Partial inventory: all items by Abdu'l-Bahá, details

All the believers, both men and women, in the West and in the East, must consider themselves the spreaders

BSC.548 #991 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/

@teaching the Cause; call to teach, @light and darkness, @growth of the Cause

ABU3260

Be thou resolute and steadfast. When the tree is firmly rooted it will bear fruit

SW_v08#19 p.239 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_19

@spiritual transformation, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @tests and trials; sacrifice and suffering, @consolation and comfort

ABU3258

Gradually racial prejudices will be dispelled. There will come a day when the German will say to the Frenchman, 'I am a Frenchman'

SW_v14#08 p.242 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_8

@predictions and prophecies, @race unity; racial issues, @universal peace; world unity, @unity; oneness of humanity

ABU3257

Another characteristic of progress consists in the earnest and sincere development of public education

SW_v07#15 p.137 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@progress and the continual ascent of material civilization, @universal education, @promotion of commerce and industry

ABU3100

Firstly: The elected members must be religious persons, God-fearing, high-minded and followers of the law.

BSC.424 #767.2x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v07#15 p.138-139 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@elections, @spiritual assemblies; administrative matters

ABU3246

There shall not be any separation among the believers because Baha'u'llah has appointed the House of Justice to be the authority

SW_v12#18 p.280 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_18

@House of Justice

ABU3245

The time will come in the near future when humanity will become so much more sensitive than at present

SW_v08#01 p.004-005 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_1

@spiritualization of humanity in the future; a new race of men, @status of material wealth; wealth and poverty, @charitable associations; humanitarian activities

ABU3240

Baha'u'llah established Christ in the East. He has praised Christ, honored Christ, exalted Him

BSTW#207c h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_201-250.pdf#page=9

@Christ; Christianity, @East and West; communication between East and West, @teaching the Cause; call to teach

ABU3107

Blessed is he who proclaims the doctrine of Spiritual Brotherhood, for he shall be the Child of Light

SW_v12#01 p.013 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_1

@consorting with all; being kind; loving to all, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @loving one's enemies; returning hatred with love, @assistance to the poor and lowly; the orphan; the sick, @service to others; to the Cause of God

ABU3108

Truly I say unto thee, every maidservant who arises in this day in the mystery of sacrifice in the path of God

SW_v07#12 p.115-116 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_12

@praise and encouragement, @role and station of women, @sacrifice of self; mystery of sacrifice, @angels

ABU3216

If any soul desires to attain to Knowledge, in the moment when that desire had mounted to its apex--a teacher will be sent regardless whether that inquiring one is in a cave in the ground or in any other inaccessible place. The power of divine attraction will bring this Knowledge to that soul.

BSTW#485(p) h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_451-485.pdf#page=77

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @teaching the Cause; call to teach, @condition of search

ABU3363

I seemed to be standing within a great mosque, in the inmost shrine, facing the Qiblih, in the place of the Imam himself

GPB.310x bahai.org/r/432149072 PAB.002 bahai-library.com/shoghieffendi_blomfield_passing_abdulbaha

@accounts of dreams and visions, @symbolism, @Islamic rituals; holy days; practices; etc., @station of the Manifestation of God

ABU3204

We have sat together many times before, and we shall sit together many times again in the Kingdom. We shall laugh together very much in those times

BW_v12p899 dl.bahai.org/bahai-world/the-bahai-world-vol12-1950-1954.pdf#page=899 VLAB.153 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf

@eulogies; reminiscences, @soul; spirit after death, @Christ; Christianity

ABU3180

...in like manner, when the sincere purposes and the justice of the sovereign, the knowledge and perfect political efficiency of the ministers of state

SW_v07#15 p.147 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@justice ['adl]; social justice and divine justice, @relationship between government and people, @two kinds of civilization; material and spiritual civilization

ABU3179

We know a violator, Abdu'l-Baha says, as we know a donkey when we see him, because violation of the Covenant, he says has a pungent odor

SW_v09#05 p.062 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_5

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @station; mission; authority of Abdu'l-Baha, @mystery of the great reversal, @quotation from or interpretation of the Bible

ABU3176

It is not your work but that of the Holy Spirit which you breathe forth through the Word.

SW_v08#12 p.148 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_12

@spiritualization of humanity in the future; a new race of men, @The Holy Spirit, @the Word of God; influence and centrality of, @work as worship

ABU3005

Persian

عرس العرب فی البادیة بسیط جداًالعرس یقف علی حجرٍ والعروس تقف علی حجراٍ

The marriage of the Bedouin in the desert is exceedingly simple: the bridegroom standeth upon one stone and the bride upon another [3.5s]

ASAT4.071 bahai-library.com/bahailib/430.pdf#page=38

@moderation; frugality; simplicity, @equality of men and women

ABU3172

Praise be to God! Your hearts are overflowing with the love of God and you have no great attachment to this world.

SW_v14#02 p.061 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_2 DJT.072 bahai-library.com/thompson_diary BLO_PN#027 bahai-library.com/thompson_diary

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @the power of words; of speech, @teaching the Cause; call to teach, @love of God, @detachment; severance; renunciation; patience

ABU3007

Persian

قرة ‌العین که معروف آفاق است وقتی که مؤمن بخدا شد منجذب بنفحات الهی گشت

The Point of the Eye, who became renowned throughout all regions, when she believed in God, was drawn unto the divine fragrances [3.5s]

ASAT4.496a bahai-library.com/bahailib/430.pdf#page=250

@detachment; severance; renunciation; patience, @spiritual transformation

ABU3170

The most important of all matters in question, and that with which it is most specially necessary to deal effectively, is the promotion of education.

SW_v07#15 p.137 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15 SW_v07#15 p.141-142 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@universal education, @education of children; moral education, @teaching the Cause; call to teach, @fanaticism and hatred

ABU3110

Through the bounty and favor of God think nothing difficult or impossible. God is so bountiful that He brings fire out from the stone; inflammable matter jets out from the interior of the earth

SW_v16#04 p.473 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_16/Issue_4

@power and sovereignty of God; omnipotence of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @light and darkness

ABU3111

There was a Protestant who rejected the Bahá’í Faith because of the fact that His Holiness the Bab was martyred.

STAB#074 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=74

ABU3149

Persian

مرکز میثاق را محور شرک نامید و نقطه نفی شمرد که معاذ الله در عدد چنین است

He designated the Center of the Covenant as the pivot of idolatry and regarded it as the Point of Negation—God forbid that such should be reckoned in numbers [3.5s]

AVK3.358.06 reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-362.html

@meanings of letters and numbers; jafr (gematria), @Covenant-breaking and Covenant-breakers

ABU3097

The election of temporary members of the assemblies of the kingdom should depend upon the choice and satisfaction of the public

BSC.424 #767.3x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v07#15 p.139 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@parliaments; constitutional government, @relationship between government and people

ABU3362

But where thousands are considering these questions, we have more essential questions. The secrets of the whole economic question are divine in nature, and are concerned with the world of the heart and spirit. In the Bahá'í teaching this is most completely explained

BSC.446.12 #812x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v13#09 p.231 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_9

@the economic problem and its solution; voluntary giving, @worldliness vs. other-worldliness, @elections

ABU3361

You can best serve your country if you strive, in your capacity as a citizen of the world, to assist in the eventual application of the principle of federalism underlying the government of your own country to the relationships now existing between the peoples and nations of the world

ADJ.088x bahai.org/r/454490552 WOB.037x bahai.org/r/413673867 VLAB.100 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf

@nationalism; love of country, @unity of governments; political unity, @universal peace; world unity, @means of establishment of future civilization

ABU3349

The duty of educated men, especially university presidents of the nation, is this: To teach in the universities and schools ideas concerning universal peace, so that the student may be so molded that in after years he may help carry to fruition the most useful and human issue of mankind.

SW_v15#01 p.037 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_15/Issue_1 SW_v16#07 p.600 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_16/Issue_7

@education of children; moral education, @war and peace, @high station of learning, @unity; oneness of humanity

ABU3348

In the world of existence there is no power as efficacious and as penetrative as the power of love.

SW_v05#10 p.154 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_10

@love as fundamental; spiritual foundations of religion, @war and peace, @power of love

ABU2970

Persian

اطاعت اوامر دولت بر هر بهائی واجب است وگرنه خطر بر همهٴ هیئت

Obedience unto the ordinances of the government is binding upon every Bahá'í, else peril shall encompass the entire body [3.5s]

ASAT3.257 bahai-library.com/bahailib/429.pdf#page=130

@obedience to and respect for government authority, @honesty; truthfulness; trustworthiness

ABU3344

It was during the closing days of the Blessed Beauty, when I was engaged in gathering together His papers

GPB.310-311x bahai.org/r/432149072

@Ascension of Baha'u'llah, @expressions of grief; lamentation; sadness

ABU3343

Although Abdu'l-Baha considers himself as a drop, yet this drop is connected with the Most Great Sea.

SW_v08#15 p.211 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_15

@station; mission; authority of Abdu'l-Baha, @humility; meekness; lowliness

ABU3342

One night I was so hemmed in by My anxieties that I had no other recourse than to recite and repeat

GPB.275-276x bahai.org/r/466167473 VLAB.029 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf

@importance of prayer, @power of prayer, @business; financial; property matters

ABU3341

The most advisable thing, therefore, is to ... discuss "Pure and sanctified Living"

SW_v14#02 p.060 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_2

@service to others; to the Cause of God, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @methods of teaching the Cause, @unity; oneness of humanity

ABU3340

It is not the body which feels pain or trouble but the soul. If we have a pain in our arm the defect

SW_v08#18 p.230 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_18

@relationship of the soul to the body, @mind as intermediary between soul and body, @the human soul

ABU3330

Every morning when I awoke I praised God there was another day to serve Him in His prison.

SW_v13#05 p.102 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_5

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @praise and encouragement, @service to others; to the Cause of God, @suffering and imprisonment, @thankfulness; gratitude, @banishment to; life in 'Akka, @happiness; joyfulness; joy and sorrow

ABU3041

the kings and rulers of the world are not yet ready to acknowledge that universal peace is conducive to the life of the world of humanity.

SW_v07#15 p.136-137 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@power of faith; power of the spirit, @love and unity, @materialism; material vs. spiritual civilization, @status of kings; future of monarchy, @the economic problem and its solution; voluntary giving

ABU3292

Persian

جمال مبارک از چهار چیز خوششان میآید

The Blessed Beauty often remarked: 'There are four qualities which I love to see manifested in people: first, enthusiasm and courage

YIK.304-305 bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=313 ZIAB1.065

STOB.051 #060 bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/STOB.pdf#page=63

@praise and encouragement, @independent investigation of truth; reality, @radiant countenance; bearing the divine fragrance, @effort; striving

ABU3086

The human body is in need of material force, but the spirit has need of the Holy Spirit.

SW_v08#08 p.102x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_8 IHP.062 bahai-library.com/wilhelm_cobb_his_presence BLO_PN#046 bahai-library.com/wilhelm_cobb_his_presence

@The Holy Spirit, @spiritual emotions and susceptibilities, @spiritual transformation, @connection between material and spiritual worlds, @mysteries and their discovery; the mystical vision, @true liberty; freedom

ABU3280

Persian

انسان باید از میوههایی که در محل سکونت و اقامتش موجود است

Man must partake of such fruits as are to be found in the place of his habitation and dwelling [3.5s]

YIK.300 bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=309 ZIAB2.088

ABU3279

Persian

البته کارکنان چون در کارخانه با کمپانی شرکت حاصل نمایند از قبل خود نفوسی برای مشورت انتخاب خواهند کرد و یقین است آنکه مایه بیشتر سهم بیشتر دارد

Verily, when workers establish partnership with the company in the factory, they shall of their own accord choose souls for consultation, and it is certain that whoso possesseth a greater portion shall have a greater share [3.5s]

AVK4.346.02 reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-350.html

@labor and management; labor relations; profit sharing

ABU3269

If a person desires to work for the progress of the world of humanity he must turn his face to the Kingdom of Abha

SW_v13#06 p.132 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_6

@the Word of God; influence and centrality of, @call to action, @serving humanity; working for progress, betterment of the world, @material world a reflection of the spiritual

ABU1892

160

Verily the founding of the Mashrak-el-Azkar will mark the inception of the Kingdom of God on earth.

LOG#2051x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=5#n2051 SW_v08#12 p.148x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_12 BW_v01p061 dl.bahai.org/bahai-world/bahai-year-book-vol01-1925-1926.pdf#page=61

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @spiritual transformation, @connection between material and spiritual worlds, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

ABU2125

130

[At some period of history, there was a rivalry beween Greek and Japanese artists.] This competition became so keen that an opportunity was given to these artists to compare their skill.

SW_v02#04 p.004 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_4 STAB#142 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=142

@stories; anecdotes, @symbolism

ABU2119

130

As to your art, it is one of the teachings of Bahá'u'lláh that art is identical with an act of worship... Say, 'I have two arts, one physical, the other spiritual.

SW_v14#06 p.177 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_6

@material and spiritual existence; two books, @goodly deeds; actions, @literature; drama; humanities; the arts, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @the concourse on high, @work as worship

ABU2113

130

I have the greatest desire to speak with you, but if I do not talk with my tongue I commune with my heart and my soul is with you. Without the medium of words

ADP.119-120 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA119

@spiritual communication; connections of the heart, @spiritual emotions and susceptibilities, @teaching the Cause; call to teach

ABU2112

130

I desire for you distinction. The Bahais must be distinguished from others of humanity. But this distinction must not

SW_v13#05 p.117 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_5

@walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @excellence; distinction, @unity; oneness of humanity, @universal peace; world unity, @service to others; to the Cause of God

ABU2106

130

I have been asked a question: "How can we know when our actions meet with the approval of God?" Sometimes passion incites us to action

ADP.103-103 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA103

@the power of words; of speech, @spiritual prerequisites of teaching the Cause, @harmony of science and religion

ABU1837

160

Persian

در این دور حجاب محکمتر از سابق میباشد در دوره اسلام حجاب چنان شده بود

In this Dispensation the veil hath grown more impenetrable than in former times. During the Islamic Dispensation the veil had become such [3.5s]

AVK3.340.15x reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-344.html

@veiling [hijab], @spiritual assemblies; administrative matters, @critique of Eastern values; culture, @Islamic rituals; holy days; practices; etc., @critique of Western values; culture

ABU2072

130

Every century holds the solution of one predominating problem. Although there may be many problems

COC#1605x LOG#1420x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=4#n1420 SW_v07#15 p.136 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@universal peace; world unity, @call to action, @unity; oneness of humanity

ABU1873

160

Christ was asking of His disciples whom He was, and when Peter answered: 'Thou art Christ, the Son of the living God'... Let me now compare the words of Christ to the lives of the Popes.

BSTW#162 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_151-200.pdf#page=22

@Christ; Christianity, @Saint Peter and Saint Paul, @interpretation of words and passages in scripture, @goodly deeds; actions, @the Christian clergy

ABU2038

140

Once Imam Hasan and Imam Husayn both became ill. Their parents

PYB#210 p.17 h-net.org/~bahai/diglib/Periodicals/Payam_i_Bahai/210.PDF#page=17

STAB#006 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=6

@stories; anecdotes, @Qur'an and Hadith quotation and interpretation, @family of Muhammad; early figures in Islam

ABU2030

140

There must be amongst the believers of God the greatest amount of love. The friends of God must be willing to sacrifice their lives for each other

SW_v16#04 p.505 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_16/Issue_4

@love as fundamental; spiritual foundations of religion, @growth of the Cause, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @suffering and imprisonment

ABU1886

160

Now listen unto what I say for it is the foundation of success and the basis of righteousness

SW_v08#15 p.209-210 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_15 CUPAB.009-010 bahai-library.com/abdul-baha_compilation_utterances_station

@station; mission; authority of Abdu'l-Baha, @call to unity; prohibition of disunity, @unity; oneness of humanity

ABU1887

160

The Blessed Beauty of El-Abha (Baha'o'llah) - may the divine souls of the existence be

SW_v08#13 p.161 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_13

@suffering and imprisonment, @banishment to; life in Baghdad, @incarceration of Baha'u'llah in Siyah Chal

ABU2029

140

It is wonderful, priceless boon to be a vessel carrying food from God. It cannot be bought with gold. The first condition of a religious teacher

LOG#1998x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=4#n1998 SW_v14#02 p.060 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_2

@words vs deeds, @spiritual prerequisites of teaching the Cause, @pure intentions in teaching the Cause, @high station of teachers of the Cause, @teaching the Cause; call to teach, @detachment; severance; renunciation; patience, @self-improvement; self-perfection; discipline

ABU1890

160

God has given man a heart and the heart must have some attachment

SW_v07#16 p.162 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_16 ADP.136-138 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA136

@high station of the true believer, @trust and reliance in God; turning to Him at all times, @transience; worthlessness of the physical world, @material and spiritual existence; two books, @power of the mind over nature

ABU2045

130

Persian

بعضی نفوس هستند که بدون سبب عداوت میکنند و اهل غرض هستند مثلا مدیر یکی از جراید فارسی

There are certain souls who, without cause, manifest enmity and are possessed of ulterior motives - as, for instance, the editor of one of the Persian newspapers [3.5s]

YIK.302 bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=311 ZIAB2.210-211

ABU1898

160

Tell them they should do as they think best in these matters. Should they marry, divorce, leave their homes, move to other places

BSC.487 #936 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/

@selfishness; self-love; egotism; self-indulgence, @freedom of thought and action, @station; mission; authority of Abdu'l-Baha, @personal instructions, @self-improvement; self-perfection; discipline

ABU1902

160

Until now it has been said that all religions were composed of tenets that had to be accepted, even if they seems contrary to science.

ADP.102-103 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA102

@the mind's power of discovery, @harmony of science and religion, @independent investigation of truth; reality, @mind as principle emanation; activity of the human spirit, @priestcraft

ABU1905

160

Such is the way that must be adopted, for only through intimate association.... The Temple of Ishkabad is unique in that it is the first temple of the kind

SW_v11#01 p.015+019 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_11/Issue_1 SW_v13#10 p.263 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_10

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @consorting with all; being kind; loving to all, @power of prayer, @teaching the Cause; call to teach, @music and singing

ABU1993

140

Persian

میرزا تقی خان در مجلس بنوع استهزاء پرسید که دیگر لا رطب و لایابس الا فی کتاب مبین

In the gathering, Mirza Taqi Khan asked mockingly: "What else remains that is not to be found, whether green or sere, save in the perspicuous Book?" [3.5s]... ...one day Mirza Taqi Khan attended a gathering (presumably in Tihran) at which Baha’u’llah was present.

ASAT2.164-165 bahai-library.com/bahailib/428.pdf#page=83

ROB3.245-246 d9263461.github.io/cl/Baha'i/Others/ROB/V3/Contents.html STAB#075 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=75

@prophecy and fulfillment, @Qur'an and Hadith quotation and interpretation, @interpretation of words and passages in scripture, @stories; anecdotes

ABU1987

140

Persian

فی الحقیقه هزار و سیصد سال عذاب کشیدند مظلوم هستند اخلاقشان خوب است

In truth, for thirteen hundred years they have endured tribulation, they are the oppressed, and their conduct is virtuous [3.5s]

YIK.302-303 bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=311 ZIAB2.210

ABU1922

150

Persian

من بیشتر مکاتیب بدست خود مینوشتم ولکن چون سه انگشتان دستم از کثرت کتابت از کار افتاد مجتاج شدم که کاتبی بگیرم

Most of My epistles did I pen with Mine own hand, yet when three fingers of Mine hand became disabled through the profusion of writing, I found Myself compelled to take a scribe [3.5s]

ASAT5.010-011 bahai-library.com/bahailib/431.pdf#page=10

@autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha, @eulogies; reminiscences, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @personal instructions

ABU1984

140

Persian

سلیمان مردی صادق بود یکوقتی شخصی باو پناه آورد و خواهش کرد

King Solomon was a truthful man. One day a person sought his protection

NJB_v12#03 p.061 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_3

STAB#009 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=9

@stories; anecdotes, @honesty; truthfulness; trustworthiness

ABU1936

150

...multitudiness, they all emanate from the solar center. May we be like these trees

BSTW#084b h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_051-100.pdf#page=86

@unity; oneness of humanity, @unity in diversity, @diversity an attribute; requirement of existence

ABU1938

150

Blessed is the soul which is purified, and understands its wickedness and piety.

BSTW#119 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_101-150.pdf#page=36

@tests and trials; sacrifice and suffering, @love of God, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @goodly deeds; actions, @spiritual transformation, @The Holy Spirit

ABU1964

150

In 'Akka [I] was visited by a Christian who expressed his disbelief in dreams.

DJT.179 bahai-library.com/thompson_diary BLO_PN#027 bahai-library.com/thompson_diary STAB#095 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=95

@accounts of dreams and visions, @stories; anecdotes

ABU1957

150

I have been asked this question: In the Gospels one finds only spiritual directions, not particular directions for conduct as in the old testament.

ADP.068-069 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA68

@Christ; Christianity, @oneness; unity of religion, @changing and unchanging parts of religion, @progressive revelation; renewal of religion, @relativity of religious truth

ABU1955

150

The sun of truth rises in each season from a different point of the horizon... People think religion is confined to an edifice, to be worshipped at an altar... This movement eludes organization... There are many people who have never heard of this Revelation that teach its laws and spiritual truths

BSC.438 #797x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ ADP.015-016 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA15 BSTW#096 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_051-100.pdf#page=117

@oneness; unity of religion, @progressive revelation; renewal of religion, @the Word of God; influence and centrality of, @spirit and form in the administration, @religion as reality; definitions of religion, @serving humanity; working for progress, betterment of the world

ABU1953

150

Christ said, "Many are called, but few are chosen." The chosen have heard and understood the call from the divine assembly.

ADP.059-060 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA59

@essential distinction of Manifestation of God from others, @station of the Manifestation of God, @twofold; threefold station of the Manifestation of God, @exhortations and counsels, @many are called but few are chosen

ABU1801

170

As there is no one who has not his designated place in the world, for there is nothing useless on this earth

BSC.450 #823-824x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ ADP.058-059 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA58

@power and sovereignty of God; omnipotence of God, @spiritual transformation, @progress and the continual ascent of material civilization, @station of the Manifestation of God, @Manifestation of God as sun, @human reality created in the image of God

ABU1808

170

Abdu'l-Bahá in London

Divine things are too deep to be expressed by common words. The heavenly teachings are expressed in parable in order to be understood

AIL.080 books.google.com/books?id=7ktDAAAAYAAJ&pg=PA0

@multiple meanings; interpretations in scripture, @the Word of God; influence and centrality of, @unity in diversity, @unity; oneness of humanity, @knowledge of self, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

ABU2577

Persian

حاجی عرب در عراق سبب ثهادتش این است که سه چهار سال قبل در عراق یک عائله را شهید

Concerning the Arab pilgrim in Iraq, the cause of his martyrdom was that some three or four years prior, a family was martyred in that land [3.5s]

YIK.302 bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=311 ZIAB2.211

ABU2875

Ordinary a moral teacher strives day and night until a person abandons one of his many evil attributes. But as soon as the guidance

SW_v13#05 p.114 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_5

@spiritual transformation, @fulfillment of true potential, @second birth

ABU2732

All created phenomena are subject to the law of change and transformation. Youth is followed by old age; a tender plant grows into an aged tree

ABU2867

I desire that every one of the believers may become an ignited candle... Today the confirmations of the kingdom of Abha are with those who renounce themselves... The master-key to self-mastery is self-forgetfulness

LOG#0390x bahai-library.com/hornby_lights_guidance.html&chapter=2#n390 BSC.548 #992 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v11#01 p.018x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_11/Issue_1

@detachment; severance; renunciation; patience, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @service to others; to the Cause of God, @the golden rule; regard for one's neighbor; doing unto others, @being a source of light; guidance

ABU2748

Persian

محمود نامی بود که بحق مردم بد میگفت جمال مبارک نصیحتش فرمودند

There was a man by the name of Mahmud who used to speak ill of people.

NJB_v11#19 p.341 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_11/Issue_19

STAB#149 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=149

@humor; jokes, @idle talk; backbiting; speaking ill of others, @stories; anecdotes, @Adam; Adam and Eve

ABU2853

Persian

مردی عرب با زنش بالای بام خفته بود نیمه شب تعدادی از طیور قطا را زن دید

A man of Arabia lay sleeping with his wife upon the rooftop, when, in the midnight hour, the woman beheld a flock of sand grouse passing overhead [3.5s]

YIK.303 bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=312 ZIAB1.167-168

ABU2841

Persian

چون بعضی اشراق انوار شمس حقیقت را از آفاق امریک دیده‌اند بخیال آن افتادند که نفوسی بآن صفحات

When certain souls beheld some rays of the Sun of Truth dawning from the horizon of America, they became possessed of the fancy that some persons in those regions [3.5s]

NJB_v05#14 p.003 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_14

@teaching the Cause; call to teach, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @trust and reliance in God; turning to Him at all times

ABU2641

The Sultan of Turkey had mastered a knowledge of Western music. One day all his ministers were present and a European artist was playing on the Piano the Western classics.

DAS.1913-11-20 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_06.pdf#page=14

@stories; anecdotes, @hypocrisy, @critique of Eastern values; culture

ABU2950

The Bahá’í message is a call to religious unity and not an invitation to a new religion, not a new path to immortality.

SW_v15#02 p.028 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_15/Issue_2 DWN_v5#02 p.002 afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-5-burma-1927

@corruption and renewal; abandoning religious dogmas, @definitions of a Baha'i; qualities of a Baha'i, @oneness; unity of religion, @the truth of past religions and sacred scriptures

ABU2817

Persian

از این قبیل بسیار پیدا میشود اهمیتی ندارد بیت العدل درست میکند

Such matters arise often; they are of no consequence. The House of Justice shall set them aright [3.5s]

QT105.2.040 MUH1.0325 bahai-library.com/bahailib/284.pdf#page=42

@authentication; disposition of the Sacred Writings, @House of Justice, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @corruption; misinterpretation of the Word of God, @meanings of letters and numbers; jafr (gematria)

ABU2677

All the civic affairs and the legislation of material laws for the increasing needs of the enlightened humanity

LOG#1061x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=2#n1061 BSC.425 #768.1x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v07#15 p.139 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@House of Justice, @changing and unchanging parts of religion, @laws of God; of the Kitab-i-Aqdas

ABU2678

As regards the places for the convening of such a general body, it will be decided by the members. The Universal House of Justice

BSC.425 #768.2x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v07#15 p.139 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_15

@House of Justice

ABU2701

In the chicken yard, the rooster was so ill that no one could count on his crowing the next morning.

STAB#157 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=157

@law of cause and effect, @superstition

ABU2808

People have come to realize that in unity there lies strength; in concentration of purpose there is power

SW_v16#05 p.509 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_16/Issue_5

@sacrifice of self; mystery of sacrifice, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @love and unity

ABU2692

As long as ye can, strive to set aglow the hearts with love; be attracted to one another

SW_v08#12 p.144 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_12

@love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @spiritual transformation, @sacrifice of self; mystery of sacrifice

ABU2696

Praise be to God that thou hast found guidance... This turning the face toward God is the healing of the body, the mind and the soul.... Therefore sacrifice all thy talents at the feet

BSC.490 #941 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v08#18 p.233x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_18

@trust and reliance in God; turning to Him at all times, @service to others; to the Cause of God, @spiritual transformation

ABU2687

There are two kinds of love: one is direct love which proceeds from a person to

SW_v08#11 p.139 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_11

@symbolism, @love as fundamental; spiritual foundations of religion, @loving one's enemies; returning hatred with love

ABU2802

In spite of all difficulties Baha'o'llah was ever in an exalted state; his face shone

SW_v08#13 p.171 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_13

@rejection, opposition and persecution

ABU2962

When I was a little boy in Teheran I was followed and beaten by the boys and the

SW_v09#18 p.201 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_18 PTIM.054 h-net.org/~bahai/diglib/books/P-T/P/PTIM/PTIM.htm

@tests and trials; sacrifice and suffering, @rejection, opposition and persecution

ABU2682

In this age, Baha'o'llah has breathed the Holy Spirit into the dead body of the world. Consequently every weak soul

SW_v05#04 p.054 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_4 SW_v06#15 p.120 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_15 SW_v06#16 p.121 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_16 SW_v08#01 p.001 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_1 SW_v08#12 p.146 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_12 SW_v13#01 p.007 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_1 BSTW#324 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_301-350.pdf#page=35

@The Holy Spirit, @forces of light and darkness; integration and disintegration, @unity; oneness of humanity, @spiritualization of humanity in the future; a new race of men, @spiritual transformation, @the divine emanation; the all-pervading bounty of God

ABU2812

God is the Creator of all the creatures. He made men to dwell in His land and He made them rulers of whatsoever exists of animals, vegetables, minerals, water and air

SW_v12#17 p.260 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_17 DWN_v4#01 p.001 afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-4-burma-1926 DWN_v6#09 p.001 afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-6-burma-1928

@nationalism; love of country, @oneness; unity of religion, @unity; oneness of humanity, @war and peace, @universal peace; world unity

ABU2539

You must not injure yourselves or commit suicide.... It is not permissible to do to yourselves what Mirza Hassan Afnan did to himself.

SW_v12#18 p.280-281 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_18

@tests and trials; sacrifice and suffering, @martyrs and martyrdom, @composure; tranquillity; serenity, @suicide, @apostles; early disciples of Christ, @service to others; to the Cause of God

ABU2399

100

Your child will have extraordinary capacities. It will be a Bahai. Rear it in the teachings

SW_v09#09 p.101 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_9 ADP.092-093 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA92

@education of children; moral education, @universality of the Cause, @unity; oneness of humanity, @youth and pre-ministry of Abdu'l-Baha

ABU2520

Since that date consider how conditions have changed, and how every one of those who oppressed

SW_v08#13 p.173 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_13

@greatness and influence of the Cause; of this Day, @power and sovereignty of God; omnipotence of God, @rejection, opposition and persecution, @martyrs and martyrdom

ABU2194

120

O God, O God, I glorify Thee, O my Lord, my hope, my beloved and the object of my life. Verily thou knowest my humility

ADP.046-047 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA46

@prayer for nearness to God, @prayer for firmness in the Covenant, @power and sovereignty of God; omnipotence of God, @love of God, @humility; meekness; lowliness

ABU2304

110

This wonderful age has rent asuner the veils of superstition…. Music is most important. Music is the heart's own language. Its vibrations uplift the spirit

SW_v15#05 p.131 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_15/Issue_5

@music and singing, @critique of Eastern values; culture

ABU2409

100

At the city gate four travelers sat, a Persian, a Turk, an Arab, and a Greek. They were hungry and wanted their evening meal

SW_v09#18 p.211 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_18 VLAB.156 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf STAB#139 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=139

@universal language, @unity in diversity, @stories; anecdotes

ABU2410

100

Man in this age has learned the weight of the sun, the path of a star, the movement of an eclipse

SW_v16#05 p.518 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_16/Issue_5

@power of faith; power of the spirit, @tests and trials; sacrifice and suffering, @purpose; goal of creation, @material and spiritual existence; two books, @perfection; imperfection of nature, @high station of the arts and sciences

ABU2412

100

Bahá'u'lláh departed to Sarkalu alone. Nobody knew just where he was, even we

SW_v08#13 p.166 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_13

@detachment; severance; renunciation; patience, @Baha'u'llah in Sulaymaniyyih, @power of the Manifestation of God

ABU2415

100

This universe is not created through the fortuitous concurrences of atoms; it is created by a great law which decrees that the tree bring forth certain definite fruit.

ADP.140-140 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA140

@divine philosophy and natural philosophy, @critique of Western values; culture, @materialism; material vs. spiritual civilization, @creation of the world, @law of cause and effect

ABU2416

100

In this cause we have many principles to which we adhere, the most important is to avoid that which creates discord.

ADP.100-101 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA100

@Baha'u'llah, @unity; oneness of humanity, @call to unity; prohibition of disunity, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @prejudice; racial prejudice; class distinction

ABU2241

110

Persian

مذکور که حکایت کردند پادشاهی بوزیرش گفت بادنجان را مخالف صحت و سلامت دانستند گفت بلی

A king told his minister that eggplant was reported to be bad for one's health.

ASAT2.022 bahai-library.com/bahailib/428.pdf#page=13

STAB#158 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=158

@humor; jokes, @stories; anecdotes

ABU2237

110

Persian

عزمی دده رئیس طائفهٴ مولویه در اسلامبول از علماء بود و خدیو اسمعیل پاشا

Azmi Dede, who was among the divines and served as chief of the Mevlevi Order in Istanbul, and the Khedive Isma'il Pasha [3.5s]

ASAT3.237-238 bahai-library.com/bahailib/429.pdf#page=120

@rejection, opposition and persecution, @stories; anecdotes

ABU2373

100

As we find ourselves eating with each other here, so we hope that we shall partake of the Divine Food with each other in the Kingdom

PTIM.036 h-net.org/~bahai/diglib/books/P-T/P/PTIM/PTIM.htm BSTW#358 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_351-400.pdf#page=13

@material and spiritual existence; two books, @the Kingdom of God [Malakut], @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @love of God

ABU2424

100

Once the rats and mice held an important conference the subject of which was how to make peace with the cat

PTF.196 archive.org/details/portalstofreedom032582mbp/page/n198 STAB#025 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/04/stab.pdf#page=25

@detachment; severance; renunciation; patience, @spiritual transformation

ABU2455

Persian

در قرآن کلمهٴ فان خفتم الا تعدلوا فواحدة دلالت بر این مینماید که عند الله حکم واحد مقبول است

Verily, in the Qur'an the words "if ye fear that ye cannot act equitably, then one only" betoken that in the sight of God the decree of unity is acceptable [3.5s]

AVK4.174.09 reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-178.html

@Islamic laws and jurisprudence, @laws of marriage and dowry, @corruption and decline of Islam; of the Shi'ih

ABU2547

Persian

المسیح ماکان عنده احباء کفایة بحافظون علی قبره قبره کان فی مزبلة

The Christ had not sufficient loved ones who would keep watch over His tomb, for His sepulchre was amidst a refuse heap [3.5s]

ASAT4.467-468 bahai-library.com/bahailib/430.pdf#page=236

@Judaism; the Torah; the Jewish people, @law of burial and cremation, @stories; anecdotes

ABU2290

110

Any soul that enters the kingdom of BAHA'O'LLAH will enjoy an eternal communion with God. It is my hope that each of you

ADP.099-100 books.google.com/books?id=7sEoAAAAYAAJ&pg=PA99

@presence of; reunion with God, @fulfillment of true potential, @living waters; water of life

ABU2292

110

No one can ever imagine even faintly how we were surrounded from all sides by

SW_v08#13 p.164-165 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_13

@banishment to; life in Baghdad, @suffering and imprisonment, @autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha

ABU2452

Persian

در این سفر باید بعون و عنایت الهی معجز نمائید و صحبت شما باید در نهایت روحانیت باشد بگوئید جمال مبارک

In this journey, through divine aid and grace, ye must manifest miracles, and your speech must needs be imbued with the utmost spirituality. Say: O Blessed Beauty! [3.5s]

NJB_v05#14 p.004 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_14 KHH2.096 (2.178) bahai-library.com/bahailib/355.pdf#page=117

@teaching the Cause; call to teach, @unity; oneness of humanity, @power; greatness; centrality of the Covenant, @role of the Covenant in preserving unity, @Christ; Christianity

ABU2295

110

Truth is the word of God, which gives life to humanity. It restores sight to the blind and hearing to the deaf

BSC.494 #953 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ SW_v14#06 p.164 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_6

@the Word of God; influence and centrality of, @love of God, @human soul as mirror; divine light, attributes within, @trust and reliance in God; turning to Him at all times

ABU2296

110

I cared more for hearing the Tablets of the Bab recited than anything else. I used

SW_v09#18 p.201-202 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_18 AELT.020 fn bahai-library.com/pdf/p/phelps_life_teachings_abbas_effendi.pdf#page=67

@youth and pre-ministry of Abdu'l-Baha, @autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha, @teaching the Cause; call to teach, @kindness to and rights of animals

ABU2160

120

Persian

روزی جمال قدم قصد کردند که در برج عکا مشی نمایند مردم از هر طرف مجتمع

One day the Ancient Beauty resolved to walk upon the ramparts of Akka, whereupon the people gathered from every direction [3.5s]

YIK.303-304 bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=312 ZIAB1.159

ABU2335

100

mixed

در آیات بعضی مسائل بحسب استعداد سائل و اعتقاد آن زمان نازل شده مثلاً در قرآن مسئلهٴ ذوالقرنین و مسئله یأجوع و مأجوج

In the sacred verses certain matters were revealed according to the capacity of the questioner and the beliefs of that time, as for example in the Qur'án the question of Dhu'l-Qarnayn and the matter of Gog and Magog [3.5s]

YMM.230x bahai-library.com/bahailib/326.pdf#page=238

@education of children; moral education, @Christ; Christianity, @Islamic laws and jurisprudence, @literal interpretation, @high station of learning, @harmony of science and religion, @present and future expansion of arts and sciences; of technology

AB11760

120

Persian

ای ثابت بر پیمان حمد کن خدا را که بعبودیت آستان مقدس موفقی و بثبوت بر عهد و

O thou who art firm in the Covenant! Render praise unto God that thou art confirmed in servitude to His sacred Threshold and steadfast in His Covenant and Testament [3.5s]

YIA.341 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=337

@spiritual emotions and susceptibilities, @firmness in the Covenant, @love of God, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11775

100

Persian

ای کنیزک جمال ابهی چه لطف و عنایتی حضرت کبریا در حق تو نموده جد مجید حضرت علی

O handmaiden of the Most Glorious Beauty! What bounty and loving-kindness hath the All-Glorious Lord bestowed upon thee through thy noble ancestor, His Holiness 'Alí [3.5s]

YIA.407a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=403

@eulogies; reminiscences, @spiritual transformation, @praise and encouragement

AB11774

100

Persian

ای روی تو باهر ابهر در لغت عرب بمعنی روشنتر است امید از تایید رب وحید چنانست

O thou whose countenance is luminous! In the Arabic tongue, "abhar" signifieth "more radiant". It is hoped that, through the confirmation of the peerless Lord, thou wilt prove to be even so [3.5s]

BRL_DAK#0194 bahai.org/r/216909379 YIA.242b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=238

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual transformation, @light and darkness

AB11773

110

Persian

ای ناطق بثنای الهی در این ساعت که دل و جان از نفحات رحمن در اهتزاز است

O thou who speakest in praise of God! At this hour when heart and soul are stirred by the sweet fragrances of the All-Merciful [3.5s]

FRH.102-103 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=100

AB11772

110

Persian

ای ثابت بر پیمان خبر تهلیل و تکبیر اسحار در مشرق الاذکار بالحان روحانیان بسیار سبب

O thou who art firm in the Covenant! The glad tidings that at the break of dawn, spiritual melodies of praise and glorification are raised in the Mashriqu'l-Adhkár with heavenly tones, hath caused great [3.5s]

FRH.195 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=193

@praise and encouragement, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11771

110

Persian

ای ورقه موقنه هر چند شما دو خواهر از بدایت در نهایت تحمل اذیت از اعداء جمال

O assured leaf! Although you two sisters have, from the very beginning, endured the utmost persecution from the enemies of the Beauty [3.5s]

YIA.408 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=404

@praise and encouragement, @expressions of grief; lamentation; sadness, @martyrs and martyrdom, @consolation and comfort, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God

AB11770

110

Persian

ای دو بنده آستان جمال مبارک مکتوب مرقوم ملحوظ افتاد از فضل و موهبت دلبر آفاق

O ye two servants of the Sacred Threshold of the Blessed Beauty! Your letter was received and through the grace and bounty of the Beloved of all worlds [3.5s]

YIA.294 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=290

@call to unity; prohibition of disunity, @teaching the Cause; call to teach, @unity; oneness of humanity

AB11769

110

Persian

ای بنده الهی همواره مشمول نظر عنایت بوده و خواهی بود الطاف حق شامل و موهبت

O servant of God! You have ever been, and shall forever remain, encompassed by divine favors and loving-kindness. The bestowals and bounties of the Lord embrace you [3.5s]

YIA.310a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=306

@permission for visit; pilgrimage, @education and the development of capacity, @the soul as soil; cultivation of the soul, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @wisdom [hikmat]

AB11768

490

mixed

ای امین عبدالبهاء نامه ای که بتاریخ ۲۱ شهر جمادی الاول سنه ۱۳۳۸ مرقوم نموده

O trusted one of Abdu'l-Baha! The letter thou didst write on the twenty-first day of the month of Jamadi'ul-Avval 1338 [3.5s]

BRL_DAK#0734 bahai.org/r/970767851 YIA.248-249x adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=244

@law of pilgrimage, @praise and encouragement, @wisdom [hikmat], @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11767

120

Persian

ای یاران رحمانی الحمد لله آنچه از کلک میثاق جاری ظاهر و عیان شد و آنچه تا بحال نشده

O ye spiritual friends! Praise be to God that whatsoever flowed from the Pen of the Covenant became manifest and evident, and as to that which had not yet come to pass [3.5s]

FRH.108 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=106

@spiritual transformation, @growth of the Cause, @predictions and prophecies, @praise and encouragement, @call to action

AB11766

120

mixed

ای منجذبه بنفحات الله شاه خلیل الله و آقا میرزا جلال ببقعه مبارکه وارد و بطواف مرکز

O thou who art attracted by the fragrances of God! Shah Khalilullah and Aqa Mirza Jalal have arrived at the Sacred Shrine and are circumambulating the Holy Sanctuary [3.5s]

FRH.175 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=173

@praise and encouragement, @Shrines and Holy places, @firmness in the Covenant

AB11765

120

Persian

ای بنده آستان الهی مسافات بعیده طی نمودی تا آنکه ببقعه مبارکه رسیدی و فیض

O servant of the Divine Threshold! Thou hast traversed vast distances until thou didst attain the blessed Shrine and partake of the grace [3.5s]

FRH.089a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=87

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual transformation, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @unity; oneness of humanity

AB11764

120

Persian

ای منادی پیمان نامه مفصل که در بیروت مرقوم نموده بودید رسید و بدقت ملاحظه

O Herald of the Covenant! Your detailed letter, which you had penned in Beirut, was received and carefully perused [3.5s]

INBA85:429 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=431

BRL_DAK#0158 bahai.org/r/692110669 YIA.282 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=278

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @education of children; moral education, @Hands of the Cause, @consultation

AB11763

120

Persian

ای سلیل آن شخص جلیل الحمد لله خبر صحت و سلامت و راحت و استقامت آن عزیز رسید

O scion of that glorious personage! Praised be God that tidings have reached me of thy health and well-being, thy tranquility and steadfastness [3.5s]

YIA.383 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=379

@spiritual assemblies; administrative matters

AB11762

120

mixed

ای دو یار روحانی خسرو خاوری عنقریب در باختر متواری گردد یعنی قریب بشام است و

O ye two spiritual friends! The Prince of the East will soon disappear in the West – that is, it is nigh unto evening [3.5s]

YIA.230-231 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=226

@consolation and comfort, @love and unity, @power of prayer, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11761

120

Persian

ای دو منجذب حق هر چند نعم الهیه لایعد و لایحصی و انسان از شکرش عاجز و قاصر و

O ye two who are attracted to the Truth! Although divine bounties are beyond count or reckoning, and man stands feeble and powerless to render due thanks [3.5s]

YIA.310b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=306

@knowledge; recognition of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @spiritual emotions and susceptibilities, @love of God, @thankfulness; gratitude

AB11776

100

Arabic

ایا نفحات الله مری معنبره معطره لارض ثوی فیها من توجه الی الله و رجع الی الله

O fragrances of God, pass ye with musk-laden breeze over the sacred soil wherein reposeth one who turned unto God and returned unto God [3.5s]

YIA.411 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=407

@prayer for the departed, @eulogies; reminiscences, @martyrs and martyrdom, @tests and trials; sacrifice and suffering, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God

AB11759

120

Persian

ای ایادی امرالله مکتوبی بستمدیدگان و آوارگان یزد و اصفهان یاران رحمان مرقوم

O Hands of the Cause of God! A letter was received from the oppressed ones and wanderers of Yazd and Isfahan, the beloved of the All-Merciful [3.5s]

BRL_DAK#0206 bahai.org/r/696748267 YIA.230 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=226

@rejection, opposition and persecution, @permission for visit; pilgrimage, @business; financial; property matters

AB11757

130

Persian

ای یار مهربان در تورات و انجیل ملکوت الهیه را به باغستان و تاکستان تشبیه

O kind friend! In the Torah and the Gospel, the divine Kingdom hath been likened unto a garden and a vineyard [3.5s]

FRH.117 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=115

@Manifestation of God as gardener; cultivator, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @humility; meekness; lowliness, @service to others; to the Cause of God, @symbolism

AB11756

130

Persian

ای مفتون روی و مجنون موی دلبر آفاق اشعار فی الحقیقه سزاوار تعریف و توصیف بود

O thou who art enamored of that Countenance and enthralled by those locks of the Beloved of all worlds! Thy verses were indeed worthy of praise and commendation [3.5s]

FRH.267 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=265

@spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @praise and encouragement

AB11755

130

mixed

ای مستشرق از انوار شمس ملکوت ابهی این از آثار فضل ایام است که نفوسی که صد سال

O thou who art illumined by the rays of the Sun of the most glorious Kingdom! This is among the signs of the favored days, that souls who for a hundred years [3.5s]

NSS.158 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=156

@spiritual transformation, @pride; vanity; laying claim to inner knowledge, @humility; meekness; lowliness

AB11754

130

Persian

ای مجنون جمال ابهی الحمد لله مظهر رکوع و سجودی و مستریح در ظل ممدود و محشور

O thou who art attracted to the Beauty of the All-Glorious! Praise be to God, the manifestation of thy homage and adoration, and thy resting beneath His outstretched shade [3.5s]

FRH.100 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=98

@characteristics and conduct of true believers, @the soul as soil; cultivation of the soul, @spiritual transformation, @praise and encouragement

AB11753

130

Persian

ای خلیل الله شاهی این خاکدان فانی بندگی و آلودگی صداع و بیچارگیست فی الحقیقه

O Khalilu'llah! the sovereigns of this fleeting, earthly realm, servitude and corruption, verily, are afflictions and miseries indeed [4o]

FRH.202-203 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=200

@power of faith; power of the spirit, @status of kings; future of monarchy, @worldliness vs. other-worldliness

AB11752

130

Persian

ای خلیل الله رحمانی و امیر اقلیم نورانی الحمد لله که فاران در فورانست و این از حرارت محبت

O thou spiritual friend and prince of the luminous realm! Praise be to God that Mount Paran is in a state of tumult, and this is due to the heat of love [3.5s]

FRH.202 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=200

@teaching the Cause; call to teach, @love and unity, @praise and encouragement

AB11751

130

Persian

ای ثابت بر پیمان مخمسی که انشا و انشاد نموده بودی از مشهد ارسال داشتند ملاحظه

O thou who art steadfast in the Covenant! The poem composed and written by thee was dispatched from Mashhad and perused [3.5s]

FRH.263b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=261

@praise and encouragement

AB11750

130

mixed

ای امه الله محزون مباش مغموم مباش و رخرا مخراش لابه مکن گریه مکن مویه منما

O handmaiden of God! Be not sorrowful, be not grief-stricken, rend not thy garment, neither lament, nor weep, nor raise thy voice in mourning [3.5s]

FRH.172-173 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=170

@consolation and comfort, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11749

130

Persian

ای اسیر امتحان و افتتان بلایای وارده چون غیث هاطل پیاپی بر شما رسیده الحمدلله که

O thou who art captive to tests and trials! The afflictions that have descended upon thee have come in succession like torrential rain. Praise be to God that [3.5s]

FRH.189 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=187 FRH.403-404 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=401

@consolation and comfort, @predictions and prophecies, @tests and trials; sacrifice and suffering, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11748

130

Arabic

یا منادی المیثاق ناد بعبودیتی للعتبه المقدسه فی الافاق و اصرخ بفناای و ذلی و

O herald of the Covenant! Proclaim throughout all regions my servitude to the Sacred Threshold, and cry out my evanescence, my lowliness and my utter nothingness [3.5s]

BRL_DAK#0162 bahai.org/r/914973456 YIA.356 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=352

@autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha, @servitude; submission to God; repentance, @humility; meekness; lowliness, @power; greatness; centrality of the Covenant

AB11747

130

Arabic

علیک التحیه و الثناء و علیک الموهبه و الصلاه ایتها الحقیقه المنجذبه الی الله

Upon thee be greetings and praise, and upon thee be heavenly gifts and prayers, O thou who art attracted to the divine Truth [3.5s]

YIA.395a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=391

@eulogies; reminiscences, @consolation and comfort, @love of God, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @expressions of grief; lamentation; sadness, @visitation Tablets

AB11746

130

Persian

Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of

ای منادی پیمان نامه های متعدد واصل و از ملاحظه اش روح و ریحان متواصل زیرا

O Herald of the Covenant! Numerous letters were received and from their perusal continuous spirit and joy were attained, for [3.5s]... ...My hope is that the Tarbíyat School may be under the protection of the one true God, and may achieve extraordinary progress

INBA85:428b afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=430

BRL_DAK#0203 bahai.org/r/795730109 YIA.297 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=293

BRL_ATE#106x bahai.org/r/016791472

@education of children; moral education, @teaching the Cause; call to teach, @high station of the arts and sciences, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11745

130

Persian

ای ثابت بر پیمان شما واسطه ارسال و ایصال تحاریر عبدالبهاءاید خواستم بشما نامه

O thou who art steadfast in the Covenant! As thou art the means for the dissemination and delivery of 'Abdu'l-Bahá's letters, I desired to write to thee [3.5s]

YIA.338 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=334

@business; financial; property matters, @consolation and comfort

AB11744

130

Persian

ای امه الله بکرات و مرات بتو نامه نگاشتم و باز قلم در حرکت است ملاحظه کن که

O handmaid of God! Time and again have I written to thee, and now once again my pen is in motion. Behold how [3.5s]

YIA.358 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=354

@service to others; to the Cause of God, @praise and encouragement, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11792

Persian

ای دو بنده پاک جان جانان مرا آرزو چنان که آن دو نفس مبارک دو شمع تابان گردند و

O ye two pure servants of the Best Beloved! My fervent hope is that these two blessed souls may become as two shining candles and [3.5s]

FRH.095 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=93

@call to action, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @being a source of light; guidance

AB11807

780

Arabic

اللهم کیف احصی الثناء علیک و انطق بالمحامد و النعوت تبتلا الیک و استغرق فی بحر مناجاتی الیک

O God! How can I recount Thy praise, or voice thine attributes and glorification in my communion with Thee, or become immersed in the ocean of my supplications unto Thee? [3.5s]

BRL_DAK#0452 bahai.org/r/231560678

@prayer for the departed, @proclamation of the Cause (general or uncategorized), @steadfastness; perseverance; faithfulness, @apocalyptic imagery, @spiritual transformation, @teaching the Cause; call to teach, @banishments of Baha'u'llah, @eulogies; reminiscences

AB11806

810

Persian

بهائیان بجان و دل خدمت بجمعیت اتحاد و ترقی مینمایند و هم مسلک و هم مشربند و

The Bahá'ís are serving the cause of unity and progress with heart and soul, and they share the same path and principles [3.5s]

BRL_DAK#0179 bahai.org/r/637027259

@East and West; communication between East and West, @non-participation in politics, @travels to Egypt by Abdu'l-Baha

AB11805

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید از تفصیل یحیاایها اطلاع حاصل گردید سبب جمیع اینها اختلاف احباست

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received and its contents regarding the Azalis became known. The root cause of all these matters is the discord among the friends [3.5s]

KSFH3.077x

@unity; oneness of humanity, @rejection by the people of the Bayan, @constitutional revolution in Iran

AB11804

Persian

جناب ایادی رحمن یکسفر از یزد برفسنجان بسیار لازم زیرا قدری ملال حاصل بلکه

O honored Hand of the Cause of the All-Merciful! A journey from Yazd to Rafsanjan is most essential at this time, for some measure of despondency hath arisen [3.5s]

BRL_DAK#0190 bahai.org/r/383399252 YIA.339 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=335

@consolation and comfort

AB11803

mixed

ای امین جمال مبارک نامه ۱۵ شهر ذی قعده ۱۳۳٨ رسید مختصر جواب مرقوم میگردد

O trusted one of the Blessed Beauty! Your letter dated 12 August 1919 was received, and a brief reply is included herewith

SFI18.275ax oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=275

LOIR20.170x irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=10

@courtesy; culture [adab], @firmness in the Covenant, @unity; oneness of humanity

AB11802

Persian

ای منادی میثاق بامداد عید مبارک است و روز مولود حضرت رحمانیت هرکس بذکری و

O herald of the Covenant! This blessed morn is the festival day and the birth of the All-Merciful Lord. Everyone is engaged in remembrance [3.5s]

YIA.306 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=302

@eulogies; reminiscences, @Holy Days and the Baha'i calendar, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB11801

Persian

ای بنده قدیم جمال مبارک دو مکتوب در یوم واحد واصل خواندم و از ملکوت تقدیس

O ancient servant of the Blessed Beauty! Two letters were received on the same day, and I read them. From the realm of sanctity [3.5s]

YIA.379bx adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=375

@firmness in the Covenant, @non-participation in politics, @review of publications, @teaching the Cause; call to teach

AB11800

Persian

ای زائر بقعه نوراء همیشه در نظری و یاد تو نمایم و از الطاف دلبر آفاق جان و

O pilgrim to the luminous Shrine! Thou art ever before mine eyes, and I make mention of thee, and from the favors of the Beloved of the horizons [3.5s]

FRH.097b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=95

@teaching the Cause; call to teach

AB11799

Persian

ای امه الله شامست و هوا تاریک و اینعبد با خامه باریک بنام تو بنگارش این

O handmaid of God! Night has fallen, and it is now dark. With a thin pen, this servant has taken to writing

SFI18.283b oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=283

LOIR20.181 irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=21

@expressions of grief; lamentation; sadness

AB11798

Persian

ای حضرت ایادی اگر بدانی چه قیامتی برپاست البته معذور داری بجان یاران قسم که

O my esteemed Hands! If ye could know what commotion hath arisen, ye would surely hold me excused. By the life of the friends I swear that [3.5s]

BRL_DAK#0161 bahai.org/r/914973458 YIA.242a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=238

@tests and trials; sacrifice and suffering, @disregarding bodily comfort

AB11797

Persian

یا من جعله الله عمادا للعدل در این عالم کرورها عمادها برپا شد ولی چون پایه

O thou whom God hath made a pillar of justice! In this world, millions of pillars have been raised up, but since their foundation [3.5s]

FRH.210 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=208

@praise and encouragement, @stories; anecdotes, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @call to action

AB11796

Persian

ای منتسبین خلیل سلیل میر جلیل آن خاندان در ایام الله به ایمان و ایقان مشهور عالمیان

O ye kinsmen of that noble descendant of an illustrious house, a family renowned throughout all ages for its faith and certitude in the days of God [3.5s]

FRH.101b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=99

@call to action, @firmness in the Covenant, @praise and encouragement

AB11795

Persian

لایحه ای که بحسب اصطلاح این ایام راپورت میگویند در خصوص انتشار امرالله در خطه

The report, which according to the custom of these days is termed a memorandum, concerning the spread of the Cause of God in that region [3.5s]

INBA85:431 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=433

BRL_DAK#0185 bahai.org/r/458459096 YIA.342 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=338

@newspapers and the media; publications, @growth of the Cause, @review of publications

AB11794

Persian

ای یاران عزیز عبدالبهاء فی الحقیقه در ایامی چنین شدید و تعرض گروه عنید به این

O beloved friends of 'Abdu'l-Bahá! In truth, in days fraught with such trials and in the face of opposition from the hostile multitude [3.5s]

FRH.399bx adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=397

@rejection, opposition and persecution, @loving one's enemies; returning hatred with love, @expressions of grief; lamentation; sadness, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @wisdom [hikmat], @justice and wrath of God

AB11793

Persian

ای کنیز الهی قرین محترم باستان اسم اعظم واصل و سر بر تراب درگاه بنهاد و طلب

O handmaid of God! Thine esteemed companion arrived at the threshold of the Greatest Name and laid his head upon the dust in supplication [3.5s]

FRH.099b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=97

@prayer for specific individuals; groups, @petitions to authorities

AB11743

140

mixed

ای یاران حقیقی جناب شاه لسان بثنا و ستایش گشاد که یاران ثابت بر پیمانند و مستفیض

O true friends! Jinab-i-Shah hath opened his lips in praise and commendation, for the friends are steadfast in the Covenant and recipients of divine bounties [3.5s]

FRH.106 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=104

@spiritual emotions and susceptibilities, @praise and encouragement, @servitude; submission to God; repentance, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11791

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه اخیر رسید مضمون بشارت جدید بود که یاران در نهایت وفا

O thou who art firm in the Covenant! Thy recent letter was received, and its contents brought fresh glad-tidings that the friends are displaying the utmost faithfulness [3.5s]

FRH.407x adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=405

@spiritual communication; connections of the heart, @spiritual emotions and susceptibilities, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @justice ['adl]; social justice and divine justice, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11790

Persian

ای ناظم محترم اشعار فصیح بلیغ قرائت گردید فی الحقیقه در نهایت طلاقت و حلاوت و

O esteemed poet! Thine eloquent and expressive verses were perused; verily they were of utmost fluency and sweetness [3.5s]

FRH.269 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=267

@praise and encouragement

AB11789

Persian

ای مهاجر مع الحق اگر بدانی این مقام چه قدر بلند و ارجمند است البته گریبان را

O thou who hast migrated in the path of Truth! If thou didst but know how exalted and glorious is this station, verily thou wouldst rend thy garment [3.5s]

YFY.081a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/yfy.pdf#page=79

@praise and encouragement, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @call to action, @chastisement and requital

AB11788

Persian

ای شخص لطیف جلیل دو روز پیش نامه بشما نگاشته شد ولی جناب امین مکتوبش الان

O refined and illustrious personage! I had written a Tablet to you just two days ago

SFI18.280b oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=280

LOIR20.177 irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=17

@humor; jokes

AB11787

mixed

ای شاه خلیل وارث حقیقی آن میر جلیل باش و سبب شفای هر قلب علیل

O Shah Khalil! Be thou the true heir of that noble prince and become the cause of healing for every ailing heart [3.5s]

FRH.204 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=202

@spiritual transformation, @the soul as soil; cultivation of the soul, @teaching the Cause; call to teach, @health and healing; material and spiritual healing

AB11786

Persian

ای سرمست جام میثاق وقت اشراق نور تعالیم الهی است و هنگام جلوه فیض رحمانی

O thou who art inebriated with the wine of the Covenant! This is the dawn of the Divine Teachings and the time for the manifestation of heavenly bounties [3.5s]

SFI21.017 oceanoflights.org/file/Publications-02_21.pdf#page=17

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual transformation

AB11785

Persian

ای ثابت بر پیمان غزل بلیغ فصیح ملاحظه گردید اشعار مانند آب روان بود و ابیات فائق

O thou who art firm in the Covenant! Thy sublime and eloquent ode was received. The verses flowed like running water, and the lines were surpassing [3.5s]

FRH.263a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=261

@detachment; severance; renunciation; patience, @spiritual emotions and susceptibilities, @music and singing, @mystical themes

AB11784

Persian

ای بنده معشوق حقیقی آن جمال نورانی ابهی جناب محمود نهایت ستایش را از آن وجود

O thou servant of the true Beloved, that luminous Beauty of Abhá, most honoured Mahmúd! Boundless praise be unto that being [3.5s]

FRH.089b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=87

@detachment; severance; renunciation; patience, @praise and encouragement, @humility; meekness; lowliness

AB11783

Persian

یا من ایده الله علی خدمه کلمته المطاعه بواسطه جناب تفتی نامه ای بخط خویش

O thou whom God hath aided to serve His binding Word! Through Jinab-i-Tafti I received thy letter penned by thine own hand [3.5s]

BRL_DAK#0209 bahai.org/r/424403168 YIA.360 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=356

@predictions and prophecies, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11782

Persian

ای منادی ملکوت شکر کن خدا را که در این سفر با منادی ملکوت رحمان حضرت مستر هریس

O herald of the Kingdom! Render thanks unto God that in this journey thou art accompanying that herald of the Kingdom of the All-Merciful, Mr. Harris [3.5s]

YIA.235 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=231

@spiritual emotions and susceptibilities, @Hands of the Cause, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @teaching the Cause; call to teach

AB11781

Persian

ای بنده صادق الهی خدمت یاران کنی و سروری دو جهان یابی و عبودیت آستان کنی

O faithful servant of God! Service to the friends brings you lordship in both worlds, and servitude at His Threshold [3.5s]

YIA.311 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=307

@servitude; submission to God; repentance, @prayer for forgiveness, @humility; meekness; lowliness, @service to others; to the Cause of God

AB11780

100

Persian

ای مفتون جمال ابهی در حاشیه نامه پدر سطر مختصر مرقوم نموده بودی ملاحظه گردید

O thou who art enthralled by the Beauty of the All-Glorious! The brief line which thou hadst written in the margin of thy father's letter was noted [3.5s]

FRH.266 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=264

@praise and encouragement, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @service to others; to the Cause of God

AB11779

100

mixed

ای مرضیه در ایه مبارکه فارجعی راضیه مرضیه و ادخلی فی عبادی

O thou who art well-pleasing! In the blessed verse "Return thou, well-pleased and pleasing unto Him, and enter thou among My servants" [3.5s]

FRH.174 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=172

@interpretation of words and passages in scripture, @presence of; reunion with God, @spiritual emotions and susceptibilities

AB11778

100

Persian

ای بنده صادق جمال ابهی بعد از صعود پدر بزرگوار آنمیر جلیل مناجاتی طلب مغفرت

O faithful servant of the All-Glorious Beauty! After the ascension of thy noble father, that illustrious personage, a prayer for forgiveness was requested [3.5s]

FRH.189-190 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=187

@eulogies; reminiscences, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11777

100

Persian

ای بنده جفا دیده مظلوم جمال قدم صدمات زیاد از دست ستمکاران خوردی و جام بلا

O thou who hast suffered persecution and oppression as a servant of the Ancient Beauty! Thou hast endured manifold afflictions at the hands of the oppressors and hast drunk from the cup of tribulation [3.5s]

FRH.353-354 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=351

@spiritual transformation, @consolation and comfort, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB11696

190

Persian

ای سرمست صهبای پیمان جاهلان از سر مکنون و رمز مصون چه خبر دارند و زاغان گلخن

O thou who art intoxicated with the wine of the Covenant! What can the ignorant know of the hidden mysteries and guarded secrets? What can the ravens of the refuse-heap know [3.5s]

FRH.099a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=97

@development of capacity and readiness, @spiritual transformation, @teaching the Cause; call to teach, @nearness and remoteness, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @mysteries and their discovery; the mystical vision

AB11711

170

Persian

ای مفتون روی بها نامه ۱۵ شعبان ۳۹ رسید و اشعار آبدار قرائت گردید جوش دریای

O thou who art captivated by the countenance of Baha! Thy letter of the 15th of Sha'ban 1339 was received and thy flowing verses were read [3.5s]

FRH.266-267 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=264 FRH.436x adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=434

@praise and encouragement, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @service to others; to the Cause of God

AB11710

170

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و از مفهوم معلوم شد که در نهایت شور و ولهی

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received, and from its contents it became evident that thou art in a state of utmost fervor and longing [3.5s]

FRH.092 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=90

@prayer for forgiveness, @permission for visit; pilgrimage, @praise and encouragement

AB11709

170

Persian

ای ورقه بدیعه نامه تو ملاحظه گردید و سبب روح و ریحان شد الحمد لله پدر سرمست

O distinguished leaf! Thy letter was perused, and it brought joy and spiritual fragrance. Praise be to God, thy father is enraptured [3.5s]

YIA.406-407 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=402

@presence of; reunion with God, @spiritual transformation, @love of God, @being a source of light; guidance, @service to others; to the Cause of God, @wine as symbol of spiritual transformation

AB11708

170

Persian

ای منتسبین ورقه منجذبه طائره خانم باهره آن کنیز عزیز الهی در مدت حیات ترتیل

O ye who are related to that enraptured and soaring handmaiden, that brilliant lady, that cherished bondmaid of God, who in the days of her life chanted [3.5s]

YIA.419 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=415

@eulogies; reminiscences, @service to others; to the Cause of God, @consolation and comfort, @teaching the Cause; call to teach

AB11707

170

mixed

ای منادی میثاق مکتوبی که بجناب آقا سید تقی مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید در خصوص مدیر مدرسه میرزا حسن

O herald of the Covenant! The letter thou didst address to his honour Áqá Siyyid Taqí was perused. Concerning the school headmaster, Mírzá Ḥasan [3.5s]

INBA85:411 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=413

BRL_DAK#0922 bahai.org/r/850328914 YIA.229 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=225

@personal instructions, @love and unity

AB11706

170

Persian

ای منادی پیمان نامه های سابق جواب ارسال گردید و از برای نفوس که خواهش نگارش

O herald of the Covenant! Previous letters were answered and in response to those souls who requested correspondence [3.5s]

INBA85:415 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=417

BRL_DAK#0182 bahai.org/r/980697578 YIA.293 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=289

@review of publications, @teaching the Cause; call to teach

AB11705

170

mixed

ای بازماندگان آن دو شخص جلیل هر چند آن دو بزرگوار بملکوت اسرار شتافتند ولی

O ye remnants of those two illustrious souls! Though those two noble beings have ascended to the Kingdom of Mysteries, yet [3.5s]

YIA.407b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=403

@business; financial; property matters, @eulogies; reminiscences

AB11704

180

Persian

ای سرمست جام ابهی مدتیست مدیده که نفحه خوشی از گلستان قلب آن یاران به دماغ

O thou who art intoxicated with the wine of divine splendor! For a long time no sweet fragrance from the rose-garden of those loved ones' hearts hath reached me [3.5s]

FRH.203-204 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=201

@wine as symbol of spiritual transformation, @teaching the Cause; call to teach, @greatness and influence of the Cause; of this Day, @spiritual emotions and susceptibilities

AB11703

180

mixed

ای بنده مقرب بها زحماتت در سبیل کبریا مقبول و ممدوح و محبوب کتب مرسوله واصل

O thou favored servant of Bahá! Thy strivings in the path of the All-Glorious are accepted, praiseworthy and beloved. The books thou didst send have been received [3.5s]

NSS.230 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=228

@predictions and prophecies, @rejection, opposition and persecution, @review of publications, @praise and encouragement

AB11702

180

mixed

یا من استمر علیه البلاء مسلسلا بالاغلال فی سبیل الله هر چند در زیر زنجیری و مبتلای

O thou who art continually beset by tribulations in the path of God! Although thou art bound by fetters and afflicted [3.5s]

BRL_DAK#1039 bahai.org/r/507813285 YIA.356-357 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=352

@tests and trials; sacrifice and suffering, @consolation and comfort, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11701

180

mixed

ای منادی میثاق طوبی لک بما تمسکت بحبل الممدود من الملکوت الابهی و رفعت رایه

O herald of the Covenant! Blessed art thou, for thou hast held fast to the cord extended from the Abhá Kingdom and raised aloft the banner [3.5s]

BRL_DAK#0935 bahai.org/r/234744469 YIA.312 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=308

@business; financial; property matters, @power; greatness; centrality of the Covenant, @firmness in the Covenant, @call to unity; prohibition of disunity

AB11700

180

mixed

ای منادی پیمان نامه شما رسید و نفحه خوشی استشمام گردید و آن وفای بحقوق پدر و

O herald of the Covenant! Your letter was received and a sweet fragrance was inhaled therefrom, and that was your fidelity to the rights of your father and [3.5s]

INBA85:424 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=426

BRL_DAK#0188 bahai.org/r/383399258 YIA.278 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=274

@eulogies; reminiscences, @visitation Tablets, @humility; meekness; lowliness

AB11699

180

mixed

ای مسجون محزون پریشان سرحلقه اسیران در سبیل رحمن ناله پرحسرت آن طیر در دام و

O thou imprisoned one, grief-stricken and distressed, foremost among the captives in the path of the All-Merciful! The sorrowful lament of that bird caught in the snare [3.5s]

BRL_DAK#0915 bahai.org/r/362026846 SFI18.018 oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=18 YIA.242-243 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=238

@expressions of grief; lamentation; sadness, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @tests and trials; sacrifice and suffering, @interpretation of dreams and visions

AB11698

180

Persian

ای کنیز عزیز جمال قدم ورقه محترمه الحمد لله در تحت عصمت و عفت شخصی محترمی که

O cherished handmaiden of the Ancient Beauty, respected leaf! Praise be to God, under the protection and safeguard of an esteemed person [3.5s]

YIA.413b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=409

@service to others; to the Cause of God, @praise and encouragement, @thankfulness; gratitude

AB11697

180

mixed

ای آواره راه خدا شکر کن که از راحت و آسایش خویش گذشتی و سرگشته در آن کشور و

O thou wanderer in the path of God! Give thanks that thou hast forsaken thine own comfort and tranquility, becoming a wayfarer in that land [3.5s]

YIA.224 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=220

@teaching the Cause; call to teach, @service to others; to the Cause of God, @tests and trials; sacrifice and suffering, @nearness and remoteness, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @detachment; severance; renunciation; patience, @living waters; water of life

AB11712

170

Persian

ای ورقه منجذبه نامه ات رسید و از قرائت سرور حاصل گردید زیرا دلالت بر شعله نار انجذاب

O attracted leaf! Your letter was received and its perusal brought joy, for it testified to the flame of attraction [3.5s]

FRH.176 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=174

@praise and encouragement, @spiritual emotions and susceptibilities, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11695

190

mixed

ای خلیل الله ابراهیم دل رحیم نامه که بواسطه جناب امین ارسال نموده بودی رسید

O Abraham, friend of God! The heartfelt letter which thou didst send through Jinab-i-Amin hath been received [3.5s]

FRH.201 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=199

@prayer for firmness in the Covenant, @permission for visit; pilgrimage, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11694

190

Persian

ای بنده حق نامه رسید از جهتی که مامور بان شده سوال نموده بودید آن محل سواحل

O servant of God! Your letter was received, and regarding the matter about which you had inquired concerning that coastal region [3.5s]

BRL_DAK#0465 bahai.org/r/356375677 NSS.147 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=145

@personal instructions, @teaching the Cause; call to teach, @growth of the Cause

AB11693

190

Arabic

الهی الهی لا احصی علیک الثناء الا بما اثنیت علی نفسک یا رب السموات العلی لک

O my God, O my God! I cannot praise Thee except through that which Thou hast praised Thyself, O Lord of the highest heavens! To Thee [3.5s]

FRH.354 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=352

@teaching the Cause; call to teach, @praise and encouragement, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @love of God

AB11692

190

mixed

یا ابهر الوجه و انور القلب عطر الله مشامک بنفحات قدسه و طفح علیک ما یترشح

O thou whose face is radiant and whose heart is luminous! May God perfume thy senses with His holy fragrances and pour upon thee that which overflows [3.5s]

BRL_DAK#0916 bahai.org/r/362026842 MSBH10.241b h-net.org/~bahai/areprint/authors/sulayman/masabih10/Masabih_Hidayat_v10.pdf#page=241 YIA.347 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=343

@high station of the true believer, @praise and encouragement, @suffering and imprisonment

AB11691

190

mixed

ای منادی پیمان نامه های متعدد رسید از مضمون روح و ریحان حاصل گردید از عدم

O herald of the Covenant! Numerous letters have arrived, and from their contents joy and delight were obtained. Owing to the lack of [3.5s]

INBA85:425 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=427

BRL_DAK#0160 bahai.org/r/651861864 YIA.295 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=291

@newspapers and the media; publications, @charitable associations; humanitarian activities, @teaching the Cause; call to teach

AB11690

190

mixed

ای منادی پیمان مکتوبی که بجناب آقا سید تقی مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید

O thou herald of the Covenant! The letter thou hadst written to his honor Áqá Siyyid Taqí was perused [3.5s]

BRL_DAK#0208 bahai.org/r/172730453 YIA.265 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=261

@rejection, opposition and persecution, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11689

190

Persian

ای منادی پیمان مکتوبی که از یزد مرقوم نموده بودید واصل گردید و بر مضامین

O herald of the Covenant! The letter thou didst write from Yazd was received, and its contents [3.5s]

BRL_DAK#0207 bahai.org/r/172730450 YIA.264 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=260

@Hands of the Cause, @consultation, @Shrines and Holy places, @eulogies; reminiscences

AB11688

190

Persian

ای منادی پیمان دو عدد نامه آ??جناب در یک آن ملاحظه گردید یکی سبب حزن و حسرت

O herald of the Covenant! Two of your esteemed letters were perused at once, one occasioning grief and regret [3.5s]

INBA85:413 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=415

BRL_DAK#0197 bahai.org/r/431948214 YIA.254 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=250

@expressions of grief; lamentation; sadness, @teaching the Cause; call to teach, @confirmations and rewards in teaching the Cause, @call to action, @prayer for specific individuals; groups

AB11687

200

Persian

ای دوستان حقیقی آن بلد در ایام مبارک شعله نار بود و سراج پرانوار یعنی از پرتو

O true friends! That land, during the days of the Blessed Beauty, was a flaming fire and a shining lamp, meaning from the radiance [3.5s]

FRH.308-309 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=306

@eulogies; reminiscences, @detachment; severance; renunciation; patience, @spiritual emotions and susceptibilities, @spiritual transformation, @martyrs and martyrdom

AB11686

210

mixed

یا من ایده الله علی اعلاء کلمته فی الاقطار قد استحلیت مضمون الکتاب المرسول و

O thou whom God hath aided to exalt His Word throughout all regions! The contents of thy letter that was sent brought joy and delight [3.5s]

NSS.233 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=231

@defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @prayer for teaching, @rejection, opposition and persecution, @the power of words; of speech, @spiritual prerequisites of teaching the Cause, @call to action

AB11685

210

Arabic

ایها الواقف بالاسرار ان ربک اجتباک و اختارک و جعلک من الابرار و افاض

O thou who art acquainted with the divine mysteries! Thy Lord hath chosen thee, selected thee, and made thee to be among the righteous, and hath showered [3.5s]

NSS.165 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=163

@prophecy and fulfillment, @praise and encouragement, @Declaration of Baha'u'llah, @meanings of letters and numbers; jafr (gematria)

AB11684

210

Persian

ای دوستان حضرت سبحان باغستان را اشجار رشیقه و اثمار بدیعه و ازهار لطیفه و

O friends of the All-Glorious Lord! The garden is adorned with graceful trees, wondrous fruits and delicate flowers [3.5s]

FRH.095-096 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=93

@Manifestation of God as gardener; cultivator, @detachment; severance; renunciation; patience, @spiritual transformation, @martyrs and martyrdom, @symbolism, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB11683

330

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه ای که بحضرت حیدر قبل علی مرقوم نموده بودید رسید همانست

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter addressed to his honor Ḥaydar-'Alí—upon him be glory—hath been received. It is the same [3.5s]

YIA.380x adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=376 AMIN.173-175 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/ganjiniy-i-khususiy-i-haj-amin.pdf

@predictions and prophecies, @martyrs and martyrdom, @chastisement and requital

AB11682

220

Persian

ای منادی پیمان مکاتیب مرسله جواب مرقوم گردید در جوفست و جواب مکتوب محمد شکری

O herald of the Covenant! Responses to the received letters have been written and are enclosed herewith, including the reply to Muhammad Shukrí's letter [3.5s]

YFY.053-054 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/yfy.pdf#page=51

@teaching the Cause; call to teach, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @rejection, opposition and persecution, @wisdom [hikmat]

AB11422

...All great movements have advanced through altruism, selflessness, and self-sacrifice, and not [merely] through the interchange of public opinion.

DAS.1913-07-12 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_02.pdf#page=28 SW_v04#15 p.252 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_4/Issue_15 ABIE.058 h-net.msu.edu/~bahai/diglib/books/P-T/S/sohrab/ABE/ABE.htm BLO_PN#007 bahai-library.com/sohrab_abdul-baha_egypt

@serving humanity; working for progress, betterment of the world, @universal peace; world unity, @detachment; severance; renunciation; patience, @sacrifice of self; mystery of sacrifice

AB11727

150

Persian

ای امه الله المنجذبه نامه بلیغ با اشعار فصیح بدیع در نهایت دقت ملاحظه گردید منظوم

O enraptured maidservant of God! Thy most eloquent letter, with its sublime and brilliant verses, was attentively perused [3.5s]

FRH.172 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=170

@creativity in art, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB11742

140

Persian

ای مهتدیان بنور هدی جناب جلال مرقوم نموده که در جویبار هدایت سروهای بیهمالید و در

O ye who are guided by the light of truth! Jinab-i-Jalál hath written that ye are peerless cypresses beside the stream of guidance and [3.5s]

FRH.102 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=100

@teaching the Cause; call to teach, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @spiritual transformation, @praise and encouragement

AB11741

140

Persian

ای مفتون جمال ذوالجلال در ابتدای جوانی و عنفوان شبابی روح و ریحان یافتی

O thou who art enthralled by the Beauty of the All-Glorious! In the prime of youth and flower of thy early manhood thou hast attained spiritual joy and fragrance [3.5s]

FRH.272 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=270

@spiritual transformation, @mystical themes, @wine as symbol of spiritual transformation

AB11740

140

Persian

ای طوطی شکرشکن منظومه غرآء بلکه فریده نورآء واصل گردید معانی حقائق اسرار بود

O sweet-tongued parrot! Thy brilliant poem, nay rather, thy luminous and peerless verse, was received, containing the meanings of the divine mysteries and realities [3.5s]

FRH.265a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=263

@praise and encouragement, @music and singing

AB11739

140

Persian

ای دوست قدیم نامه شما رسید الحمد لله دلالت بر راحت جان و سلامت وجدان مینمود

O friend of old! Thy letter was received and, praised be God, it indicated serenity of soul and tranquility of conscience [3.5s]

YFY.052 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/yfy.pdf#page=50

@tests and trials; sacrifice and suffering, @useful occupation; acquisition of a craft; trade; profession

AB11738

140

Persian

ای خلیل الله شاهی در عبودیت آستان مقدس است و سلطنت در صبر و تحمل شدائد

O Khalilu'llah! True kingship lies in servitude at the Sacred Threshold, and true sovereignty in patience and endurance under tribulations [3.5s]

FRH.203 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=201

@consolation and comfort, @transience; worthlessness of the physical world, @servitude; submission to God; repentance, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB11737

140

mixed

ایها الفرع البدیع من السدره المبارکه آن حضرت از قبل این عبد وکیل بلکه اصیل

O distinguished branch of the Blessed Tree! In truth, thou art not merely a deputy on behalf of this servant, but art indeed a principal [3.5s]

INBA85:280 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=282

YIA.388-389 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=384

@prayer for governments and rulers, @justice ['adl]; social justice and divine justice

AB11736

140

Persian

ای دو ورقه مقربه درگاه کبریا گمان منمااید که پدر بزرگوار یا متعلقین او فراموش

O ye two leaves who have drawn nigh unto the divine Threshold! Think not that your noble father or his kindred have been forgotten [3.5s]

YIA.293-294 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=289

@praise and encouragement, @consolation and comfort, @eulogies; reminiscences, @teaching the Cause; call to teach

AB11735

140

Persian

ای ثابتان پیمان نامه های پر آه و فغان شما رسید حق با شماست زیرا آن طائره طیبه

O ye steadfast ones in the Covenant! Your letters, laden with lamentation and grief, were received. You speak rightly, for that blessed bird [3.5s]

YIA.420 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=416

@soul; spirit after death, @expressions of grief; lamentation; sadness, @eulogies; reminiscences, @consolation and comfort

AB11734

140

Persian

ای بنده حق نامه مفصلی که از پیش مرقوم نمودی از کثرت مشاغل تاخیر در جواب شده

O servant of God! Due to the press of manifold occupations, there hath been a delay in responding to thy detailed letter penned aforetime [3.5s]

YIA.282-283 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=278

@growth of the Cause

AB11733

150

Persian

ای یاران رحمان یزدان نام آن مدینه را فاران نهاد تا به نار محبت الله فوران نماید و شعله

O friends of the Most Merciful! God designated that city by the name of Faran, so that it might surge with the fire of the love of God and blaze forth [3.5s]

FRH.110 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=108

@call to action, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @spiritual transformation, @service to others; to the Cause of God, @bringing forth results; fruit

AB11732

150

Persian

ای منتسبین جناب زائر شکر کنید خدا را که این پدر مهربان شما را در این گلستان

O ye who are related to Jinab-i-Za'ir! Render thanks unto God that this loving father hath guided you unto this rose-garden [3.5s]

FRH.100-101 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=98

@consolation and comfort, @thankfulness; gratitude, @firmness in the Covenant, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11731

150

Persian

ای مشکین الهی نامه شما رسید از کثرت مشاغل بی پایان مختصر جواب مرقوم میگردد

O thou who art redolent with the divine fragrances! Thy letter hath been received, and due to the endless press of matters, a brief reply is herewith written [3.5s]

BRL_DAK#0068 bahai.org/r/991766339

@present and future expansion of arts and sciences; of technology, @progress and the continual ascent of material civilization, @greatness and influence of the Cause; of this Day

AB11730

150

Persian

ای دوستان من جناب شاه چون ببارگاه حضرت بیچون وصول یافت بیاد عزیزان افتاد و سر

O my beloved friends! When Jinab-i-Shah attained unto the threshold of the Almighty Lord, he turned his thoughts to his cherished ones [3.5s]

FRH.096 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=94

@expressions of grief; lamentation; sadness

AB11729

150

Persian

ای دو مفتون میثاق تا قوت جاذبه بمیدان نیاید ثبوت و رسوخ رخ ننماید حتی ثبوت و

O ye two enchanted lovers of the Covenant! Until the power of attraction is manifest in the arena, steadfastness and firmness will not be revealed [3.5s]

FRH.097a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=95

@firmness in the Covenant, @spiritual transformation, @power; greatness; centrality of the Covenant, @servitude; submission to God; repentance

AB11728

150

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید مناجات طلب مغفرت از برای پدر بزرگوار گردید

O you who are firm in the Covenant! Your letter was received. You requested a prayer supplicating forgiveness for your great father

SFI18.280a oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=280

LOIR20.176 irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=16

@spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @consolation and comfort

AB11808

690

O God! O Thou Guide of seekers unto the Path of Guidance; Thou Deliverer of bewildered ones from the desert of error and blindness

TCI#4 bahai-library.com/abdul-baha_tablets_containing_instructions

@loving community spirit in teaching the Cause, @exhortations and counsels, @praise and encouragement, @light and darkness, @non-participation in politics, @spiritual transformation

AB11726

150

Arabic

الهی هذه امتک التی اشتعلت بنار محبتک و انجذبت بنفحات قدسک و توجهت

O my God! This is Thy maidservant who hath been set ablaze with the fire of Thy love, hath been attracted by the sweet fragrances of Thy holiness, and hath turned her face [3.5s]

FRH.171 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=169

@presence of; reunion with God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @prayer for spiritual recognition, @prayer for women, @love of God

AB11725

150

Arabic

الهی الهی انت المغیث و انت المعین و انک انت البر الروف الرحیم تنزهت اسمائک

O my God, O my God! Thou art the Succourer, Thou art the Helper. Verily, Thou art the Bountiful, the Compassionate, the All-Merciful. Sanctified are Thy names [3.5s]

FRH.209 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=207

@forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @prayer for the departed, @transcendence; unknowability of God, @knowledge; recognition of God

AB11724

150

mixed

یا من ایده الله علی زیاره البقعه النوراء نامه مفصل شما رسید مختصر جواب مرقوم

O thou whom God hath aided to visit the luminous Shrine! Thy detailed letter was received, and a brief reply [3.5s]

BRL_DAK#0933 bahai.org/r/112823618 YIA.361 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=357

AB11723

150

Persian

ای دختر محترم آن برکوار نامه شما رسید الحمد لله بزیارت مرقد پدر موفقی و همچنین

O respected daughter of that noble soul! Thy letter was received. Praise be to God, thou hast succeeded in visiting the resting-place of thy father, and likewise [3.5s]

YIA.401 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=397

@Shrines and Holy places, @chastisement and requital, @rejection, opposition and persecution, @eulogies; reminiscences

AB11722

150

Persian

ای بنده حق حضرت اخوی مهربان روف هر دم ستایشی از عبدالعطوف مینمود گهی میگفت که

O servant of God! That loving brother would, at every moment, offer praise to this servant of God, sometimes saying [3.5s]

YIA.410 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=406

@praise and encouragement, @prayer for spiritual recognition

AB11721

150

Persian

ای اهل بها جناب زائر در مجمع آوارگان حاضر و بذکر شما ناطق گشت خواهش تحریر این

O people of Baha! Jinab-i-Za'ir has appeared in the gathering of exiles and lifted up his voice in your remembrance, requesting that this be written [3.5s]

YIA.231 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=227

@praise and encouragement, @thankfulness; gratitude, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11720

160

Persian

یا من استقام علی امر الله و خدم کلمه الله کتبی که به واسطه جناب آقا سیف الله

O thou who hast arisen to serve the Cause of God and hath rendered service to the Word of God! The letters which, through Jinab-i-Aqa Sayfullah [3.5s]

NSS.231 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=229

@defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @review of publications

AB11719

160

Persian

ای یاران عبدالبهاء عصر است و کوکب اثیر رو بغروب و افول ولی پرتو فیض جلیل از نیر

O ye friends of Abdul-Baha! The afternoon sun is sinking toward the horizon and setting, yet the effulgent rays of sublime bounty from the Luminary [3.5s]

FRH.112-113 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=110

@light and darkness, @forces of light and darkness; integration and disintegration, @predictions and prophecies, @Manifestation of God as sun

AB11718

160

Persian

ای مشتاق آستان آندلبر یکتا آنچه نگاشتی و در ضمیر منیر مضمر داشتی مشهود و

O you who yearn for the threshold of that One Beloved! That which you had written, as well as what was latent within your radiant mind

SFI18.274a oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=274

LOIR20.169-170 irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=9

@praise and encouragement, @firmness in the Covenant, @spiritual transformation

AB11717

160

Persian

ای ثابت بر پیمان مکتوبی که بجناب منشادی مرقوم نمودی ملاحظه گردید فی الحقیقه

O thou who art steadfast in the Covenant! In truth, the letter which thou didst write to Jinab-i-Manshadi was perused [3.5s]

FRH.197 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=195

@eulogies; reminiscences, @spiritual emotions and susceptibilities, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB11716

160

Persian

ای ثابت بر پیمان مکتوبی که بجناب آقا سید تقی مرقوم نموده بودید رسید از قرائتش

O thou who art steadfast in the Covenant! The letter thou didst write to his honor Áqá Siyyid Taqí hath been received, and from its perusal [3.5s]

NSS.232-233 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=230

@review of publications, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11715

160

Persian

ای منادی پیمان نامه هشتم ربیع اول سنه ۱۳۲۵ واصل گردید از مضمون نامه معلوم شد

O herald of the Covenant! Your letter dated the eighth of Rabi'u'l-Avval 1325 hath been received, and from its contents it hath become evident [3.5s]

BRL_DAK#0932 bahai.org/r/664955084 YIA.298 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=294

@spiritual transformation, @teaching the Cause; call to teach, @spiritual emotions and susceptibilities

AB11714

160

Persian

ای متوجه الی الله هر چند مدتی بود مخابره منقطع ولی رابطه محکم زیرا کلمه جامعه قلوبرا

O thou who hast turned thy face toward God! Though communication was interrupted for a time, yet the connection remaineth firm, for the unifying Word doth bind hearts together [3.5s]

YIA.412 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=408

@eulogies; reminiscences, @spiritual communication; connections of the heart, @Manifestation of God as gardener; cultivator, @stories; anecdotes

AB11713

160

Persian

ای فلذه کبد آنشخص جلیل نامه ایکه در هفتم ربیع الثانی مرقوم نموده بودی در

O beloved son of that glorious personage! The letter thou didst write on the seventh of Rabi'u'th-Thani [3.5s]

YIA.404 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=400

@rejection by the people of the Bayan, @equality of men and women, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @wisdom [hikmat]

AB11888

160

Persian

ای بنده الهی فتح الهی گشودن ابواب قلوب است و تسخیر ممالک روح کشورستانی و مملکت

O servant of God! Divine victory is the unlocking of the doors of hearts, and the conquest of spiritual realms is the true triumph and dominion [3.5s]

TISH.557 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=552

@power of love, @service to others; to the Cause of God, @spiritual transformation

AB11903

150

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما با سواد عکس انداخته دو مکتوب رسید فی الحقیقه آنجناب

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter, together with a photograph, hath reached me. In truth, thou [3.5s]

INBA79.061 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@unity; oneness of humanity, @service to others; to the Cause of God, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @call to action, @non-participation in politics

AB11902

150

Persian

ای بنده الهی نامه قرائت گردید مرقوم نموده بودید که جناب آقا حسین علی را مقصد

O servant of God! Thy letter was read. Thou hadst written regarding Jinab-i-Aqa Husayn-'Alí's intention [3.5s]

TISH.433 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=428

@education of children; moral education, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @teaching the Cause; call to teach

AB11901

150

Persian

ای ادیب دبستان معانی یادت همدم یارانست و مونس دلهای پریشان آنی فراموش نمی شوی

O erudite teacher in the school of inner meanings, your memory abides with the friends and is the solace of troubled hearts. You shall never be forgotten [3.5s]

BRL_DAK#0297 bahai.org/r/873851674

@relationship between government and people, @justice ['adl]; social justice and divine justice, @thankfulness; gratitude, @laws of God; of the Kitab-i-Aqdas

AB11900

150

Arabic

النور الساطع من المرکز الاعلی و الملکوت الابهی ینزل علی روحک الطاهر و جسمک

May the light shining from the Supreme Center and the All-Glorious Kingdom descend upon thy pure spirit and body [3.5s]

TISH.191 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=186

@martyrs and martyrdom, @visitation Tablets, @teaching the Cause; call to teach

AB11899

150

Persian

ای یاران الهی شکر کنید خدا را که موفق شدید و تاسیس مشرق الاذکار نمودید و در

O ye divine friends! Render ye thanks unto God that ye have been assisted and have established the Mashriqu'l-Adhkár and in [3.5s]... ...Obligatory prayer and supplication cause man to reach the kingdom of mystery, and the worship of the Supreme One

BRL_DAK#0882 bahai.org/r/984401898

BRL_IOPF#2.13x bahai.org/r/424238481

@the state of prayer; dynamics of prayer, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @law of obligatory prayer, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB11898

150

Persian

Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of

ای زائر مطاف ملا اعلی لسان بشکرانه لطف و احسان و عنایت خاصه جمال منان بگشا

O thou pilgrim to the Spot round which circle the Concourse on high! Unloose thy tongue and render thanks

BRL_DAK#0315 bahai.org/r/648807308

BRL_ATE#123 bahai.org/r/379343308

@Holy Days and the Baha'i calendar, @Shrines and Holy places, @spiritual transformation, @thankfulness; gratitude, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11897

160

Persian

یا من انجذب بنفحات القدس اگر چه چندی است که ورقه ای مسطور نگشت

O thou who art attracted by the divine fragrances! Although for some time no letter hath been written [3.5s]

BRL_DAK#0930 bahai.org/r/181989985 TISH.091 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=86

@detachment; severance; renunciation; patience, @praise and encouragement, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11896

160

Persian

ای یار روحانی از زمانی که از بقعه مبارکه رجوع به ان حدود و ثغور نمودید الی الان

O spiritual friend! From the time that you returned from the blessed Shrine to those regions and territories until now [3.5s]

TISH.598-599 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=593

@characteristics and conduct of true believers, @being a source of light; guidance, @call to action, @servitude; submission to God; repentance

AB11895

160

Persian

ای ورقه فردوس الهی و ثمره حدیقه خلد حضرت رحمانی تا به حال وسیله و واسطه

O leaf of God's paradise and fruit of the eternal garden of the All-Merciful! Until now, means and channels [3.5s]

TISH.621 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=616

@consolation and comfort, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @spiritual communication; connections of the heart

AB11894

160

Persian

ای نونهالان حدیقه محبت الله نامه شما رسید و معلوم گردید که به تصویب محفل روحانی انجمنی

O tender saplings in the garden of the love of God! Your letter was received, and it became known that a gathering had been convened with the approval of the Spiritual Assembly [3.5s]

TISH.038 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=33

@teaching the Cause; call to teach, @service to others; to the Cause of God, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11893

160

mixed

ای ناظر بمنظر اکبر جناب ابوطالب و غلامحسین علیهما بهاء الله الابهی و ثنائه در تحریری

O thou who gazest upon the Scene of Transcendent Glory! O Abu-Talib and Ghulam-Husayn, upon both of you be the Glory of God, the Most Glorious, and His praise. In a letter [3.5s]

TISH.171-172 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=166

@love of God, @expressions of grief; lamentation; sadness, @thankfulness; gratitude, @spiritual emotions and susceptibilities

AB11892

160

mixed

ای دوستان الهی جناب زائر اسماعیل حین رجوع به آن دیار خواهش نگارش نامه به یاران

O friends of God! The honored pilgrim Isma'il, upon his return to those regions, requested that a letter be written to the friends [3.5s]

TISH.037a bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=32

@spiritual communication; connections of the heart, @love of God, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11891

160

Persian

ای دختر عزیز نامه ات رسید از مضمون معلوم گردید که رابین دراناث تا گور از هندوستان

O my dear daughter! Thy letter hath arrived. From the contents thereof, it hath become known that Rabindranath Tagore will quickly travel from India to America

BRL_DAK#0342 bahai.org/r/760185544

ADMS#279 adibmasumian.com/translations/ab11891/

@consorting with all; being kind; loving to all, @universal peace; world unity, @teaching the Cause; call to teach, @compassion; kindness, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB11890

160

Persian

ای جوان میلانی هیچ میدانی که الان در چه حالتی به یاد تو مشغولم با وجود اینکه

O youth of Mílan! Dost thou know at all in what a state I am thinking of thee at this moment? Though time, comfort, and peace are in no wise possible

INBA79.034 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

ADMS#209 adibmasumian.com/translations/abdul-baha_tablet_photograph/

@autobiographical account; narrative of Abdu'l-Baha, @humility; meekness; lowliness, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @love of God

AB11889

160

mixed

ای ثابت بر پیمان ثبوت و رسوخ بر عهد الهی باعمال و افعال و جانفشانی واضح و مشهود

O thou who art steadfast in the Covenant! Firmness and constancy in the divine Covenant are manifest and evident through deeds, actions and the sacrifice of life [3.5s]

TISH.409-410 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=404

@prayer for specific individuals; groups, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @service to others; to the Cause of God, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11904

150

Persian

یا من تمسک بذیل التقدیس مکتوب مرسول نزد جناب آقا سید تقی علیه بهاء الله

O thou who hast clung to the hem of holiness! The letter sent to Jinab-i-Áqá Siyyid Taqí, upon him be the Glory of God, hath been received [3.5s]

INBA79.011 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@firmness in the Covenant, @power; greatness; centrality of the Covenant, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11887

160

Persian

ای بازماندگان آن شهید فرید هر چند آن نفس نفیس به ظاهر غائب گردید ولی در جهان

O ye remaining kin of that peerless martyr! Though that precious soul hath outwardly departed from the world [3.5s]

BRL_DAK#0968 bahai.org/r/841000395 TISH.119-120 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=114

@martyrs and martyrdom, @permission for visit; pilgrimage, @soul; spirit after death, @eulogies; reminiscences

AB11886

130

mixed

از جمله وصایای حتمیّه و نصایح صریحه اسم اعظم اینست که ابواب تأویل را مسدود نمائید

...One of the binding exhortations and explicit admonitions of the Greatest Name is to close the doors of interpretation… The laws of God regarding fasting and obligatory prayer are absolutely incumbent upon His servants

GHA.341.10x reference.bahai.org/fa/t/c/GHA/gha-350.html VUJUD.096x bluefin.live/wp-content/uploads/2023/09/Malakut-i-Vujud.pdf

BRL_IOPF#2.03x bahai.org/r/703203727 VUJUDE.141-142x bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/the_kingdom_of_existence.pdf

@interpretation of words and passages in scripture, @literal interpretation, @reincarnation, @law of obligatory prayer

AB11885

170

Persian

خداوند مهربانا این دو نفس مبارک دو شمع روشن بودند و خدمت بعالم انسانی نمودند

O loving Lord! These two blessed souls were luminous candles and rendered service to the world of humanity [3.5s]

BRL_DAK#0352 bahai.org/r/364763635

@symbolism, @independent investigation of truth; reality, @prayer for the departed, @service to others; to the Cause of God, @prayer for specific individuals; groups, @nearness to God

AB11884

170

Persian

ای طالب رضای حضرت دوست چندی پیش خطی ارسال گردید و حال چون جناب حاجی محمد از

O seeker after the good-pleasure of the Divine Friend! Some time ago a letter was dispatched, and now, as His honor Haji Muhammad from [3.5s]

TISH.380 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=375

@teaching the Cause; call to teach, @light and darkness, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11883

170

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه پنجم رمضان سنه ۱۳۲۷ وصول یافت حوادث بسیار خوشی داشت

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter of the fifth of Ramadan 1327 was received and brought most welcome tidings [3.5s]

INBA79.059b afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@spiritual transformation, @praise and encouragement, @teaching the Cause; call to teach

AB11882

170

Persian

ای ثابت بر پیمان لوایحی از امریکا واصل و در طی این لفافه و بعضی بواسطه جناب ایادی

O thou who art firm in the Covenant! Letters have arrived from America, enclosed herewith, and some through the Hand of the Cause [3.5s]

INBA79.042 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@review of publications, @preservation; transcription of the Sacred Writings, @personal instructions

AB11881

170

Persian

ای بنده جمال ابهی صد کرور کحال های حاذق و طبیب های موافق صرف انفاس حیات نمودند

O servant of the All-Glorious Beauty! A hundred myriad skilled oculists and able physicians have expended their life's breath [3.5s]

TISH.200 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=195

@health and healing; material and spiritual healing, @material and spiritual existence; two books, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11880

170

mixed

ای بنده آستان شمس بهاء جشنی برپا نمودی و عیشی مهیا که غلغل سرور بلند شد و

O servant of the Threshold of the Sun of Glory! Thou didst inaugurate a feast and prepare a banquet that caused the exultant cries of joy to be raised and [3.5s]

BRL_DAK#0345 bahai.org/r/945293198

@prayer for married couples, @prayer for parents

AB11879

180

Arabic

ایها الادیب الحبیب اللبیب لعمر الله ان القلب لطافح بمحبه اصفیاء الله و ان

O dear and discerning friend! By the life of God, verily the heart overflows with love for the chosen ones of God [3.5s]

BRL_DAK#0284 bahai.org/r/577658793

@praise and encouragement, @symbolism, @servitude; submission to God; repentance, @light and darkness, @power; greatness; centrality of the Covenant

AB11878

180

Persian

ای کنیز الهی مکتوب شما واصل گردید و مضمون سبب سرور شد زیرا دائما بیاد تو

O handmaiden of God! Your letter was received and its contents brought joy, for you are ever in my thoughts [3.5s]

BRL_DAK#0354 bahai.org/r/244738616

@growth of the Cause

AB11877

180

Persian

ای خداوند مهربان این مشرق الاذکار اول بنیان نمایان تو و ایت ایوان بی پایان تو

O kind Lord! This Mashriqu'l-Adhkár is the first visible edifice of Thine and a sign of Thine infinite, everlasting dominion [3.5s]

TISH.036 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=31

@spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @tests and trials; sacrifice and suffering, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @service to others; to the Cause of God

AB11876

180

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه شیرین مضامین وصول یافت مژده داده بودید که از انجمنی

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy sweet-scented letter hath been received, wherein thou didst herald tidings concerning a gathering [3.5s]

INBA79.041 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@methods of teaching the Cause, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @nearness and remoteness, @consultation, @wisdom [hikmat], @being a source of light; guidance

AB11875

180

Arabic

الهی الهی انت تعلم کمون قلبی و صمیم فوادی و کیف تخمد ناره و یطفی نیرانه

O my God, my God! Thou knowest what lieth hidden within my heart and in the depths of my being, and how its fire can be quenched and its flames extinguished [3.5s]

TISH.158-159 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=153

@prayer for spiritual recognition, @servitude; submission to God; repentance, @prayer for nearness to God, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11874

190

Persian

نامه شما با دو نقشه مشرق الاذکار رسید هر دو نقشه ملاحظه گردید سبب سرور قلوب شد

Thy letter and the two plans for the Mashriqu’l-Adhkar were received. Both plans were reviewed, and cheered the hearts

BRL_DAK#0421 bahai.org/r/565932082 COMP_MASHRIQP#20 adibmasumian.com/wp-content/uploads/2024/11/originals_mashriq_compilation.pdf

BRL_MASHRIQ#20 bahai.org/r/228114544

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB11873

190

Persian

ای یار دیرین و حبیب قلوب مخلصین هر چند نسیم خوش روحانی از ریاض قلوب در مرور

O ancient friend and beloved of devoted hearts! Although the sweet spiritual breeze from the gardens of hearts is passing [3.5s]

BRL_DAK#0929 bahai.org/r/196481611 TISH.089-090 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=84

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @expressions of grief; lamentation; sadness, @business; financial; property matters, @spiritual assemblies; administrative matters

AB11920

130

Persian

ای دختر نورانی ملکوت پاریس محتاج بقوت جدید است و احباء معدود و قلیل در سائر

O radiant daughter of the Kingdom! Paris is in need of renewed strength, and the friends there are few and limited in number [3.5s]

BRL_DAK#0263 bahai.org/r/300630061

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @call to action, @teaching the Cause; call to teach, @praise and encouragement, @power; greatness; centrality of the Covenant

AB11935

120

Persian

ای ناظر بملکوت ابهی از عنایت جلیله جلیل اکبر استدعا مینماایم که آن طیر حدیقه

O thou who gazest upon the Abha Kingdom! I beseech from the great and glorious bounties of the Most Great One [3.5s]

TISH.378-379 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=373

@spiritual transformation, @high station of the true believer, @transcending the material condition, @love of God

AB11934

120

Persian

ای مونس عبدالبهاء بجان و دل در خدمت امر سعی بلیغ نمودی و جهدی عظیم داری

O intimate companion of Abdu'l-Baha! With heart and soul thou hast striven mightily to serve the Cause and exerted a tremendous effort [3.5s]

INBA79.028 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@service to others; to the Cause of God, @praise and encouragement, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11933

120

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید مضمون دلالت بر نهایت روح و ریحان مینمود

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter was received, and its contents testified to the utmost joy and fragrance [3.5s]

TISH.599 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=594

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @teaching the Cause; call to teach

AB11932

120

Persian

ای بنده صادق جمال ابهی فی الحقیقه ایام عسر امتداد یافت ولی اگر دقت نماای در سنه

O faithful servant of the Blessed Beauty! In truth, the days of hardship have been prolonged, but if thou ponderest carefully [3.5s]

INBA79.040 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@rejection, opposition and persecution, @tests and trials; sacrifice and suffering, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11931

120

Persian

ای بنده الهی توجه بملکوت الهی کن و این مناجات را بنما ای خداوند مهربان از من بمن مهربان‌تری

O thou servant of God! Turn thy face to the Kingdom of God and offer this prayer: O Kind Lord! Thou art kinder to me than I am to myself [3.5s]

BRL_DAK#0322 bahai.org/r/689445953

@prayer for spiritual recognition, @spiritual transformation, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @the Kingdom of God [Malakut]

AB11930

120

Persian

ای اماء رحمن الحمد لله نساء عشق آباد حکم رجال یافته اند یعنی در نهایت تبتل

O handmaidens of the All-Merciful! Praise be to God that the women of 'Ishqábád have attained the station of men, which is to say, they have reached the utmost degree of detachment [3.5s]

TISH.031-032 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=26

@praise and encouragement, @transcendence; unknowability of God

AB11929

120

Arabic

الهی الهی هذا ریحان حدیقه ولائک و شجره مونقه باسقه فی ریاض احسانک ای رب

O my God, my God! This is a fragrant flower from the garden of Thy love and a verdant, lofty tree in the meadows of Thy bounty. O Lord! [3.5s]

INBA79.022 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

BRL_DAK#0317 bahai.org/r/730110052

@prayer for the spiritual progress of others, @spiritual transformation, @prayer for protection, @tests and trials; sacrifice and suffering, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11928

120

mixed

ای خادم مهمانخانه حق هر چند خادمی فی الحقیقه مخدومی هرچه بظاهر بنده ولی بحقیقت

O thou who art serving at the Pilgrim House of the Lord! Thou art a servant, but in reality thou art ministered unto—a steward, but in truth master of all

BRL_DAK#0367 bahai.org/r/626299660

BRL_ATE#137 bahai.org/r/931214243

@humility; meekness; lowliness, @quotation from or interpretation of the Bible, @service to others; to the Cause of God

AB11927

120

Persian

ای یاران الهی هر انجمنی را اعضای ممتحنی که لیاقت عضویت و استعداد ماهیت دارند

O friends of God! Every assembly is in need of seasoned members who are worthy of its membership and are endowed with innate capacities

BRL_DAK#0396 bahai.org/r/161765373

BRL_ATE#131 bahai.org/r/717180143

@walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @spiritual assemblies; administrative matters, @spiritual transformation

AB11926

130

Persian

یاران مهربان من جناب زائر آقا نصرالله بمحامد و نعوت شما مستمعین را مبهوت نمود

O my loving friends! The esteemed visitor, Aqa Nasru'llah, amazed his listeners with his praise and commendation of you [3.5s]

BRL_DAK#0406 bahai.org/r/598394027

@praise and encouragement, @teaching the Cause; call to teach, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @humility; meekness; lowliness, @spiritual emotions and susceptibilities, @love as fire, @wine as symbol of spiritual transformation

AB11925

130

Persian

یا من اختاره الله بفضله و جوده نامه دیگر ارسال شد ولی در راه مفقود گردید هر

O thou whom God hath chosen through His grace and bounty! Another letter was sent but was lost along the way [3.5s]

BRL_DAK#0295 bahai.org/r/954170215

@call to action, @spiritual communication; connections of the heart, @service to others; to the Cause of God, @education of children; moral education

AB11924

130

Persian

ای یادگارهای حضرت رضا الروح آن سرور ابرار چون به پناه حضرت پروردگار پیوست

O remnants of the honorable Raḍa’r-Rúḥ! Although that leader of the righteous ones hath returned to the refuge of divine Providence

INBA85:252 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=254

ADMS#165 adibmasumian.com/translations/abdul-baha-tablet-descendants-radar-ruh/

@eulogies; reminiscences, @tests and trials; sacrifice and suffering, @call to action

AB11923

130

Persian

ای منسوبان درگاه احدیت جناب زائر با قلبی طاهر و وجهی ناضر به بقعه بیضاء وارد

O ye who are associated with the Threshold of Divine Unity! The pilgrim hath arrived at the Snow-White Spot with a pure heart and a radiant countenance [3.5s]

TISH.308a bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=303

@prayer for specific individuals; groups

AB11922

130

Persian

ای مرغ پر آه و ناله بلبلان را حنین و انین و آه و زاری مقبول و محبوب و مطبوع

O bird of sorrow! The melodious lamentations, cries and mournful songs of the nightingales are acceptable, beloved and pleasing [3.5s]

INBA79.023 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@humor; jokes, @spiritual emotions and susceptibilities, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11921

130

mixed

ای متوجه بدیار الهی چون نسیم صبحگاهی و شمیم گلزار رحمانی بر خطه و دیار ربانی

O thou who art turned toward the divine realm! Like the morning breeze and the fragrance of the garden of the All-Merciful, thou hast wafted over the realm of the Lord [3.5s]

TISH.560 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=555

@firmness in the Covenant, @spiritual transformation, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11872

190

mixed

ای منجذب نفحات الله حمد جمال بیمثال را که بنسائم عنایت نفوسی را از خواب غفلت

O thou who art attracted by the divine fragrances! Praise be to the matchless Beauty, Who, through the breezes of His loving-kindness, hath awakened souls from the slumber of heedlessness [3.5s]

TISH.561 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=556

@teaching the Cause; call to teach, @love of God, @spiritual transformation, @detachment; severance; renunciation; patience

AB11919

130

Persian

ای خاندان بنده بهاء برکتی از رب البرهان از برای آن دودمان خواهم که در ظل شجره

O household of the servant of Bahá! I beseech, from the Lord of Light, a blessing for that noble lineage beneath the shadow of the Tree [3.5s]

INBA79.082 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@spiritual transformation, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @bringing forth results; fruit

AB11918

130

mixed

ای جوان رحمانی اثر کلک حقیقت نگار که در بیان عبودیت آستان مقدس ترجمه حال

O youthful servant of the All-Merciful! The trace of thy pen, which writeth the truth, expressed thy servitude at His Holy Threshold [3.5s]

INBA79.019b afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@spiritual emotions and susceptibilities, @permission for visit; pilgrimage, @servitude; submission to God; repentance

AB11917

130

Persian

ای ثابت بر پیمان چندی بود که در مکاتبه با شما تاخیر افتاد و این نظر بمواقع

O thou who art steadfast in the Covenant! Some time hath elapsed since correspondence with thee was delayed, and this owing to circumstances [3.5s]

INBA79.077 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@review of publications, @prayer for specific individuals; groups

AB11916

130

Persian

Obligatory Prayer and Fasting, The Importance of

ای اغنام حضرت بهاء خوشا بحال نفوسیکه در ماه صیام روزه گرفتند و بکمال اتحاد و اتفاق

O ye flock of the Lord of glory! Blessed are they who have observed the fast during its appointed month

BRL_DAK#0419 bahai.org/r/565932080

BRL_ATE#132 bahai.org/r/638575846

@unity; oneness of humanity, @firmness in the Covenant, @law of fasting, @detachment; severance; renunciation; patience, @universal peace; world unity, @service to others; to the Cause of God, @honesty; truthfulness; trustworthiness

AB11915

140

Persian

یا امه البهاء در خصوص درسها مطمئن باش این ایام هر قسم است بتصحیح آنها پردازم

O handmaiden of Bahá! Regarding the lessons [Some Answered Questions], rest assured that in these days I shall, by whatever means possible, undertake their correction [3.5s]

BRL_DAK#0255 bahai.org/r/384837582

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual prerequisites of teaching the Cause, @thankfulness; gratitude

AB11914

140

Arabic

ایتها الورقه المبتهله الی العتبه العالیه اشکری مولاک بما نور حقیقتک الصافیه

O thou leaf who hast supplicated at His Most Exalted Threshold! Give thanks unto thy Lord, inasmuch as He hath illumined thy pure reality [3.5s]

TISH.497 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=492

@praise and encouragement, @teaching the Cause; call to teach, @spiritual transformation, @light and darkness, @consolation and comfort, @martyrs and martyrdom

AB11913

140

Persian

ای یاران عبدالبهاء و اماء جمال ابهی جناب امین نهایت وجد و سرور از اشتعال

O friends of Abdu'l-Baha and handmaidens of the Blessed Beauty! Jinab-i-Amin hath experienced boundless joy and rapture from the enkindling [3.5s]

TISH.043 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=38

@characteristics and conduct of true believers, @praise and encouragement, @love of God, @service to others; to the Cause of God

AB11912

140

Persian

ای یادگار آن یار بزرگوار هیچ دانی که الان به مناسبت ذکر تو چگونه بیاد آنسرور

O cherished remembrance of that glorious friend! Knowest thou how, at the mere mention of thy name, the memory of that joy-giving one hath come to mind at this moment [3.5s]

TISH.126 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=121

@consolation and comfort, @expressions of grief; lamentation; sadness, @exhortations and counsels, @wine as symbol of spiritual transformation

AB11911

140

Persian

ای منتسبین آن بنده صادق بها پدر بزرگوار ترک اوطان و دیار نمود و در دشت و کهسار

O ye who are related to that faithful servant of Baha, your noble father forsook homeland and dwelling, traversing plain and mountain [3.5s]

TISH.498 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=493

@tests and trials; sacrifice and suffering, @service to others; to the Cause of God, @detachment; severance; renunciation; patience, @consolation and comfort, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @teaching the Cause; call to teach

AB11910

140

Persian

ای عبد جمال ابهی حضرت اخوی چون باین بقعه نورانی رسید و سر به استان رحمانی نهاد

O servant of the Most Glorious Beauty! When that distinguished brother arrived at this luminous spot and laid his head upon the threshold of the All-Merciful [3.5s]

TISH.153 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=148

@praise and encouragement, @prayer for specific individuals; groups

AB11909

140

Persian

ای ثابت بر پیمان در ذیل نامه آقا میرزا محمد علیخان بهائی نامه شما رسید بجناب

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter hath been received under that of Aqa Mirza Muhammad-'Ali Khan-i-Baha'i [3.5s]

INBA79.084 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@justice and mercy, @stories; anecdotes, @martyrs and martyrdom, @expressions of grief; lamentation; sadness, @consolation and comfort

AB11908

140

Persian

ای ثابت بر پیمان بیت مکرم در بغداد اکثر مواقعش ویران شده بود خواستم که بتاسیس

O thou who art steadfast in the Covenant! The Most Great House in Baghdad had fallen, in most parts, into ruin, and I desired to undertake its restoration [3.5s]

INBA79.083b afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@Shrines and Holy places, @petitions to authorities, @rejection, opposition and persecution, @characteristics and conduct of true believers

AB11907

140

mixed

ای بنده جمال مبارک نامه ای که باسم جناب اسم الله علیه بهاء الله الابهی مرقوم

O servant of the Blessed Beauty! The letter thou didst write concerning Jinab-i-Ismu'llah, upon him be the glory of the Most Glorious [3.5s]

TISH.215 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=210

@spiritual transformation, @prayer for spiritual recognition, @humility; meekness; lowliness, @wisdom [hikmat]

AB11906

140

...The Obligatory Prayers have been set down by the Pen of the Most High and have been mentioned in the Persian “Questions and Answers”

BRL_IOPF#2.09x bahai.org/r/377727376

@law of obligatory prayer, @spiritual emotions and susceptibilities, @Nineteen-Day Feast, @love of God

AB11905

140

mixed

ای طائف حول حرم تقدیس شکر کن خدا را که بسماء تقدیس صعود نمودی و بمعراج توحید

O thou who circlest round the Holy Sanctuary! Render thanks unto God that thou hast soared unto the heaven of sanctity

BRL_DAK#0319 bahai.org/r/310298886

BRL_ATE#124 bahai.org/r/877730319

@mystical themes, @spiritual transformation, @spiritual emotions and susceptibilities, @praise and encouragement, @love of God

AB11824

290

mixed

ای بنده باوفای جمال ابهی حضرت استاد در نهایت صدق و وداد در میان احباء محشور

O faithful servant of the Most Glorious Beauty! The honorable Ustad, with utmost sincerity and affection, associates with the friends [3.5s]

TISH.120 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=115

@eulogies; reminiscences, @sacrifice of self; mystery of sacrifice, @teaching the Cause; call to teach, @martyrs and martyrdom, @spiritual transformation

AB11839

240

mixed

ای زائر مطاف سبوحیان حمد خدا را نما که بانوار فیوضات الهیه مهتدی گشتی

O thou pilgrim to the sanctuary of the Holy Ones! Render thanks unto God that thou hast been guided by the effulgences of divine grave [3.5s]

INBA79.020 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@prayer for the spiritual progress of others, @consolation and comfort, @teaching the Cause; call to teach, @humility; meekness; lowliness, @unity; oneness of humanity

AB11838

240

Persian

ای حضرت ادیب حبیب چند برید است که از آنحضرت نه جوابی نه خطابی نه سوالی نه

O thou distinguished and beloved friend! For some time no word, no missive, no message, and no tidings have been received from thee [3.5s]

BRL_DAK#0293 bahai.org/r/954170210

@suffering and imprisonment, @spiritual emotions and susceptibilities, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @consolation and comfort, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11837

250

Persian

ای یاران عزیز عبدالبهاء زیرا در سبیل بهاء زهر جفا چشیدید و هدف تیر بلا شدید

O dear friends of ʻAbdu’l-Baha! Since on the path of Baha ye have tasted the poison of oppression and been made the target of the dart of calamity

ADMS#100 adibmasumian.com/translations/tablet-abdul-baha-bahais-jewish-extraction/

@Judaism; the Torah; the Jewish people, @tests and trials; sacrifice and suffering, @Abraham; Isaac; Ishmael

AB11836

260

Persian

ای یار حقیقی کلک غمگین عبدالبهاء در هر ساعت یاد تو خواهد ولی اهل فتور

O true friend! Though the pen of 'Abdu'l-Bahá is laden with sorrow, in every hour it yearns to remember thee, though beset by the heedless ones [3.5s]

TISH.088-089 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=83

@rejection, opposition and persecution, @non-participation in politics, @Covenant-breaking and Covenant-breakers

AB11835

340

Persian

ای سلیل حضرت شهید عنوانی چنین شیرین و ملیح و بلیغ و بدیع سزاوار تو است

O scion of the martyr's line! Such a sweet, graceful, eloquent and wondrous title is worthy of thee [3.5s]

BRL_DAK#1043 bahai.org/r/450771086 TISH.128x bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=123

@eulogies; reminiscences, @martyrs and martyrdom

AB11834

260

Persian

ای حبیب روحانی چند مکتوب است که ارسال میشود و جواب هیچیک نرسیده است

O spiritual friend! Several letters were dispatched, yet no reply to any of them hath been received [3.5s]... ...and this servant has, as a thing divinely ordained, been unwell for some time past, until I went to Beirut for a change of air

BRL_DAK#0432 bahai.org/r/282310785

BRL_ATE#145x bahai.org/r/239741575

@consolation and comfort

AB11833

270

mixed

یا من اشرق وجهه بنور محبه الله و شرب کاسا دهاقا من صهباء معرفه الله عطر الله

O thou whose countenance shines with the light of the love of God and who hath quaffed deeply from the chalice of divine knowledge! May God perfume [3.5s]

INBA79.003 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@personal instructions, @praise and encouragement, @transcendence; unknowability of God, @love of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11832

270

Persian

یا امه البهاء خدا تایید نماید ترا مکتوب مفصل شما رسید مضمون مقارن حقیقت بود

O handmaiden of Glory! May God confirm thee. Thy detailed letter was received and its contents accorded with reality [3.5s]

BRL_DAK#0260 bahai.org/r/286982879

@constitutional revolution in Iran, @love and unity, @obedience to and respect for government authority, @non-participation in politics

AB11831

270

Arabic

ایتها المستبشره بنفحات الله انی تلوت نمیقتک الغراء و ابتهجت بمضامینها

O thou who art gladdened by the fragrances of God! I have perused thy luminous letter and was delighted by its contents [3.5s]

BRL_DAK#0450 bahai.org/r/984188354

@teaching the Cause; call to teach, @work as worship, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @love and unity

AB11830

270

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه رسید الحمد لله معانی دلیل بر وحدت و یگانگی احباء بود

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received and, praise be to God, its contents bore testimony to the unity and oneness of the loved ones [3.5s]

TISH.341-342 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=336

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @unity; oneness of humanity, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB11829

270

Persian

ای بنده حضرت رحمن چندی پیش اوراق مسطور مرسول گشت البته تا بحال ملحوظ گشته

O servant of the All-Merciful! Some time ago the written pages were dispatched, and undoubtedly they have by now reached your consideration [3.5s]

INBA79.030 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@translation; publication of the Sacred Writings, @rejection, opposition and persecution, @consolation and comfort, @obedience to and respect for government authority

AB11828

280

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه مرقوم بجناب منشادی ملحوظ گردید از حوادث آنصفحات مرقوم

O thou who art firm in the Covenant! The letter written to Jináb-i-Manshádí was perused, and the events of that region were noted [3.5s]

BRL_DAK#0241 bahai.org/r/592423444

@constitutional revolution in Iran, @serving humanity; working for progress, betterment of the world, @teaching the Cause; call to teach, @call to action, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @non-participation in politics

AB11827

280

Persian

ای بنده جانفشان جمال مبارک نامه ای که بتاریخ ۲۰ ربیع الثانی مرقوم نموده بودید

O thou devoted servant of the Blessed Beauty! The letter thou didst write on the 20th of Rabi'u'th-Thani [3.5s]... ...Thou hadst written that the friends intend to contribute towards the cost of the Mashriqu’l-Adhkar. This news imparted infinite joy

BRL_DAK#0373 bahai.org/r/218545669 COMP_MASHRIQP#23x adibmasumian.com/wp-content/uploads/2024/11/originals_mashriq_compilation.pdf

BRL_MASHRIQ#23x bahai.org/r/135373937

@universal peace; world unity, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @unity; oneness of humanity, @East and West; communication between East and West

AB11826

290

Persian

پروردگارا آمرزگارا هر چند گنهکاریم و ره عصیان پوئیم ولی باب عفو کوبیم و رضای تو

O Thou Provider, O Thou Forgiver! Sinners though we be, treading the path of rebellion, yet we knock at the door of Thy pardon

BRL_DAK#1162 bahai.org/r/881895603 MMG3#129 p.091

ADMS#197 adibmasumian.com/translations/abdul-baha-prayer-forgiveness-1/

@prayer for forgiveness, @expressions of grief; lamentation; sadness, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @servitude; submission to God; repentance, @prayer for spiritual recognition

AB11825

290

Persian

ای ثابت بر پیمان یک مجلد کتاب بواسطه جناب صنیع السلطان واصل گردید و یک مجلد

O thou who art steadfast in the Covenant! One volume of the book was received through Jinab-i-Sani'u's-Sultan, and another volume [3.5s]

INBA79.055 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@preservation; transcription of the Sacred Writings, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @review of publications, @authentication; disposition of the Sacred Writings

AB11840

240

mixed

ای یادگار آن نفس مقدس نامه که بتوسط پست ارسال نمودی نرسید ولکن نامه ثانی

O cherished remnant of that sanctified soul! Though the letter thou didst dispatch through the post failed to arrive, yet thy second letter [3.5s]

TISH.125-126 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=120

@constitutional revolution in Iran, @service to others; to the Cause of God, @tests and trials; sacrifice and suffering, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11823

300

mixed

یا من بذل النفس و الروح حبا لجمال الله و هاجر الدیار و قطع القفار و فاز بالوفود

O thou who hast sacrificed thy soul and spirit for the love of the Beauty of God, who hast forsaken thy native land, traversed the wilderness and attained to the presence of thy Lord [3.5s]

TISH.091-092 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=86

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @education of children; moral education, @teaching the Cause; call to teach, @praise and encouragement, @firmness in the Covenant, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB11822

300

mixed

ای یاران عبدالبهاء و اماء رحمان از سمت شرق یعنی مدینه عشق نسیم خوشی می وزد

O friends of Abdu'l-Baha and handmaidens of the All-Merciful! From the direction of the East, that is, from the City of Love, a perfumed breeze is wafting [3.5s]

TISH.043-044 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=38

@loving one's enemies; returning hatred with love, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @characteristics and conduct of true believers, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB11821

300

Arabic

النفحات المعطره من ریاض الملکوت الابهی عبقت علی روضتک المعنبره الشذا

The fragrant savors wafting from the gardens of the Most Glorious Kingdom have clung to thy sweet-smelling tomb

ADMS#166 adibmasumian.com/translations/abdul-baha-tablet-of-visitation-radar-ruh/

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @martyrs and martyrdom, @spiritual transformation, @visitation Tablets, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11820

310

mixed

ای بنده بهاء الحمد لله که بصبح هدی حضرت نقطه اولی ربی الاعلی روحی له الفداء

O servant of Baha! Praise be to God that thou hast attained unto the morn of guidance of His Holiness the Primal Point, my Most Exalted Lord, may my spirit be a sacrifice for Him [3.5s]

BRL_DAK#0576 bahai.org/r/373283910 TISH.586 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=581 QUM.249 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/tarikh-i-amr-i-bahai_dar_shahr-i-qum_vol1.pdf

@service to others; to the Cause of God, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @praise and encouragement, @call to action

AB11819

310

Arabic

الهی الهی ان هولاء نفوس انتخبتهم لیصطلوا بنار محبتک و اخترتهم لیتنوروا بنور

O my God, O my God! These are souls whom Thou hast chosen to be enkindled by the fire of Thy love and whom Thou hast singled out to be illumined by the light [3.5s]

BRL_DAK#0270 bahai.org/r/496896415

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @rejection, opposition and persecution, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11818

330

mixed

ای یاران الهی و دوستان حقیقی انسان که فی الحقیقه عنوان کتاب مبین امکان

O divine friends and true companions! Man is, in truth, the preamble of the manifest Book of Creation [3.5s]

TISH.038-039 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=33

@walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @microcosm and macrocosm ['alam-i-akbar and 'alam-i-asghar], @praise and encouragement, @firmness in the Covenant

AB11817

370

Persian

ای یاران روحانی عبدالبهاء حضرت ورقه الفردوس علیها بهاء الله الابهی مظهر عنایت

O spiritual loved ones of 'Abdu'l-Bahá! The Most Exalted Leaf of Paradise—upon her be the glory of the Most Glorious—was a manifestation of bounty [3.5s]

TISH.041-042 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=36

@eulogies; reminiscences, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @steadfastness; perseverance; faithfulness, @expressions of grief; lamentation; sadness, @tests and trials; sacrifice and suffering, @martyrs and martyrdom

AB11816

370

mixed

ای بنده حق مکتوب شما واصل و بر حوادث اطلاع حاصل گشت از صعود جناب میرزا

O servant of the True One! Your letter was received and I was informed of recent events. Regarding the ascension of Jinab-i-Mirza [3.5s]

TISH.408-409 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=403

@prayer for the departed, @eulogies; reminiscences, @business; financial; property matters, @consolation and comfort, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11815

390

Persian

بشخص محترم عرض نمااید که مدتیست در ایران اسباب ویرانی مهیا و مشکلات عظیمه در

Please convey to the esteemed individual that for some time now, the conditions for havoc have been prepared in Iran, and immense difficulties have arisen [4o]

BRL_DAK#0259 bahai.org/r/935374143

@status of kings; future of monarchy, @parliaments; constitutional government, @relationship between government and people, @promotion of commerce and industry, @progress and the continual ascent of material civilization, @past, present and future of Iran

AB11814

400

mixed

ای دوستان الهی زنجان را خمسه گویند این عدد مبارک باب است یعنی پرتو هدایت مبشر

O friends of God! Zanjan is called Khamsih (five), which number is blessed, being that of the Báb, meaning the Luminary of guidance and glad-tidings [3.5s]

TISH.513-514 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=508

@spiritual emotions and susceptibilities, @call to action, @praise and encouragement, @stories; anecdotes

AB11813

450

Persian

یا من ایده الله علی الحجه و البرهان تحریر بدیع ملاحظه گردید و نامه مختصر ثانی مشاهده شد

O thou whom God hath aided to establish proof and demonstration! Thy wondrous letter was noted and thy second brief missive was perused [3.5s]

BRL_DAK#0440 bahai.org/r/341888684

@rejection by the people of the Bayan, @review of publications, @Covenant-breaking and Covenant-breakers

AB11812

450

Persian

ای ثابتان بر پیمان یاران عشق آباد باید بکوشند تا اغبرار در میان نماند و محبت

O ye who are firm in the Covenant! The friends of 'Ishqabad must strive until no trace of estrangement remains and love prevails [3.5s]

TISH.032-033 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=27

@purpose of religion in the world (personal and social), @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @war and peace, @expressions of grief; lamentation; sadness, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11811

460

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما ترتیل گردید عبدالبهاء در سحرگاه تضرع باستان بها

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was read aloud, and at daybreak 'Abdu'l-Bahá offered supplications at the Threshold of Bahá [3.5s]

INBA79.079 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@teaching the Cause; call to teach, @war and peace, @travels to the West by Abdu'l-Baha, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @power; influence of a single soul in teaching the Cause, @scarcity of receptive souls

AB11810

460

Persian

ای افنان سدره مبارکه نامه ای که بیکی از یاران مرقوم نموده بودید ملاحظه گردید

O Afnan of the blessed Tree! The letter thou didst write to one of the friends was perused [3.5s]... ...consider thou the manner in which Ḥají Mírza Muḥammad-Taqí Afnan, that sanctified spirit and confirmed soul, arose to serve this great Cause

BRL_DAK#0439 bahai.org/r/481613654 COMP_MASHRIQP#29x adibmasumian.com/wp-content/uploads/2024/11/originals_mashriq_compilation.pdf TISH.583-584 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=578

BRL_MASHRIQ#29x bahai.org/r/204611186

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @service to others; to the Cause of God, @predictions and prophecies

AB11809

540

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه ای که بتاریخ ۱۰ ذی الحجه سنه ۳۳۹ نمرو ۲۸ بود رسید و از

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter dated 10 Dhi'l-Hijjih 1339, numbered 28, hath been received, and [3.5s]

BRL_DAK#0747 bahai.org/r/686120769 SFI22.016-017 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/05/sfi22.pdf

@forces of light and darkness; integration and disintegration, @light and darkness, @consolation and comfort, @justice and mercy, @spiritual emotions and susceptibilities, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11855

220

Persian

ایها الفرع الجلیل من الدوحه الرحمانیه لوح مسطور که به خامه سرور و مداد حبور

O noble branch of the divine Tree! Your luminous tablet, which was written with a pen of joy and with the ink of gladness [3.5s]

TISH.581-582 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=576

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @praise and encouragement, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11871

190

Persian

ای دو بنده صادق حق من به درگاه احدیت شکرانه نمایم که شما را هدایت فرمود

O ye two faithful servants of God! I render thanks before the Threshold of God that He hath guided you [3.5s]

TISH.183-184 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=178

@forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @spiritual transformation, @permission for visit; pilgrimage, @disregarding individual capacity; weakness, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11870

190

Persian

ای ثابت بر پیمان از فضل و موهبت رحمن بر میثاق ثابتی و البته ناطق گردی

O thou who art steadfast in the Covenant! Through the grace and bounty of the All-Merciful, thou art firm in the Covenant and thou shalt assuredly give voice to divine utterance [3.5s]

INBA79.052 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @preservation; transcription of the Sacred Writings, @firmness in the Covenant

AB11869

190

Arabic

الهی الهی ترانی متضرعا الی افق رحمانیتک متذللا منکسرا الی ملکوت ربانیتک منقطعا

O my God, my God! Thou seest me turning in supplication to the horizon of Thy mercy, abased and lowly before the kingdom of Thy divinity, detached from all else save Thee [3.5s]

BRL_DAK#0338 bahai.org/r/749847604

@prayer for the departed, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @servitude; submission to God; repentance

AB11868

200

Arabic

ایها القضیب الرطیب الناشی فی جنه الابهی فسوف یراک والدک شجره نضره ریانه بفیض

O tender branch that hath sprouted forth in the Paradise of the All-Glorious! Soon shall thy father behold thee as a verdant and flourishing tree, refreshed by heavenly bounties [3.5s]

BRL_DAK#0075 bahai.org/r/713230763

@expressions of grief; lamentation; sadness, @importance of reading the Sacred Writings, @mysteries and their discovery; the mystical vision, @development of capacity and readiness, @personal instructions, @consolation and comfort, @predictions and prophecies

AB11867

200

Persian

ای منتسبین آن فائز به رفیق اعلی حکمت بالغه الهیه اقتضا چنین نموده بود که امری

O ye who are associated with that soul who hath ascended unto the Most Exalted Companion! The consummate wisdom of God hath ordained that a matter [3.5s]

TISH.594 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=589

@martyrs and martyrdom, @consolation and comfort, @detachment; severance; renunciation; patience, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11866

200

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید محزون مباش مغموم مگرد در وقوعات مذکوره حکمت

O thou who art steadfast in the Covenant! Thy letter was received. Be thou not sorrowful, neither let grief overtake thee, for in these mentioned events there is divine wisdom [3.5s]

INBA79.065 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@chastisement and requital, @constitutional revolution in Iran, @trust and reliance in God; turning to Him at all times, @consolation and comfort, @rejection, opposition and persecution

AB11864

200

Persian

ای یاران الهی از قرار معلوم زمین قبرستان بمبئی را مدتیست حصار کشیده اند و حال

O ye Friends of God! It is understood that a wall has been put up around the Bombay Cemetery, and that water supply is now available.

BRL_DAK#0397 bahai.org/r/431707175

BRL_ATE#134 bahai.org/r/416387818

@law of burial and cremation, @order; organization; tact; deliberation [tadbir]

AB11863

200

Persian

ای طبیب جسمانی و روحانی نامه ات که بتاریخ ١٢ ابریل ١٩١٩ بود رسید

O physician of the body and the spirit! Thy letter dated 12 April 1919 was received and renewed our old covenant

BRL_DAK#0424 bahai.org/r/736261974

BRL_ATE#117 bahai.org/r/901965877

@praise of Western values; culture, @teaching the Cause; call to teach, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @praise and encouragement

AB11862

200

Persian

نامه شما رسید در حق جلال الدوله و سائر آواره گان ایران بقدر مقدور نهایت رعایت

Thy letter hath been received. Do thou thy utmost to show Jalalu’d-Dawlih and other Iranian refugees maximum consideration and kindness… The aim of the Baha’ís is to raise aloft the banner of the world’s Great Peace, to eradicate the foundations of war

BRL_DAK#0088 bahai.org/r/663893091

BRL_ATE#095x bahai.org/r/340835400

@constitutional revolution in Iran, @universal peace; world unity, @non-participation in politics

AB11861

210

mixed

یار مهربانا شب است ولی نور هدی ظاهر شام است ولی صبح احدیت طالع سجن است

O kind friend! It is dark, but the light of guidance is manifest; it is night, but the morn of divinity is radiant

ADMS#112 adibmasumian.com/translations/abdul-baha-tablet-aqa-shaban/

@the Kingdom of God [Malakut], @transcending the material condition

AB11860

210

Persian

ای یار قدیم دستخط شریف وصول یافت اگر چند زمانی در تحریر تقصیر حاصل این بسبب

O ancient friend! Thy gracious letter was received. Though some delay occurred in writing, this was due to [3.5s]

INBA79.073 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@humility; meekness; lowliness, @teaching the Cause; call to teach, @review of publications, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11859

210

Persian

ای حفید آن شخص جلیل اشعار چون لئالی آبدار و در شاهوار در نهایت فصاحت و بلاغت

O descendant of that glorious personage! Your verses are like lustrous pearls and royal gems, the very embodiment of eloquence and rhetoric [3.5s]

TISH.400-401 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=395

@praise and encouragement, @role and station of women, @spiritual emotions and susceptibilities, @spiritual transformation

AB11858

210

mixed

یا منادی المیثاق زحمات و خدمات آن سرور ابرار در امرالله از بدو دخول در ظل

O herald of the Covenant! From the moment of thy entry beneath His shade, thy labours and services in the Cause of God [3.5s]

SAAF.396 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/saaf.pdf#page=396

@rejection, opposition and persecution, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @service to others; to the Cause of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @firmness in the Covenant

AB11857

210

mixed

ای بنده الهی نامه مختصر اللفظ و مفصل المعانی شما قرائت شد لهذا مختصر نیز جواب

...Thou didst ask about not combining incompatible foods

BRL_DAK#0079 bahai.org/r/483267604

BRL_ATE#063x bahai.org/r/481656444

@health and healing; material and spiritual healing, @connection between material and spiritual worlds, @soul; spirit after death

AB11856

220

mixed

گل مولا گر بگویم ز اشتیاق جان و دل ناله و افغان براید ز آب و گل

O rose of the Lord! Were I to speak of the yearning of my heart and soul, lamentations and cries would arise from water and clay [3.5s]

BRL_DAK#0451 bahai.org/r/768630862

@spiritual communication; connections of the heart, @degrees of faith; certitude, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11681

230

mixed

نحمدک اللهم علی جزیل العطا و عظیم الوفا مع الذین اصطیفتهم بنور الهدی و اجتبیتهم للندآء

O God, We render praise unto Thee for Thy bountiful gifts and mighty faithfulness to those whom Thou hast chosen through the light of guidance and elected for Thy Call [3.5s]

FRH.410 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=408

@teaching the Cause; call to teach, @praise and encouragement, @spiritual emotions and susceptibilities, @music and singing, @symbolism, @mystical themes

AB11854

220

Persian

ای یاران عبدالبهاء حضرت آواره در نامه خویش نهایت ستایش از ثبوت و رسوخ آن نفوس

O friends of ‘Abdu’l-Baha! In his letter, the honorable Ávarih hath spoken most highly of the constancy and firmness of those blessed souls

ADMS#190 adibmasumian.com/translations/abdul-baha-to-haji_mihdi_nami-4/

@characteristics and conduct of true believers, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @praise and encouragement, @teaching the Cause; call to teach

AB11853

220

Persian

ای یاران رحمانی خبر تاسیس مشرق الاذکار رسید که در آن دیار محامد و نعوت الهی

O ye loved ones of God! The news was received that a Mashriqu’l-Adhkar hath been established

BRL_DAK#0417 bahai.org/r/565519618 COMP_MASHRIQP#30 adibmasumian.com/wp-content/uploads/2024/11/originals_mashriq_compilation.pdf

BRL_MASHRIQ#30 bahai.org/r/995423859

@spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @wisdom [hikmat], @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @power of prayer

AB11852

220

Persian

ای زائر مشکین مشام الحمد لله از آنسامان احرام کعبه مقصود بستی و در نهایت خلوص

O perfumed pilgrim! Praise be to God that from those regions thou didst don the pilgrim's robe for the Ka'bah of thy heart's desire with utmost sincerity [3.5s]

TISH.447 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=442

@permission for visit; pilgrimage, @spiritual transformation, @teaching the Cause; call to teach

AB11851

220

Persian

ای بنده حق در این وقت که برید تعجیل شدید دارد و این عبد بتحریر مشغول در این

O servant of the True One! At this moment when the courier is in great haste and this servant is occupied with writing [3.5s]

BRL_DAK#0291 bahai.org/r/890411365

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @contention and conflict, @unity; oneness of humanity

AB11850

230

Arabic

سبحانک یا الهی اشهدک و ملائکه قدسک و ملا افقک الاعلی و سکان ملکوتک الابهی

Glorified art Thou, O my God! I bear witness, and so too do Thy holy angels, the dwellers of Thy Most Exalted Realm, and the inhabitants of Thy Most Glorious Kingdom [3.5s]

BRL_DAK#0256 bahai.org/r/727333305

@humility; meekness; lowliness, @servitude; submission to God; repentance, @prayer for protection, @evanescence and eternality; fana and baqa

AB11849

230

mixed

ایها الفرع الکریم الرفیع الخادم الصادق الامین للسدره المبارکه الرحمانیه

O noble and distinguished branch, faithful and trusted servant of the blessed divine Lote-Tree! [3.5s]

TISH.582-583 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=577

@suffering and imprisonment, @tests and trials; sacrifice and suffering, @rejection, opposition and persecution, @present and future calamities; war; universal convulsion

AB11848

230

mixed

ای یاران عبدالبهاء جناب ضیاءالله به ارض بیضاء وارد و چندی در نهایت خضوع و خشوع

O friends of Abdu'l-Baha! His honour Zia'u'llah hath arrived in the Snow-White Land and, for some time, with utmost lowliness and humility [3.5s]

TISH.042-043 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=37

@heedlessness and ignorance of the people, @rejection, opposition and persecution, @Covenant-breaking and Covenant-breakers

AB11847

230

Persian

ای یاران باوفای عبدالبهاء چندیست که به سبب فتنه و فساد صفحات قفقاسیا و داخلیه

O faithful friends of 'Abdu'l-Bahá! For some time now, due to the turmoil and corruption in the regions of the Caucasus and the interior [3.5s]

TISH.040 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=35

@war and peace, @teaching the Cause; call to teach

AB11846

230

mixed

ای احبای حقیقی رحمانی در آن صبحدم که شمس حقیقت از افق عالم بر هیاکل امم

O true and merciful friends! At that dawning hour when the Sun of Truth rose above the horizon of creation upon the temples of the nations [3.5s]

TISH.543-544 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=538

@degrees of spirit and the kingdoms of existence, @the soul as soil; cultivation of the soul, @the divine emanation; the all-pervading bounty of God, @spiritual transformation, @love as fire, @Manifestation of God as sun

AB11845

230

mixed

ای احبای الهی جناب آقا علی عسکر و جناب آقا عبدالجواد علیهما بهاء الله الابهی

O ye beloved of God! His honor Ali-Askar and his honor Abdul-Javad, upon them be the Glory of God, the Most Glorious! [3.5s]

TISH.029-030 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/05/Tarikh-i-Ishqabad.pdf&page=24

@call to action, @greatness and influence of the Cause; of this Day, @spiritual emotions and susceptibilities, @prayer for specific individuals; groups

AB11844

230

Arabic

الهی الهی هذا عبد من عبادک و شاب نشا فی ولائک و توجه الی مطلع عطائک

O my God, my God! This is a servant from among Thy servants, and a youth who hath grown up in Thy love, and hath turned his face toward the Dawning-Place of Thy bounty [3.5s]

INBA79.008 afnanlibrary.org/d/inba_v079/?page=3

@prayer for pioneers and travel teachers, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @love of God, @detachment; severance; renunciation; patience

AB11843

230

Arabic

عجز و نیاز به درگاه حضرت بی‌انباز و طلب مغفرت از برای کلّ متصاعدین به ملکوت احدیّت، علیهم بهاءالله الابهی اللهمّ يا غافرَ الذّنوب العفوّ الغفور

A fervent and humble supplication at the threshold of God, the Peerless One… O Lord, O Absolver of our sins, Thou Who showest pardon and forgiveness, compassion and mercy

ADMS#191 adibmasumian.com/translations/abdul-baha-to-haji_mihdi_nami-5/

@prayer for the departed, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @spiritual emotions and susceptibilities, @tests and trials; sacrifice and suffering, @martyrs and martyrdom, @Covenant-breaking and Covenant-breakers

AB11842

mixed

حضرت اعلی روحی له الفدآء بکلّی قواعد لغت را فسخ فرموده لسان عرب را آزاد فرمودند این است که جمیع آثار حضرت

...The Bab, may my spirit be a sacrifice for Him, completely abrogated the rules of that tongue. He freed the language of the Arabs

KHSH01.067x bahai-library.com/kharman_adab_honar_1

ADMS#155x adibmasumian.com/translations/abdul-baha-on-bab-bahaullah-flouting-arabic-grammar/

@grammar and orthography, @interpretation of words and passages in scripture

AB11841

240

mixed

ایها المنجذبون المنبعثون من اجداث الامکان لعمر الله ان هیاکل التوحید و لیوث

O ye who are attracted to the Truth and risen from the graves of contingent existence! By the life of God, verily the temples of divine unity and the lions [3.5s]

BRL_DAK#0271 bahai.org/r/488083010

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @education and the development of capacity, @power; greatness; centrality of the Covenant, @servitude; submission to God; repentance, @firmness in the Covenant, @spiritual transformation

AB11505

Persian

جناب حاجی عبدالله در جمیع احیان چون قلزم عرفان در موج و هیجان باشند

Jinab-i-Haji-'Abdu'llah is at all times even as the ocean of divine knowledge, surging and swelling [3.5s]

INBA84:482a afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=485

@praise and encouragement

AB11521

Persian

ورقه موقنه مقبله امه الله ربابه را از قبل این عبد تکبیر ابدع ابهی ابلاغ

Convey unto Rubábih, that assured and accepted leaf, handmaid of God, the Most Glorious and Most Wondrous greetings from this servant [3.5s]

MKT6.177a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA6/ma6-177.html

AB11520

...Indeed the sweet melody of the pupils of Mrs. H... gladdened the hearts of the people of the Supreme Concourse.

SW_v09#08 p.093x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_8

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @praise and encouragement, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @nearness to God, @teaching the Cause; call to teach

AB11519

Persian

مدرسه تربیت باید اطفال جناب مارکار معلم را در نهایت مهربانی تعلیم نمایند زیر??

The Tarbiyat School must teach the children of the esteemed Mr. Marcar with utmost kindness, for [3.5s]

AHB.136BE #02-03 p.90

@personal instructions

AB11518

...the all-mighty Covenant, the like of which the sacred Dispensations of the past have never witnessed

GPB.239x bahai.org/r/635692548

@praise and encouragement, @firmness in the Covenant, @spiritual emotions and susceptibilities, @greatness and influence of the Cause; of this Day, @teaching the Cause; call to teach

AB11516

Sing in all gatherings of the love and harmony of the beloved and the maidservants of the Merciful.

BSTW#009 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_000-050.pdf#page=12 BSTW#023 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_000-050.pdf#page=30

@love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @music and singing, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB11515

Arabic

خلق الانسان علی صوره الرحمن ای الصفة الرحمانیه فالشمایل الجسمانیه تفنی

Humanity is created in the image of the Merciful [God], that is to say with Divine attributes

KHH1.172 (1.239) bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=203

KHHE.252 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/diary_habib_muayyad.pdf BSR_v13 p.090 bahai-library.com/rabbani_abdulbaha_abu_sinan

@relationship of the soul to the body, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @transience; worthlessness of the physical world, @human reality created in the image of God, @origin of the soul; the soul as emanation, @the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB11514

O Lord! Grant that this dearly-loved maidservant of Thine may proclaim the servitude of Abdu'l-Bahá.

BLO_PT#052.23 bahai-library.com/abdul-baha_letters_louise_waite

@prayer for specific individuals; groups, @servitude; submission to God; repentance

AB11513

Persian

جناب هرمز امیدواریم که در دبستان الهی چون هرمس معانی بتدرس حقائق مشغول شوند

Jinab-i-Hormoz: We cherish the hope that in the divine school thou mayest, like unto Hermes of old, be engaged in the study of spiritual verities [3.5s]

INBA84:482f afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=485

@Hermes; Balinus, @study; deepening

AB11512

Persian

جناب میرزا محمد را بتکبیر ابدع ابهی مذکر و بذکر جمال الله مکبریم

We extol Jinab-i-Mirza Muhammad with the Most Great salutation and glorify him with the remembrance of the Beauty of God. [3.5s]

INBA84:482d afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=485

@praise and encouragement

AB11511

Persian

جناب میرزا عباس در کل اوقات در قلوب این مشتاقان مذکورند و در محفل دوستان مشهور

Jinab-i-Mirza Abbas is, at all times, remembered in the hearts of these longing souls and is renowned in the assembly of friends [3.5s]

INBA84:482c afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=485

AB11510

Persian

جناب مشهدی علی اکبر ناظر بملکوت ابهی باشند که تا دائما مشامرا معطر نمایند

May Jinab-i-Mashhadi 'Ali-Akbar gaze upon the Abhá Kingdom, that he may ever perfume the senses [3.5s]

INBA84:483d afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=486

AB11509

Persian

جناب مشهدی حیدر از فضل الهی باید امیدوار باشند که تایید تایید او و توفیق توفیق اوست

Jinab-i-Mashhadi Haydar must remain hopeful through God's bounty, for His confirmations are true confirmations, and His aid is true aid [3.5s]

INBA84:484a afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=487

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11508

Persian

جناب ف ت از فضل حق میجوایم که ایشانرا موفق باعلاء کلمه الهیه بین بریه فرماید

I entreat the grace of God, that He may enable Jináb-i-F.T. to succeed in exalting the divine Word amongst all peoples [3.5s]

INBA84:483f afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=486

@personal instructions, @teaching the Cause; call to teach

AB11507

Persian

جناب شاپور از فضل و عنایت پروردگار مهربان میطلبیم که چون شاپور مستولی بر ممالک

Through the grace and tender mercy of the loving Lord, we beseech that His eminence Shapur may, like Shapur of old, gain sovereignty over the realms [3.5s]

INBA84:483a afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=486

@knowledge; recognition of God, @prayer for specific individuals; groups

AB11506

Persian

جناب حاجی محمد رضا باید بعنایت الهیه مسرور و بفضل حق مطمئن و بجود سلطان وجود مشعوف

O Jinab-i-Haji Muhammad-Rida! Be thou joyous through divine bounties, confident through the grace of God, and gladdened through the munificence of the Sovereign Lord of being [3.5s]

INBA84:484b afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=487

@praise and encouragement

AB11522

Persian

از رأی حکيم حاذق بنصّ مبارک نبايد خارج شد و مراجعت فرض ولو نفس مريض

...According to the explicit decree of Baha’u’llah one must not turn aside from the advice of a competent doctor

MMK1#135 p.153x bahai.org/r/402858051

SWAB#135x bahai.org/r/868558741 LOG#0945x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=1#n945 LOG#0965x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=1#n965

@health and healing; material and spiritual healing, @business; financial; property matters

AB11504

Persian

جناب حاجی رجبعلی بنار محبت الله مشتعل و بنور معرفت الله در انجمن دوستان منور باشند

O Jináb-i-Ḥájí Rajab-'Alí, mayest thou be enkindled with the fire of the love of God and illumined by the light of the knowledge of God in the assemblage of the friends [3.5s]

INBA84:481d afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=484

@knowledge; recognition of God

AB11503

Persian

جناب حاجی حسینعلی دعا مینماایم که حق ایشانرا بنوعی تایید فرماید که کل نفوس

I supplicate on behalf of the esteemed Haji Husayn-'Ali, praying that God may confirm him in such wise that all souls [3.5s]

INBA84:484c afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=487

@prayer for specific individuals; groups, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11502

Persian

جناب آقا محمد حسین بنفحه محبت الله مشامرا معطر و بذکر الله قلب را منور میفرمایند

Jinab-i-Aqa Muhammad-Husayn perfumeth our senses with the fragrance of the love of God and illumineth our hearts with His remembrance [3.5s]

INBA84:482b afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=485

@praise and encouragement, @spiritual emotions and susceptibilities

AB11501

Persian

جناب امین سیصد جنیه که آخر فرستاده بودید با هشتصد جنیه برات تلغرافی هر دو

Jinab-i-Amin: The three hundred guineas which you had last sent, together with the telegraphic draft of eight hundred guineas, both [3.5s]

INBA16:209 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=211

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @business; financial; property matters

AB11500

Persian

جناب ابوالقاسم کرمانی را تکبیر ابدع ابهی تبلیغ فرمااید اذن زیارت روضه مطهره

Convey to Jinab-i-Abu'l-Qasim-i-Kirmaní the Most Glorious and Most Wondrous Greeting, and grant permission for pilgrimage to the Sacred Shrine [3.5s]

INBA84:483e afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=486

@praise and encouragement, @permission for visit; pilgrimage

AB11499

mixed

اعراب کلمات مبارکه بقاعدهٴ عربیّه جائز ، آیات صحیحه را باید ترتیل نمود نه آیات مشکوکه که احتمال غلط از کاتب دارد

The placing of diacritical marks upon the blessed words according to the rules of Arabic grammar is permissible; the authentic verses should be intoned, not those that are doubtful and may contain scribal errors [3.5s]

AVK4.029.02x reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-33.html

@call to action, @law of Huququ'llah, @praise and encouragement, @teaching the Cause; call to teach

AB11498

...Know thou that all the promises of Abdul-Baha are true and his instructions are inspirations of the Holy Spirit and received as suggestions from Baha’o’llah.

SW_v08#15 p.211x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_15

@teaching the Cause; call to teach, @detachment; severance; renunciation; patience, @personal instructions, @trust and reliance in God; turning to Him at all times, @transience; worthlessness of the physical world

AB11497

mixed

رب يسر الأمور و اشرح الصدور و اسمح بالفضل الموفور و ادخلنا فی جنة السرور و الحبور برحمتک يا عزيز و يا غفور

...Ease our affairs, O Lord, and gladden our hearts. Show us such beneficence as is born of Thine abundant bounty

MMG2#264 p.294x reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-297.html

ADMS#051 adibmasumian.com/translations/abdul-baha-prayer-ease-affairs/

@forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @prayer for assistance; intercession

AB11496

Persian

ای نوریه چون از نور الهی مقتبس گردی ایت نور علی شوی و مجلای فیض سلطان ظهور

O Núríyyih, when thou art illumined with the divine light, thou shalt become a light upon light and the dawning-place of the grace of the Sovereign of Manifestation [3.5s]

DRM.019d

@fire and light; fire and water, @spiritual transformation

AB11495

Persian

ای منجذب بملکوت آموختن هنر موسیقی را تکمیل کن و تا حد امکان در جانفشانی بآستان

O thou attracted one of the Kingdom! Complete thou the study of the art of music and sacrifice thyself

KHSH04.154x bahai-library.com/kharman_adab_honar_4

TAB.671 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA671

@service to others; to the Cause of God, @music and singing

AB11494

...It is necessary for all to learn a craft, through which the people may earn their living. This commandment is universal.

COC#0014x bahai-library.com/compilation_arts_crafts#I14

@business; financial; property matters, @suffering and imprisonment

AB11493

Persian

روحی لأحبّائه الفدآء نفسی بر این عبد اعتراض نتواند جمیع اعتراضها بر جمال قدم است که نفس بی‌عصمتی را مرکز میثاق قرار داد

May my spirit be a sacrifice for His loved ones! No objection can be raised against this servant; all objections are to be directed towards the Ancient Beauty, Who [they say] appointed one bereft of infallibility as the Center of the Covenant [3.5s]

INBA21:151.03ax afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=77

@firmness in the Covenant, @call to action, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @station; mission; authority of Abdu'l-Baha

AB11492

...Thou hast written regarding the education of the children. It is very acceptable and beloved. Unquestionably these children shall make ideal and physical advancement

SW_v09#08 p.093x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_8

@race unity; racial issues, @education of children; moral education

AB11491

Persian

ای قدسیه آیت تقدیس باش و رایت تنزید تا انوار عصمت حقیقی بر جهان افشانی

O celestial one, be thou a sign of sanctification and a banner of exaltation, that the lights of true purity may illumine the world [3.5s]

DRM.019c

@personal instructions, @chastity and purity, @purity of heart; sincerity of intention; sanctity

AB11540

...The diversity in the human family should be the cause of love and harmony

ADJ.038x bahai.org/r/906573525 LOG#1792x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=4#n1792

@unity in diversity, @love and unity, @music and singing

AB11555

Bahá'í World Faith

...Thou hast asked whether to enlist in the Socialist party. The Bahá'ís must be in the Bahá'í Cause which comprehends all the degrees and is perfect from every standpoint.

BWF.375-375bx archive.org/details/bahaiworldfaithselectedwritingsofbahaullahandabdulbaha./mode/2up

@definitions of a Baha'i; qualities of a Baha'i, @non-participation in politics, @critiques of capitalism, communism, socialism, @universality of the Cause

AB11554

...May the inhabitants of this country...rise from their present material attainment to such heights

GPB.254x bahai.org/r/647760190

@spiritual transformation, @two kinds of civilization; material and spiritual civilization

AB11553

...Let them (the Bahá'ís) be awake! Let them be mindful! As soon as they see a trace of violation

SW_v04#10 p.174x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_4/Issue_10 BSTW#131 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_101-150.pdf#page=60

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @avoidance of Covenant-Breakers, @call to action

AB11680

230

mixed

نامه مشکین که بپدر مهربان مرقوم نموده بودید بنهایت روح و ریحان حرفا بحرف

The musk-laden message which you had written to your kind father was read, word for word

SFI18.273 oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=273

LOIR20.168-169 irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=8

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @predictions and prophecies, @business; financial; property matters, @call to action

AB11551

...Truly, I say, in this publication you have written instructive articles. May God assist and confirm you!

SW_v01#13 p.010x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_1/Issue_13

@praise and encouragement

AB11550

The use of the Greatest Name and dependence upon it, cause the soul to strip itself of the husks of mortality and to step forth freed, reborn, a new creature

LOG#0892cx bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=1#n892 BNEW#80 suppl Oct 1964 p.2 bahai.works/index.php?title=File:US_Supplement_80.pdf&page=2

@Greatest Name, @second birth, @spiritual transformation

AB11549

...The American continent giveth signs and evidences of very great advancement. Its future

GPB.254x bahai.org/r/647760190

@praise of Western values; culture, @predictions and prophecies

AB11548

...God did not make these divisions. These divisions have had their origin in man himself

ADJ.037bx bahai.org/r/906573525

@prejudice; racial prejudice; class distinction, @unity; oneness of humanity

AB11547

...If so helpless a creature can be endowed with so subtle a capacity, how much more efficacious

WOB.127x bahai.org/r/180065536

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God

AB11546

...The range of your future achievements still remains undisclosed. I fervently hope

WOB.077x bahai.org/r/648750949

@predictions and prophecies

AB11545

...As thou hast realized thy own shortcomings, rest thou assured that thou art firm

SW_v08#17 p.228x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_17

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @firmness in the Covenant, @love of God, @knowledge of self

AB11544

...This long voyage will prove how great is My love for you. There were many troubles

GPB.288x bahai.org/r/359540231

@tests and trials; sacrifice and suffering

AB11543

...When a gathering of these two races is brought about that assemblage will become the magnet

ADJ.039x bahai.org/r/906573525

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @race unity; racial issues, @the concourse on high

AB11542

...The rulers of Palestine envied His influence and power. Governors and mutisarrifs

GPB.193x bahai.org/r/514604249

@greatness and influence of the Cause; of this Day

AB11541

...If you meet those of a different race and color from yourself, do not mistrust them

ADJ.038x bahai.org/r/906573525

@consorting with all; being kind; loving to all, @race unity; racial issues

AB11490

Persian

ای شوقی عزیز نامه شما در نهایت سرور قرائت گردید ... مطمئن باش تو را خواهم خواست

O beloved Shoghi! With the utmost joy was thy letter perused... Rest assured that I shall summon thee [3.5s]

AKHA_116BE #01-03 p.51x afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @personal instructions, @praise and encouragement, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11539

...Man is endowed with superior reasoning power and the faculty of perception

ADJ.038x bahai.org/r/906573525

@human reality created in the image of God, @race unity; racial issues, @unity; oneness of humanity, @mind as principle emanation; activity of the human spirit

AB11538

...Verily, thy Lord will assist and inspire thee with the breath of the Holy Spirit and

SW_v08#08 p.102-103 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_8

@teaching the Cause; call to teach, @confidence; courage; faith in teaching the Cause, @proofs of the Manifestations of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @The Holy Spirit

AB11537

...The Almighty will no doubt grant you the help of His grace, will invest you with the tokens of His might

WOB.077x bahai.org/r/648750949

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @power and sovereignty of God; omnipotence of God, @The Holy Spirit

AB11536

...The construction of Mashrak-el-Azkar in those regions is of the utmost importance

SW_v06#17 p.134 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_17

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11535

...Whatsoever is latent in the innermost of this holy cycle shall gradually appear and be made manifest

WOB.146x bahai.org/r/111035259 SW_v13#09 p.253 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_9

@growth and progress is gradual and according to capacity, @progressive revelation; renewal of religion, @spiritual springtime

AB11534

...His honor, Mirza Ahmad Sohrab, has been permitted to leave for America, that there

SW_v09#17 p.188 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_17

@permission for visit; pilgrimage, @prayer for service

AB11533

O thou maidservant! Have great magnanimity so that thou mayest be favored in the threshold of the Almighty. Have lofty aspirations

SW_v07#18 p.188 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_18

@exhortations and counsels, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @the Kingdom of God [Malakut]

AB11530

...Say to [Dr.] ... that "he studied physical medicine and he cured physical diseases

TAB.507 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA507

AB11528

...is equipped and empowered to accomplish that which will adorn the pages of history, to become the envy of the world, and be blest in both the East and the West for the triumph of its people

COF.035x bahai.org/r/580736086 COF.121x bahai.org/r/172483142 GPB.254x bahai.org/r/647760190 GPB.397x bahai.org/r/552193552 TDH#158.5x bahai.org/r/755603488

@East and West; communication between East and West, @greatness and influence of the Cause; of this Day

AB11527

O thou spiritual beloved! I have carefully looked at thy picture and found that from thy face

TAB.648 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA648

@spiritual emotions and susceptibilities, @light and darkness

AB11526

...I hope that all of them may become assisted in the service of the Mashrak-el-Azkar

SW_v06#17 p.140 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_17

@call to action, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11525

...O thou prepared lamp! Be thou enkindled with the fire of the love of God as much as thou canst and illumine those countries

SW_v14#07 p.211x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_7

@teaching the Cause; call to teach, @power; influence of a single soul in teaching the Cause, @attaining the life of the spirit, @spiritual transformation, @being a source of light; guidance

AB11524

...Those who accept only what logic can prove, On the path of life upon clumsy wooden legs they move

LTDT.344x bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/LTDT.pdf#page=361

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @business; financial; property matters, @prayer for protection, @personal instructions

AB11523

Thank thou God for inspiring thee with these verses in which thou art urging for peace, quietness, unity and affiliation.

BLO_PT#052.21 bahai-library.com/abdul-baha_letters_louise_waite

@call to action, @love and unity

AB11437

...The vision also signifies that a Mashrak-el-Azkar will soon be established in America

SW_v06#17 p.133 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_17

@predictions and prophecies, @entry by troops, @growth of the Cause, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11453

O thou revered beloved! Glad tidings be unto thee for thy firmness in the strong Covenant.

SW_v09#19 p.223-224 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_19

@power; greatness; centrality of the Covenant, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @firmness in the Covenant

AB11452

...My hope is that the Esperantists may become attracted by these epistles and may

SW_v11#17 p.291x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_11/Issue_17

@teaching the Cause; call to teach, @universal language

AB11451

...My thoughts are turned towards you, and my heart leaps within me at your mention

WOB.077x bahai.org/r/648750949

@love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @spiritual communication; connections of the heart, @spiritual emotions and susceptibilities

AB11449

...Man must work, and in that work show the qualities of God and thus do good. His work, both material and spiritual

BSC.440 #803 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/

@excellence; distinction, @self-improvement; self-perfection; discipline, @high station of the arts and sciences, @work as worship

AB11448

...Every proof and prophecy every manner of evidence, whether based on reason or on the text

WOB.127-128x bahai.org/r/180065536

@proofs of the Manifestations of God, @prophecy and fulfillment, @twin Manifestations

AB11447

O ye real friends, O ye people of unity! His honor Mahmood Khan is a true friend and is firm and steadfast

SW_v07#11 p.108 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_11

AB11446

...In prayer one must turn his face towards the sanctified Reality of His Holiness Baha'o'llah - that Reality which surrounds all phenomena.

SW_v09#10 p.113x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_10

@the state of prayer; dynamics of prayer, @station of the Manifestation of God

AB11445

Thy detailed letter... was duly received. Its contents produced joy and happiness

SW_v08#16 p.219x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_16

@growth of the Cause, @firmness in the Covenant, @service to others; to the Cause of God

AB11444

...There is no wonder in confessing the appearance of the Kingdom of God, but true wonder consists in good deeds

SW_v08#05 p.059x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_5

@goodly deeds; actions, @obedience to; authority of the Manifestations of God, @firmness in the Covenant, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB11443

...Baha'u'llah hath said that the various races of humankind lend a composite harmony and beauty of color to the whole

ADJ.037bx bahai.org/r/906573525

@unity; oneness of humanity, @race unity; racial issues

AB11442

...The deeds of man must be the cause of glory. Everything that is conducive to the honor of the religion of God is good.

SW_v09#10 p.107x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_10

@goodly deeds; actions, @exalting the Word of God in teaching the Cause, @words vs deeds

AB11441

O thou tree, developed in the garden of the Love of God! Be well watered

TAB.131 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA131

@spiritual transformation, @the soul as soil; cultivation of the soul, @bringing forth results; fruit, @power; greatness; centrality of the Covenant

AB11440

...Regarding arrangements for the Bahai Sunday meeting for the purpose of worship

SW_v13#10 p.276x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_10

@spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @music and singing

AB11439

...Such souls are nothing but pure harm to the Cause of God, and it is very well that they go out

SW_v04#10 p.174x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_4/Issue_10 BSTW#131 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_101-150.pdf#page=60

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @rejection, opposition and persecution

AB11438

O Lord! Clothe this thy servant with the garment of the Most Great Bestowal and protect him from every evil

DAS.1914-03-28 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_08.pdf#page=88

@prayer for protection

AB11454

...In these days, the Holy Ones of the Realm of Glory, dwelling in the all-highest Paradise

BADM.037x bahai.org/r/447186622 SW_v14#03 p.086 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_3

@martyrs and martyrdom, @return of the Manifestations of God, @service to others; to the Cause of God, @soul; spirit after death

AB11436

Praise be to God that the Sun of Universal Religion hath dawned. From all parts of the world host after host enter under its Radiance. Erelong it will become world-wide.

DAS.1913-03-29x

@definitions of a Baha'i; qualities of a Baha'i, @universality of the Cause, @growth of the Cause, @entry by troops, @Manifestation of God as sun

AB11435

...Now concerning the verse in Daniel, the interpretation whereof thou didst ask... A century will have elapsed from the dawn of the Sun of Truth; then will the teachings of God be firmly established

LOG#1414x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=4#n1414 PAB.024 bahai-library.com/shoghieffendi_blomfield_passing_abdulbaha BNE.250 bahai.org/library/other-literature/publications-individual-authors/bahaullah-new-era/1#773046298

@prophecy and fulfillment, @predictions and prophecies, @growth of the Cause

AB11434

To the servant of God! I ask God to make thee a growing, developing branch in His vineyard

TAB.653 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA653

@the soul as soil; cultivation of the soul, @spiritual transformation, @the Word of God; influence and centrality of, @bringing forth results; fruit, @Manifestation of God as gardener; cultivator

AB11433

O ye believers of God! We are sending to America, the maidservant of God, Zeenat Khanum, with Mrs. Wise

SW_v05#04 p.057 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_5/Issue_4

@love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB11432

Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha

...Express my affection to Mrs ... and say: "The grace of God hath chosen thee

TAB.507-508 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA507

@praise and encouragement, @service to others; to the Cause of God

AB11431

...Strive ye as much as ye can, so that love and amity may increase day by day amongst the believers of God; all of you can help each other and be ever ready to sacrifice your lives for one another. This is the quality of the people of Baha.

DAS.1913-09-12 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_04.pdf#page=43 ABIE.309 h-net.msu.edu/~bahai/diglib/books/P-T/S/sohrab/ABE/ABE.htm BLO_PN#007 bahai-library.com/sohrab_abdul-baha_egypt

@characteristics and conduct of true believers, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @sacrifice of self; mystery of sacrifice, @service to others; to the Cause of God

AB11430

O God! Endear this maidservant of Thine in Thy Kingdom. Verily her heart is filled with love and happiness. Bless her family and encircle her husband with the glances of Thy Providence.

DAS.1913-04-07

@prayer for married couples, @prayer for the spiritual progress of others, @prayer for women

AB11429

...Regarding the Exposition of 1915 which will be inaugurated in San Francisco in America: From now undoubtedly

SW_v02#13 p.006 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_13

@teaching the Cause; call to teach

AB11428

...The holy realities of the Concourse on high yearn, in this day, in the Most Exalted Paradise

ADJ.047x bahai.org/r/293658406

@service to others; to the Cause of God, @the concourse on high

AB11427

...The souls of the well-favored among the concourse on high the sacred dwellers of the most exalted Paradise

WOB.110-111x bahai.org/r/411401253

@service to others; to the Cause of God, @the concourse on high

AB11426

...The letter signed by most of the friends in India has been received. Abdu'l-Baha is greatly

SW_v12#13 p.215x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_13

@service to others; to the Cause of God

AB11425

O thou faithful one! One of the requirements of faithfulness is that thou mayest sacrifice

TAB.552 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA552 BBBD.031a BSC.461 #854 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/

@detachment; severance; renunciation; patience, @evanescence and eternality; fana and baqa, @love of God, @sacrifice of self; mystery of sacrifice, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11424

...Moderation is necessary in all affairs. Man must take a lesson from divine actions and deeds

SW_v08#02 p.026x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_2

@all things are in motion; kinds of motion, @growth and progress is gradual and according to capacity, @wisdom [hikmat], @principle of balance; moderation; equilibrium

AB11423

...If thou desirest to be confirmed in the service of the Kingdom of God, live in accord with the teachings of Bahá'u'lláh

DAS.1913-07-24 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_02.pdf#page=66 SW_v04#15 p.253x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_4/Issue_15 ABIE.107 h-net.msu.edu/~bahai/diglib/books/P-T/S/sohrab/ABE/ABE.htm BLO_PN#007 bahai-library.com/sohrab_abdul-baha_egypt

@serving humanity; working for progress, betterment of the world, @love and unity, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11475

...Because of Abdu'l-Baha many a test will be visited upon you. Troubles will befall you, and suffering afflict you

ADJ.042x bahai.org/r/782523270

@Mary Magdalene, @tests and trials; sacrifice and suffering, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @suffering and imprisonment, @teaching the Cause; call to teach, @service to others; to the Cause of God

AB11489

Persian

ای شوقی از خدا نجواه که در انجمن روحانیان سراج نورانی گردی و نفس رحمانی یابی

O Shoghi, beseech thou God that in the assemblage of spiritual ones thou mayest become a luminous lamp and attain unto the breath of the All-Merciful [3.5s]

AKHA_116BE #01-03 p.50 afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/

@being a source of light; guidance, @personal instructions, @prayer for spiritual recognition, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @spiritual transformation

AB11488

Persian

ای سلیمان وقت حشمت سلیمانی است و هنگام سلطنت روحانی و آن عبودیت آستان

O Solomon! This is the time of Solomonic grandeur and the hour of spiritual sovereignty and servitude at His Threshold [3.5s]

DRM.019e

@power and sovereignty of God; omnipotence of God, @servitude; submission to God; repentance, @the Kingdom of God [Malakut], @transcending the material condition

AB11487

Persian

ای سلیل جلیل ابراهیم عنقریب ملاحظه فرمائی که وعدهٴ الٓهیّه در حقّ سلالهٴ ابراهیم بالاخصّ تحقّق یابد و فرح رخ بگشاید

O illustrious scion of Abraham! Soon shalt thou witness how the divine promise concerning the seed of Abraham shall be fulfilled in particular, and joy shall unveil its face [3.5s]

AVK4.472x reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-476.html

@Judaism; the Torah; the Jewish people, @corruption and renewal; abandoning religious dogmas, @prophecy and fulfillment, @Abraham; Isaac; Ishmael

AB11486

Persian

ای دلبر آفاق این اهل اشراقرا از حلاوت ساغر محبتت شیرین مذاق فرما توای توانا

O Beloved of the horizons! Make sweet the taste of these illumined souls with the honeyed wine of Thy chalice of love, O Thou the Almighty [3.5s]

MJMJ3.078b reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA3/mma3-80.html MMG2#010 p.010 reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-13.html

@praise and encouragement, @love of God

AB11485

Persian

ای خداوند این گمکشتگان کوی خویش را عاشقان فارغ از بیگانه و خویش فرما توای

O God! Suffer these wanderers around thy abode to become they passionate lovers, freed from the known and the unknown. Verily Thou art the Powerful and the Mighty.

YARP2.493 p.364 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-370.html

DAS.1914-03-28 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_08.pdf#page=88

@detachment; severance; renunciation; patience, @prayer for nearness to God

AB11484

Persian

تبدیل مشرق الاذکار بمحلّی احسن و اعلی جائز تعدّد مشرق الاذکار در بلدهٴ واحده مقبول

The transformation of the Mashriqu'l-Adhkár to a more excellent and exalted place is permissible; the establishment of multiple Mashriqu'l-Adhkárs in a single city is acceptable [3.5s]

AVK4.152.11x reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-156.html

@soul; spirit after death, @House of Justice, @law of obligatory prayer, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @justice and wrath of God, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11483

mixed

انقلابات در ایران متتابع و عقبه دارد احبّا باید در نهایت سکون و قرار و وقار سلوک و حرکت نمایند

The upheavals in Iran follow one upon another and have far-reaching consequences; the loved ones must conduct themselves with the utmost composure, steadfastness and dignity [3.5s]

AVK4.443.08x reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-447.html SHYM.061 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/shym.pdf#page=61

@power of faith; power of the spirit, @teaching the Cause; call to teach, @service to others; to the Cause of God, @martyrs and martyrdom

AB11482

Persian

نقاهت هر چند از عوارض ذاتيّه انسانست ولی فی الحقيقه مشکل است نعمت صحّت بر جميع نعما مرجّح است

...Although ill health is one of the unavoidable conditions of man, truly it is hard to bear. The bounty of good health is the greatest of all gifts

MMK1#132 p.148x bahai.org/r/417669273

SWAB#132x bahai.org/r/710911231

@health and healing; material and spiritual healing

AB11481

140

Persian

ای بنده صادق کوکب شارق الحمد لله که همواره به خدمت مرکز رحمانیت... انسان باید مانند کوه آهنین رزین و رصین باشد

O faithful servant of the Star of the East! Praise be to God that thou art ever engaged in service to the Center of the All-Merciful... Man must needs be even as a mountain of iron, firm and immovable [3.5s]

AVK3.420.07x reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-424.html BSHI.065 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/11/alvah_bih_bashir-i-ilahi.pdf#page=65

@praise and encouragement, @service to others; to the Cause of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB11480

mixed

ای بنده حق نامه اخیر شما رسید ... از هر کنار تیر دعا کرده‌ئی روان شاید کزین میانه یکی کارگر شود

O servant of Truth! Thy recent letter was received... From every quarter hast thou loosed the arrows of prayer, that haply one among them might find its mark [3.5s]

MSHR2.073x reference.bahai.org/fa/t/o/MASH2/mash2-75.html

@growth of the Cause, @prayers (general or uncategorized), @tests and trials; sacrifice and suffering

AB11479

Persian

Additional Tablets, Extracts and Talks; Light of the World

کلّ مأمور بمعالجه و متابعت حکما هستند اين محض اطاعت امر اللّه است و الّا شافی خدا

...It is incumbent upon everyone to seek medical treatment and to follow the doctor’s instructions, for this is in compliance with the divine ordinance

MMK1#136 p.153x bahai.org/r/402858053

SWAB#136x bahai.org/r/241188278 LOG#0959x bahai-library.com/hornby_lights_guidance_2.html&chapter=1#n959

@personal instructions, @health and healing; material and spiritual healing, @power and sovereignty of God; omnipotence of God, @laws of God; of the Kitab-i-Aqdas

AB11478

Persian

Trustworthiness

اول صفت اهل ایمان امانتست و اول صفت اهل طغیان خیانت

...The primary characteristic of true believers is trustworthiness whereas the primary characteristic of the rebellious is faithlessness

COMP_TRUSTP#46x bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/trustworthiness_compilation_originals.pdf

BRL_TRUST#45x bahai.org/r/666220650 COC#2057x bahai-library.com/compilation_trustworthiness#2057

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @honesty; truthfulness; trustworthiness, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @rejection, opposition and persecution

AB11477

550

mixed

ای بنده بهاء مکاتیب مفصله آنجناب متتابعا وارد با وجود عدم فرصت دقیقه از اوقات

O servant of Baha! Thy detailed letters have been successively received, and despite the lack of a single free moment, they have all been read with the utmost attention... The Ancient Beauty—may my life be offered up for His loved ones—did not to outward seeming meet His Holiness, the Exalted One

BRL_DAK#0183 bahai.org/r/967596168 NURA#07 bluefin.live/wp-content/uploads/2025/01/nur-i-afaq.pdf MMK4#020 p.022x reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA4/swa4-25.html

BRL_ATE#050x bahai.org/r/375758597 LOTW#07 [www.bahai.org/r/824331325]

@detachment in teaching the Cause, @spiritual assemblies; administrative matters, @teaching the Cause; call to teach, @twin Manifestations, @confirmations and rewards in teaching the Cause, @consultation, @The Holy Spirit

AB11476

...The Hidden Words is a treasury of divine mysteries. When thou ponderest its contents, the doors of the mysteries will open

COC#0398x bahai-library.com/compilation_importance_deepening#398

@study; deepening, @Greatest Name, @teaching the Cause; call to teach, @the Word of God; influence and centrality of

AB11552

...The day is approaching when ye shall witness how, through the splendor of the Faith of Baha'u'llah

WOB.075x bahai.org/r/647076745

@East and West; communication between East and West, @forces of light and darkness; integration and disintegration, @growth of the Cause, @predictions and prophecies

AB11474

230

mixed

ای احبای الهی مکاتیب شما کل واصل و جمیع ملاحظه گردید ولی مضامین کل سبب تاسف و

O beloved of God! All your letters were received and perused, yet their contents were the cause of sorrow [3.5s]... ...I swear by the Ancient Beauty! So great is My sorrow and regret that My pen is paralyzed between My fingers

BRL_DAK#1136 bahai.org/r/410646878

GPB.250x bahai.org/r/236689479

@rejection, opposition and persecution, @prayer for protection, @suffering and imprisonment

AB11473

LTDT.306x bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/LTDT.pdf#page=323

@personal instructions, @permission for visit; pilgrimage

AB11472

Persian

اما قضیه صبیه شما اگر در میان خلق به کلیمی مشهورو معروفند شریعت تورات مجری دارید

As for the matter of your daughter, if she is known and recognized among the people as a follower of the Jewish Faith, you must implement the laws of the Torah [3.5s]

KHMT.062x bluefin.live/wp-content/uploads/2024/10/KHMT.pdf

@Judaism; the Torah; the Jewish people, @personal instructions

AB11471

Arabic

الهی الهی توکلت علیک و فوضت الامور الیک انک انت الفضال الکریم و ارحم الراحمین

O my God, O my God! In Thee I have placed my trust, and unto Thee have I committed all affairs. Verily, Thou art the All-Bountiful, the Most Generous, and the Most Merciful of the merciful [3.5s]

HUV2.005 reference.bahai.org/fa/t/ab/H2/h2-9.html

@forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @trust and reliance in God; turning to Him at all times

AB11464

...The prestige of the Faith of God has immensely increased. Its greatness is now manifest

WOB.079x bahai.org/r/181484675 COC#0264x COC#1532x bahai-library.com/compilation_opposition#1532

@greatness and influence of the Cause; of this Day, @growth of the Cause

AB11463

O thou who art esteemed and guarded! Thank God for that by reason of which thy picture

TAB.651 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA651

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @thankfulness; gratitude

AB11462

Ismat Khanum Tihrání (Tá’irih)

...Be not in despair, but rather smile by the mercy of thy Lord; and be not sorrowful

TAB.177 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA177

@consolation and comfort, @soul; spirit after death, @transience; worthlessness of the physical world, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB11461

...Baha'u'llah once compared the colored people to the black pupil of the eye surrounded by the white

ADJ.037bx bahai.org/r/906573525 MBW.136x

@race unity; racial issues, @symbolism

AB11460

O God! Confer thou a shelter upon this person under Thy protection and surround him with Thy infinite Bounties! Verily Thou art the Generous and the Merciful.

DAS.1913-04-05

@prayer for protection

AB11459

...Convey my infinite love and kindness to ... and say: One must summon the people to the Kingdom of God. Silence and speechlessness is not at all permitted.

DAS.1913-10-14 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_05.pdf#page=8

@teaching the Cause; call to teach, @call to action

AB11458

...Regarding the society of healing of which thou art a member; when it comes under the protection of this Cause, its power will be a hundred fold.

BSTW#369b h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_351-400.pdf#page=32

@greatness and influence of the Cause; of this Day, @charitable associations; humanitarian activities

AB11457

Today firmness in the Covenant is the means of the promotion of the Word of God and conducive to the effect of the word of the teacher.

DAS.1913-03-29x

@firmness in the Covenant, @teaching the Cause; call to teach, @the Word of God; influence and centrality of

AB11456

...I hope that the friends will give the utmost importance to the Mashriqu'l Azkar... The American friends are greatly endeared. Therefore I desire that they may be confirmed

SW_v13#10 p.264x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_10

@praise and encouragement, @teaching the Cause; call to teach, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11455

...The continent of America is in the eyes of the one true God the land wherein the splendors

WOB.075x bahai.org/r/647076745

@predictions and prophecies

AB11556

...Among the miracles which distinguish this sacred Dispensation is this, that women have evinced a greater boldness

ADJ.069x bahai.org/r/613781265

@greatness and influence of the Cause; of this Day, @power of the Manifestation of God, @role and station of women

AB11633

500

mixed

ای منادی پیمان تحریر اخیر که مورث حزن عظیم و ماتم الیم بود رسید حسرت و کدورت

O herald of the Covenant! Thy recent letter which caused great sorrow and painful grief has arrived [3.5s]

BRL_DAK#0744 bahai.org/r/906656964 YIA.247-248 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=243

@eulogies; reminiscences, @teaching the Cause; call to teach, @laws of marriage and dowry, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11632

510

mixed

ای یاران خاوری من خاور با باختر دست در آغوش گشته و شمال و جنوب دو یار نازنین

O my Eastern friends! The East and West have embraced each other, and the North and South have become two cherished companions [3.5s]

FRH.106-107 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=104

@praise and encouragement, @firmness in the Covenant, @service to others; to the Cause of God, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @teaching the Cause; call to teach, @unity; oneness of humanity, @entry by troops

AB11631

530

mixed

ای یاران مهربان عبدالبهاء تهنیت ورود بشرق معانی پرمسرت داشت زیرا احساسات

O kind friends of Abdu'l-Baha! The tidings of your arrival in the spiritual East brought joy, for the feelings [c3.5s]

FRH.114-115 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=112

@martyrs and martyrdom, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @praise and encouragement, @prayer for specific individuals; groups, @teaching the Cause; call to teach, @firmness in the Covenant

AB11630

530

Persian

ای منادی پیمان حضرت ابن ابهر محفوظ و مصون وارد و ایامی چند با نهایت روح و

O thou herald of the Covenant! His honor Ibn-i-Abhar, protected and preserved, arrived safely, and will spend a few days in the greatest joy [4o]

YIA.384-385 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=380

@growth of the Cause, @teaching the Cause; call to teach, @study; deepening, @education of children; moral education

AB11629

560

mixed

ای یاران بانگ بانگ میثاق است و عهد اثر خامه نیر آفاق شمع موهبت شاهد انجمن است

O friends! The call is the call of the Covenant, and the effect of the pen is the Luminary of the horizons. The candle of bounty is the light of this gathering [3.5s]

FRH.104-105 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=102

@suffering and imprisonment, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @teaching the Cause; call to teach, @firmness in the Covenant, @detachment; severance; renunciation; patience

AB11628

610

mixed

ای منادی پیمان فی الحقیقه ثابت و راسخی و ناطق و واقف نامه که به تاریخ چهاردهم

O herald of the Covenant! Truly thou art firm and steadfast, eloquent and knowledgeable. Thy letter dated the fourteenth [3.5s]

FRH.205-207 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=203

@spiritual transformation, @detachment; severance; renunciation; patience, @unity; oneness of humanity, @thankfulness; gratitude, @service to others; to the Cause of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11627

710

mixed

یا بادع الاکوان و بارع الانسان و ذارء الامکان انت المنان انت الرحمن

O Creator of all existence, Fashioner of humanity, and Originator of all contingent beings! Thou art the All-Bountiful, Thou art the All-Merciful [3.5s]... ...one must teach with the utmost wisdom. Should one succeed in illumining a soul through the light of guidance, one should as far as possible conceal his identity

BRL_DAK#0407 bahai.org/r/687347670 SFI18.018-021 oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=18

@teaching the Cause; call to teach, @methods of teaching the Cause, @unity; oneness of humanity, @power; influence of a single soul in teaching the Cause, @transcendence; unknowability of God

AB11626

730

mixed

ای کنیز عزیز جمال مبارک نامه مفصل با وجود عدم فرصت بدقت مطالعه گردید از صعود

O cherished maidservant of the Blessed Beauty! Despite the lack of time, your detailed letter was carefully read. Concerning the ascension [3.5s]

YIA.398-400 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=394

@consolation and comfort, @expressions of grief; lamentation; sadness, @eulogies; reminiscences, @teaching the Cause; call to teach

AB11625

Persian

بهترین غذا سرور است

The best food is happiness.

HKD.270 bahai-library.com/bahailib/690.pdf#page=273

SOMH.200

@happiness; joyfulness; joy and sorrow

AB11624

The greatest prison is the prison of self.

VLAB.009 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/VLAB.pdf

AB11623

...influence and illumination are far-reaching

COF.035x bahai.org/r/580736086

AB11660

300

Persian

ایتها الورقه المبتلیه با المصیبه الکبری ناله و فغان شما عبدالبهاء را چنان

O leaf afflicted by this great calamity, your lamentation and cry have so affected Abdul-Baha [3.5s]

YIA.400-401 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=396

@consolation and comfort, @expressions of grief; lamentation; sadness, @soul; spirit after death, @eulogies; reminiscences

AB11661

290

mixed

ای منادی پیمان مکتوب مفصل بتاریخ ۱۸ جمادی الاول ١۳۲۵ وصول یافت و بدقت قرائت

O herald of the Covenant! The detailed letter dated 18 Jumada al-Awwal 1325 was received and carefully read [3.5s]

BRL_DAK#0192 bahai.org/r/122474230 YIA.262 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=258

@expressions of grief; lamentation; sadness, @eulogies; reminiscences, @Ottoman commissions of investigation

AB11634

450

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید مسکی که ارسال نموده بودید واصل گردید در خصوص

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter arrived and the fragrant musk which you had sent was received. Regarding [3.5s]

NSS.226-227x adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=224

@Christ; Christianity, @corruption; misinterpretation of the Word of God, @the Bayan, its laws and their abrogation, @rejection, opposition and persecution, @forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance

AB11662

290

Persian

ای ثابت بر پیمان هر چند مدتیست مدید که نامه ای ننگاشتم این از کثرت موانع و استیلاء

O thou who art firm in the Covenant! Although it has been a long time since I have written a letter, this is due to the multitude of obstacles and preoccupations [3.5s]

FRH.200 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=198

@teaching the Cause; call to teach, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11663

290

mixed

ای شاه عارفان مدتی است که با تو گفتگوای نکرده ایم زیرا ابواب مسدود بود و راه

O Shah [king] of the mystics! It has been some time since we have conversed with you, for the gates were closed and the path [3.5s]

FRH.204-205 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=202

@cycles in the physical and spiritual worlds, @predictions and prophecies, @expressions of grief; lamentation; sadness, @praise and encouragement

AB11664

280

Persian

ای ثابت بر پیمان چند روز پیش نامه مرقوم گردید و ارسال شد امید است که رسید مختصر

O thou who art firm in the Covenant! A few days ago a letter was written and sent. It is hoped that it has been received [3.5s]

FRH.193-194 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=191

@prayer for forgiveness, @praise and encouragement

AB11616

...Assuredly ye will achieve a Conquest in California

SW_v02#13 p.006 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_13

AB11615

...on that day will the faithful rejoice with exceeding gladness

MBW.044x

AB11614

...heavenly illumination stream to all the peoples of the world

COF.121x bahai.org/r/172483142 COF.132x GPB.397x bahai.org/r/552193552

AB11613

...developed powers and capacities greater and more wonderful than other nations

COF.035x bahai.org/r/580736086

AB11612

...The Lord of the day of the manifestation is his highness, Baha'o'llah.

SW_v09#01 p.006x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_1

AB11611

...Even as the snow, they will melt away in the July sun

PDC.147 bahai.org/r/896380101

AB11610

...It is the manifest Standard waving in the center of that great continent

GPB.351x bahai.org/r/030748783

AB11609

...His light at first had been a star; now it became a mighty sun

GPB.196x bahai.org/r/379539153

AB11608

...the distributing center of spiritual enlightenment, and all the world received this heavenly blessing

COF.035x bahai.org/r/580736086

AB11641

390

Arabic

اللهم یا من انشئت النشئه الاولی فی الحیوه الدنیا و فلقت الحبه و برات النسمه

O God! O Thou Who hast brought forth the first creation in this earthly life, Who hast split the seed, and created the soul [3.5s]

FRH.377-378 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=375

@eulogies; reminiscences, @prayer for pilgrims, @Manifestation of God as sun, @spiritual emotions and susceptibilities, @presence [liqa'] of Manifestation of God is presence of God

AB11653

340

Persian

ای نفوس مبارکه حضرت شاه آگاه مشتاقانرا از بشاشت روحانیان بشارتی داد و از

O blessed souls! His Majesty the Shah gave the yearning seekers glad tidings of spiritual joy and [3.5s]

FRH.103-104 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=101

@praise and encouragement, @prayer for forgiveness, @call to action, @forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance, @consolation and comfort, @consorting with all; being kind; loving to all, @oneness; unity of religion, @unity; oneness of humanity

AB11652

340

Persian

ای بنده آستان مقدس نامه شما که بتاریخ نهم رجب ۳۳۹ بود رسید مضمون مورث فرح

O servant of the Sacred Threshold! Your letter dated the ninth of Rajab 1339 was received and its contents brought joy [3.5s]

FRH.424-425 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=422

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @teaching the Cause; call to teach

AB11651

340

Persian

ای احبای رحمانی ای دوستان جمال ابهی ای یاران عبدالبهاء ای ثابتان بر عهد و پیمان

O merciful friends, O friends of the Most Glorious Beauty, O companions of Abdu'l-Baha, O those firm in the Covenant and Testament [3.5s]

FRH.086-087 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=84

@sacrifice of self; mystery of sacrifice, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @praise and encouragement, @characteristics and conduct of true believers, @wisdom [hikmat]

AB11650

350

Persian

ای ثابت بر پیمان مدتیست نامه نگار نگردیدم مبادا دل فکار گردی زیرا فراموش نشدی

O you who are firm in the covenant! It has been some time since I last wrote to you. God forbid that this has saddened you

SFI18.281-282 oceanoflights.org/file/Publications-02_18.pdf#page=281

LOIR20.177-179 irfancolloquia.org/pdf/lights20_rafati_maqam_farahani.pdf#page=17

@humor; jokes, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @consolation and comfort

AB11649

350

Persian

ای ثابت بر پیمان تحریر سبب تسریر قلوب گردید زیرا ناطق بانجذاب و فوران نار

O thou who art firm in the Covenant! Your letter brought joy to hearts, for it spoke of attraction and the burning fire of love [3.5s]

FRH.192-193 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=190

@love of God, @unity; oneness of humanity, @power; greatness; centrality of the Covenant, @service to others; to the Cause of God

AB11648

350

Persian

ای منادی میثاق مکاتیب متعدده آنجناب واصل و بدقت تمام قرائت شد ولی از کثرت

O herald of the Covenant! Your numerous letters were received and read with utmost care, but due to the abundance [3.5s]

BRL_DAK#0931 bahai.org/r/664955086 YIA.315-316 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=311

@tests and trials; sacrifice and suffering, @suffering and imprisonment, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @rejection, opposition and persecution

AB11647

360

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و از مضامین دلنشین انجذابات وجدانیه معلوم گردید

O thou who art steadfast in the Covenant! Your letter hath been received, and from its sweet contents your heartfelt sincerity and devotion become apparent [4o]

FRH.198-199 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=196

@growth of the Cause, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @teaching the Cause; call to teach, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @love of God

AB11646

360

Arabic

اللهم یا من طارت طیور الافئده باجنحه العرفان قاصده عتبه قدسک العلیا فکلت

O thou by whom the birds of the hearts have soared upon the wings of knowledge towards the threshold of Thine exalted sanctity [3.5s]

YIA.420-421 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=416

@eulogies; reminiscences, @transcendence; unknowability of God, @prayer for the departed, @service to others; to the Cause of God, @teaching the Cause; call to teach, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11645

370

Persian

دو طغرا مکتوب آنجناب وارد ولی هیچیک تاریخ نداشت مکتوب اول حکایت جناب استاد

Two letters with your letterhead arrived, but neither had a date. The first letter tells the story of Jinab-i-Ustad [3.5s]

INBA85:400 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=402

BRL_DAK#0199 bahai.org/r/633832594 YIA.340-341 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=336

@teaching the Cause; call to teach, @praise of Western values; culture, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @smoking

AB11644

370

mixed

ایها الفرع البدیع من السدره الالهیه در این حین تلغراف آنحضرت وارد و بخلاصی

O distinguished branch of the Divine Tree! Your telegram arrived at this very moment regarding [3.5s]

INBA85:281 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=283

YIA.387-388 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=383

@obedience to and respect for government authority, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @justice ['adl]; social justice and divine justice, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB11643

380

mixed

یا من تسلسل بسلاسل و تقید بالکبول فی سبیل الله مراسله که بجناب اسم الله مرقوم

O thou who art bound with chains and fetters in the path of God! The letter thou didst write to Jinab-i-Ismu'llah [3.5s]

BRL_DAK#1010 bahai.org/r/858059151 YIA.361-362 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=357

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @obedience to and respect for government authority, @tests and trials; sacrifice and suffering, @Hands of the Cause

AB11642

390

mixed

ای ثابت بر پیمان دو نامه از شما رسید و هر دو چون دو نجم فرقدان روشن و تابان

O thou who art firm in the Covenant! Two letters from thee were received, and both, like unto twin guide stars, were bright and luminous [3.5s]

FRH.196 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=194

@prayer for the departed, @personal instructions, @praise and encouragement, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11607

...We should do little things as well as great things for the love of God.

SW_v14#06 p.167 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_14/Issue_6

AB11640

390

mixed

ای منادی میثاق نامه رسید از خبر انتشار نفحات الله سرور و حبور حاصل گردید جناب

O herald of the Covenant! Your letter was received and the news of the diffusion of the fragrances of God brought joy and gladness [3.5s]

BRL_DAK#0210 bahai.org/r/716509860 YIA.328-329 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=324

@teaching the Cause; call to teach, @newspapers and the media; publications, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @rejection, opposition and persecution, @praise and encouragement

AB11639

400

Persian

ای منادی پیمان نامه ای که در خصوص دو نفس محترم و خلاصی آنان مرقوم نموده

O herald of the Covenant, your letter concerning those two respected souls and their deliverance has been received [3.5s]

INBA85:394 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=396

BRL_DAK#0200 bahai.org/r/102627762 YIA.268-269 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=264

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @travels to Egypt by Abdu'l-Baha, @unity; oneness of humanity, @rejection by the people of the Bayan, @rebellion and misdeeds of Mirza Yahya; the Azalis, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics

AB11654

330

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید و از مضمون نهایت فرح و سرور حاصل شد زیرا مژده اتحاد

O thou who art firm in the Covenant! Your letter was received and its contents brought the utmost joy and delight, for it gave the glad tidings of unity [3.5s]

FRH.421-422 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=419

@prayer for specific individuals; groups, @praise and encouragement, @unity of thought and belief

AB11655

320

mixed

ای ثابت بر پیمان نامه ای باحبای طالقان مرقوم گردید در جوف است برسانید جناب

O thou who art firm in the Covenant! A letter has been written to the friends in Tāliqān which is enclosed; please deliver it [3.5s]

YIA.240 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=236

@teaching the Cause; call to teach, @sacrifice of self; mystery of sacrifice, @apostles; early disciples of Christ

AB11656

320

mixed

ای منادی پیمان در ارسال جواب مشروح مفصل معذورم زیرا نمیدانی که در چه دریاای

O herald of the Covenant, I apologize for not sending a detailed response, for you do not know in what sea [I am in] [3.5s]

BRL_DAK#1069 bahai.org/r/653642909 YIA.250-251 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=246

@call to action, @teaching the Cause; call to teach, @spiritual assemblies; administrative matters, @review of publications, @expressions of grief; lamentation; sadness, @personal instructions, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11657

320

Persian

ای یادگار آن سراج منیر ترجمه حال و خدمات آن شخص جلیل حضرت علی قبل اکبر از قلم

O you who are the remembrance of that luminous lamp, the translation of the life and services of that illustrious person, Ali-Qabli-Akbar, from the pen [3.5s]

YIA.396 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=392

@exhortations and counsels, @praise and encouragement, @teaching the Cause; call to teach, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @education of children; moral education

AB11658

320

mixed

نامه ۲۹ ذی الحجه رسید الحمد لله دلالت بر ارتفاع امرالله و انجذاب قلوب

The letter of 29 Dhi'l-Hijjah arrived. Praise be to God, it indicates the exaltation of the Cause of God and the attraction of hearts [3.5s]

BRL_DAK#0204 bahai.org/r/795730104 YIA.345-346 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=341

@growth of the Cause, @wisdom [hikmat], @law of pilgrimage, @spiritual assemblies; administrative matters, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11659

310

mixed

ای بنده آستان مقدس جمال ابهی نامه رسید ملاحظه گردید و همچنین نامه های حضرت

O servant of the Sacred Threshold of the Most Glorious Beauty! Your letter was received and read, and likewise the letters of his honor [3.5s]

BRL_DAK#1068 bahai.org/r/291278586 YIA.232 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=228

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @service to others; to the Cause of God, @purity of heart; sincerity of intention; sanctity, @thankfulness; gratitude

AB11638

400

mixed

الله ابهی الهی تری عبدک الابهر و رقک الاصغر قد تحمل کل مشاق فی سبیلک و کل

O my God! Thou beholdest this radiant servant of Thine, this lowly thrall in Thy presence, who hath borne all hardships in Thy path [4o]

INBA85:405 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=407

BRL_DAK#0202 bahai.org/r/266905815 YIA.221-222 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=217

@spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @suffering and imprisonment, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @rejection, opposition and persecution, @forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance, @wisdom [hikmat]

AB11637

410

mixed

ای ادیب دبستان انشاء و عندلیب گلستان ابداع هر چند بظاهر دور از انجمنی و غائب

O learned one in the school of composition and nightingale of the eternal rose garden, although outwardly you are distant from the gathering and absent [3.5s]

SFI21.018-019 oceanoflights.org/file/Publications-02_21.pdf#page=18

@spiritual emotions and susceptibilities, @power of prayer, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @East and West; communication between East and West, @the power of words; of speech, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB11636

420

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید شکایت از عدم جواب نموده بودید

O thou who art firm in the Covenant! Your letter was received. You had complained about not receiving a reply [3.5s]

FRH.360-361 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=358

@wisdom [hikmat], @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @teaching the Cause; call to teach, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @unity; oneness of humanity

AB11635

440

Persian

ای منادی میثاق عبدالبهاء در ارسال اجوبه متتابعه حضرات ایادی امرالله مقر

O herald of the Covenant! Abdul-Baha is engaged in sending successive replies to the Hands of the Cause of God [3.5s]

INBA85:392 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=394

BRL_DAK#0196 bahai.org/r/431948218 YIA.312-314 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=308

@constitutional revolution in Iran, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @rejection, opposition and persecution, @obedience to and respect for government authority

AB11569

...So firm and mighty is this Covenant that from the beginning of time until the present day no religious Dispensation hath produced its like.

WOB.146x bahai.org/r/111035259

AB11674

240

mixed

ای ثابت بر پیمان اثر کلک مشکین ملاحظه گردید و نهایت فوران محبت الله از فاران

O thou who art firm in the Covenant! The tracings of thy musk-laden pen were reviewed, and the utmost effusion of the love of God from Paran was evident [3.5s]

FRH.190-191 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=188

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @acknowledgment of gift; of monetary contribution, @martyrs and martyrdom

AB11581

Persian

بدانید اگر در عالم هم نباشم همیشه با شما خواهم بود

...Remember, whether or not I be on earth, My presence will be with you always

DWNP_v1#03-4 p.007 afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-1-burma-1923

GPB.309x bahai.org/r/366481740

@consolation and comfort

AB11676

230

Persian

ای ایادی امرالله مکتوب جوف را بشخص معلوم در کمال حکمت یدا بید برسانید و یا

O Hands of the Cause of God! With consummate wisdom, deliver this enclosed letter personally into the hands of the specified individual [3.5s]

INBA85:423 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=425

BRL_DAK#0165 bahai.org/r/952135546 YIA.228 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=224

@contention and conflict, @teaching the Cause; call to teach, @wisdom [hikmat], @Hands of the Cause

AB11580

Persian

جناب رستم باید بفضل خدا تهمتن میدان و رستم میدان باشند

Jinab-i-Rustam must, by God's grace, be both the Tahmtan of the field and the Rustam of the arena [3.5s]

INBA84:483b afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=486

@characteristics and conduct of true believers

AB11579

...The time has not yet arrived, even in those countries (America)

SW_v01#03 p.004x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_1/Issue_3

AB11578

...This Sublime Shrine has remained unbuilt ... God willing, it will be accomplished. We have carried its construction to this stage

COF.053x bahai.org/r/966087138

@Shrines and Holy places

AB11576

...In this day, assemblies of consultation are of the greatest importance and a vital necessity. Obedience unto them is essential and obligatory.

BADM.021cx bahai.org/r/199300485

@consultation

AB11575

...What is meant in the prophecies by the Lord of hosts, the promised Christ, is the Blessed Perfection (Baha'o'llah) and his highness, the Supreme (Báb)

SW_v09#01 p.006x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_1

@prophecy and fulfillment, @the Bab; the Primal Point; station and claims of the Bab, @twin Manifestations

AB11574

...The "One who is to come" is he who was promised in the books of God and his epistles; that is, the Manifestation

SW_v09#01 p.006x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_1

@predictions and prophecies, @prophecy and fulfillment, @station of the Manifestation of God

AB11573

Arabic

الهی الهی قد انشأت بقدرتک خلقاً جدیداً و برأت و احدثت کوراً شدیداً

O my God, O my God! Through Thy power Thou hast brought forth a new creation and fashioned and ordained a mighty age [3.5s]

ASAT2.037 bahai-library.com/bahailib/428.pdf#page=20

@present and future calamities; war; universal convulsion

AB11677

230

Persian

ای منادی میثاق در خصوص عالم خراسانی نجف مرقوم نمودید محرمانه بحضرت آقا

O harbinger of the Covenant! Thou hast written concerning Khurasaní, the Muslim divine of Najaf

BRL_DAK#0157 bahai.org/r/711074244 YIA.306-307 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=302

BRL_ATE#108 bahai.org/r/300995855

@corruption and decline of Islam; of the Shi'ih, @teaching the Cause; call to teach, @wisdom [hikmat], @The Holy Spirit

AB11570

...This variety in forms and coloring which is manifest in all the kingdoms is according to creative Wisdom and hath a divine purpose

ADJ.038x bahai.org/r/906573525

@diversity an attribute; requirement of existence, @purpose; goal of creation, @wisdom [hikmat]

AB11675

240

Persian

ای ثابت بر پیمان نامه شما رسید بنفوس مبارکه ایکه تازه در ظل سدره منتهی داخل

O thou who art firm in the Covenant! Thy letter hath been received concerning those blessed souls who have recently entered beneath the shade of the Divine Tree [3.5s]

FRH.090-091 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=88

@service to others; to the Cause of God, @spiritual transformation, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @teaching the Cause; call to teach

AB11568

...As to the matter of the Mashrak-el-Azkar: This is very important. All the believers must most decidedly exert their collective effort in this particular

SW_v04#09 p.160x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_4/Issue_9

AB11678

230

Persian

ای مقرب درگاه کبریاء نامه شما در وسط محیط دریا قرائت گردید با وجود امواج جواب

O thou who art near to the Threshold of the Almighty! Thy letter was read in the midst of the ocean, and despite the waves, I pen this reply [3.5s]

YFY.050-051 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/yfy.pdf#page=48

@cycles in the physical and spiritual worlds, @Manifestation of God as sun, @progressive revelation; renewal of religion, @divine emanation is ceaseless; eternal

AB11565

...rise from their present material attainments to such a height that heavenly illumination may stream from this center to all the peoples of the world

COF.035x bahai.org/r/580736086

@materialism; material vs. spiritual civilization, @spiritual transformation, @two kinds of civilization; material and spiritual civilization

AB11564

...If a man commit a transgression he has been unjust to himself, and soon he will find that he is in manifest regret and remorse

DAS.1914-08-06 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_11.pdf#page=98 SW_v07#18 p.186 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_18

@justice and wrath of God, @recompense; reward for belief; right action, @servitude; submission to God; repentance

AB11563

...Verily, I pray God to confirm thee with the All-Power so that the means may be prepared

SW_v06#17 p.149 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_6/Issue_17

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB11562

...In the estimation of God all men are equal. There is no distinction or preference for any soul, in the realm of His justice and equity

ADJ.037bx bahai.org/r/906573525

@equality of men and women, @justice ['adl]; social justice and divine justice, @race unity; racial issues, @unity; oneness of humanity

AB11561

Persian

جناب منوچهر از فضل حق امیدواریم که در انجمن عارفان چهری افروزند

Jinab-i-Manuchehr, we fervently hope, through God's grace, that thou mayest shed thy radiance upon the assemblage of the illumined ones [3.5s]

INBA84:482e afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=485

@spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB11560

Persian

جناب حاجی محمد ابراهیم امید بعنایت رب احدیت داشته باشد تایید میرسد

O Jinab-i-Haji Muhammad Ibrahim! Place thy hope in the grace of the one true God, for verily divine assistance shall reach thee [3.5s]

INBA84:483c afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=486

@God's oneness [ahadiyyih and wahidiyyih], @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB11559

Arabic

ان النقطه المجمله للمعانى قد تفصلت على وجه الانحلال باضمحلال انیتها فاصبحت معنى لائحاً

Verily, the Point that containeth all meanings hath, through the dissolution of its selfhood, been fully unfolded, and hath emerged as a manifest truth [3.5s]

RHQM2.1036-1036 (481) (296-297) bahai-library.com/bahailib/653.pdf#page=213

AB11558

...When the spirit is confirmed and assisted by the confirmation of the Holy Spirit then it will show its effect in every condition of the world of existence

SW_v07#18 p.177 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_18

@divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @power of faith; power of the spirit, @The Holy Spirit

AB11679

230

Persian

ای منجذب بنفحات الله نامه مفصل شما رسید و همچنین اشعار آبدار الحمدلله دلیل بر

O thou who art attracted by the fragrances of God! Thy detailed letter, as well as thy flowing verses, were received, and they are evidence of [3.5s]

FRH.174-175 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=172

@spiritual emotions and susceptibilities, @service to others; to the Cause of God, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB11665

280

Persian

ای یاران عبدالبهاء از نامه جناب حبیب الله سرور بیمنتهی حصول یافت ناطق بالتهاب

O friends of Abdul-Baha! From the letter of his honor Habibullah, boundless joy was obtained, expressing fervor [3.5s]

FRH.111-112 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=109

@service to others; to the Cause of God, @teaching the Cause; call to teach, @travels to Egypt by Abdu'l-Baha, @love of God

AB11603

Persian

ای پروردگار عون و عنایت و صون و مرحمت ارزان فرما

O Lord! Bestow Thy aid and bounties, Thy protection and loving-kindness [3.5s]

HUV1.019x bahai-library.com/bahailib/621.pdf#page=19

@praise and encouragement, @detachment; severance; renunciation; patience, @love of God

AB11602

Persian

حضرت همشیره را نمیدانم بچه زبان بیان اشتیاق نمایم آنچه بنویسم قلم قاصر است

I do not know in what words I could describe my longing for my honoured sister. Whatever it may write, my pen falls short.

BHKP_2#21x bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/BHKP_2.pdf

LTDT.335 bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/LTDT.pdf#page=352 BHK_2#21x reference.bahai.org/en/t/bwc/BK/

@eulogies; reminiscences, @praise and encouragement, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB11667

280

mixed

حمدا لمن انطق الورقاء بالثناء علی شمس البهاء و نور الاوج الاسمی باسم من

Praise be to Him Who caused the dove to warble in praise of the Sun of Glory and illumined the highest horizon with the name of [3.5s]

FRH.117-118 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=115

@power; greatness; centrality of the Covenant, @spiritual transformation, @prayer for praise and gratitude

AB11668

280

Persian

یا امه الله المنجذبه مکتوب منظوم و منثور وارد شد و از ملاحظه اش حبور و سرور روی

O handmaiden of God who is attracted to Him! Your letter, both in verse and prose, was received and its perusal brought joy and delight [3.5s]

FRH.177-178 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=175

@call to action, @praise and encouragement, @spiritual transformation, @the power of words; of speech, @knowledge; recognition of God

AB11666

280

mixed

ای یاران نورانی من حضرت جلال در نامه خویش ذکر آن مشتاقان جمال الهی نموده چون

O my illumined friends! His Honor Jalal has mentioned in his letter those who are yearning for the divine Beauty [3.5s]

FRH.116-117 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=114

@the Word of God; influence and centrality of, @spiritual transformation, @teaching the Cause; call to teach, @growth of the Cause, @pure intentions in teaching the Cause

AB11669

270

mixed

ای یار عزیز در خصوص ارسال کتب مکتوبی از پیش نگاشتم و چند روز پیش بواسطه جناب

O cherished friend! Concerning the dispatch of books, I had previously written a letter, and a few days ago, through his honor [3.5s]

NSS.231-232 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nss.pdf#page=229

@review of publications, @defending the Faith; protecting the Cause; apologetics, @rejection, opposition and persecution, @praise and encouragement

AB11604

Thou shouldst continue thy profession and at the same time try to serve the Kingdom of God

COC#1022x

@all things are in motion; kinds of motion, @effort; striving, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @service to others; to the Cause of God, @work as worship

AB11597

...Be not disappointed in thyself; trust thou in the favor and bounty of his highness, the Almighty.

SW_v07#18 p.187 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_18

AB11596

...You shall soon see in Persia that the people shall believe in this Cause in groups every day.

SW_v12#12 p.215x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_12

AB11595

...Live and act thou in the present as far as possible for thee, according to the divine instructions.

SW_v07#18 p.187 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_18

AB11594

...Untrustworthiness is a poisonous arrow which mortally wounds the heart, the soul and the spirit of Abdul Baha.

DAS.1913-08-20 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_03.pdf#page=87 ABIE.211 h-net.msu.edu/~bahai/diglib/books/P-T/S/sohrab/ABE/ABE.htm BLO_PN#007 bahai-library.com/sohrab_abdul-baha_egypt

AB11670

260

Persian

ای یاران رحمانی حمد کنید خدا را که در چنین عصر مبارک و قرن بدیع اسم اعظم

O ye companions of the All-Merciful! Render praise unto God for that, in this blessed age and wondrous century, the Most Great Name [4o]

BRL_DAK#1177 bahai.org/r/256057797 SFI21.017-018 oceanoflights.org/file/Publications-02_21.pdf#page=17

@serving humanity; working for progress, betterment of the world, @spiritual transformation, @praise and encouragement, @thankfulness; gratitude, @greatness and influence of the Cause; of this Day

AB11671

250

Persian

ای منادی پیمان در خصوص طبع آثار در مطبعه دولتی مرقوم نموده بودید جواب از

O Herald of the Covenant! Thou hast inquired regarding the printing of the Sacred Writings at the governmental press. In response, it is thus conveyed [4o]

BRL_DAK#0195 bahai.org/r/216909372 YIA.251-252 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=247

@translation; publication of the Sacred Writings, @review of publications, @obedience to and respect for government authority, @wisdom [hikmat], @martyrs and martyrdom

AB11672

240

Persian

یا من جعله الله من ایادی امره مکاتیب متعدده از آنجناب واصل و هیچیک را جواب

O thou whom God hath made one of the hands of His Cause! Numerous letters from thee have been received, yet none hath been answered [3.5s]

INBA85:420 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=422

BRL_DAK#0166 bahai.org/r/952135542 YIA.363 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=359

@tests and trials; sacrifice and suffering, @happiness; joyfulness; joy and sorrow, @spiritual transformation, @forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance

AB11590

...We must entirely focus our thoughts upon the diffusion of the divine light and the building of the heavenly foundation

SW_v07#10 p.098x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_10

AB11589

...worthy of being the first to build the Tabernacle of the Most Great Peace and proclaim the oneness of mankind

COF.035x bahai.org/r/580736086 TDH#158.5x bahai.org/r/755603488

AB11588

...This man is an enchanter; perhaps he will perform an enchantment, and then we shall have nothing more to say

PDC.141x bahai.org/r/526706520

AB11587

O God and assister of all! ... Verily, thou art the hearer of prayers, and verily, thou art powerful in all things!

SW_v08#04 p.048x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_4

AB11586

...All nations were promised by a sure promise and were awaiting with anxiety and longing the coming of the promised one.

SW_v09#01 p.006x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_1

@prophecy and fulfillment

AB11585

O ye friends of God! His honor Ardeshir and his brother Bahman have permission

DAS.1914-06-21 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_10.pdf#page=122

@permission for visit; pilgrimage

AB11673

240

Arabic

اللهم یا قیوم الارض و السماء و موید الاصفیا و موفق الاذکیاء توید من تشاء علی

O Thou Sustainer of earth and heaven, Supporter of the chosen ones and Guide of the sagacious! Thou dost confirm whomsoever Thou willest unto [3.5s]

FRH.083-084 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/frh.pdf#page=81

@prayer for protection, @prayer for specific individuals; groups, @teaching the Cause; call to teach

AB10215

Persian

جناب آقا سید اسدالله چشم نوازل دارد تحریر نمیتوان نمود با وجود این مختصر

Jinab-i-Aqa Siyyid Asadu'llah's eyes are dimmed with tears, making it difficult to write; nevertheless, this brief [3.5s]

INBA17:211 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=213

@personal instructions

AB10207

O thou whose face is radiant with the light of the Love of God!

TAB.589 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA589

@servitude; submission to God; repentance, @love of God, @detachment; severance; renunciation; patience

AB10208

O thou advancer to God! Verily, I have read thy brilliant letter which is elegantly composed. I supplicate God to alleviate thy trials

TAB.636 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA636

@prayer for healing, @spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB10209

Arabic

ایها المنجذب الی ملکوت الله زادک رب الجنود تاییدا توجه الی الافق الابهی و

O thou who art attracted to the Kingdom of God! May the Lord of Hosts increase thee in confirmations, and turn thou towards the Most Glorious Horizon [3.5s]

INBA59:189c afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=191

AB10210

Arabic

ایها الولد الروحانی ایدک الله انا لازال نذکرک قلبا بالروح و الریحان و اثر فی

O spiritual child! May God strengthen thee. We have ever remembered thee, with heart and soul, in spirit and sweet fragrance [3.5s]

INBA59:194a afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=196

@prayer for the spiritual progress of others, @wine as symbol of spiritual transformation

AB10211

Persian

پاک یزدانا دلهای پریشان را التیام بخش و افکار بیچارگانرا

O Pure God! Heal Thou the troubled hearts and the thoughts of the helpless ones [3.5s]

BSHN.140.255 reference.bahai.org/fa/t/c/BN/bn-262.html BSHN.144.255 MHT2.153b

@prayer for unity, @love and unity

AB10212

Persian

جناب امین چون باین اقلیم شتافت ذکر شرکت برادران پارسی نمود که این اشخاص

When Jinab-i-Amin hastened to this land, he made mention of the partnership of the Persian brethren, those persons who [3.5s]

PPAR.140x adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/ppar.pdf#page=142 RMT.157d reference.bahai.org/fa/t/ YQAZ.639 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/yaran-i-qazvin_munjadhiban-i-jamal-i-mubin.pdf YARD.149-150 bluefin.live/wp-content/uploads/2024/12/yar-i-dirin.pdf#page=149 QUM.227 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/tarikh-i-amr-i-bahai_dar_shahr-i-qum_vol1.pdf

@business; financial; property matters, @conduct in finance and business, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @serving humanity; working for progress, betterment of the world, @honesty; truthfulness; trustworthiness

AB10213

Persian

جناب امین سر الواحرا کاتب مرقوم مینماید زیرا عبدالبهاء فرصت ندارد لهذا سر

Jinab-i-Amin writes the headings of the Tablets, for 'Abdu'l-Bahá hath no time to spare. Thus the heading [3.5s]

INBA16:209 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=211

@business; financial; property matters, @acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB10214

Persian

جناب آقا سید اسدالله اوراق بسیاری ارسال میگردد فرصت تفصیل نیست بندر جز صحیح

O Jinab-i-Aqa Siyyid Asadu'llah! Many papers are being dispatched; there is no opportunity for detailed exposition. The port [untranslated] [3.5s]

INBA17:219 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=221

@authentication; disposition of the Sacred Writings, @review of publications

AB10206

...When thou wishest to treat nervous pains turn thy whole being to the realm on high with thine heart detached from aught else besides Him and thy soul enraptured by the love of God

COC#1027x

@health and healing; material and spiritual healing, @The Holy Spirit, @spiritual communication; connections of the heart, @love of God

AB10216

mixed

جناب آقا سید اسمعیل آنچه ارسال داشتید رسید تماما و کمالا و در موارد خیریه و

O Jinab-i-Aqa Siyyid Ismail! That which thou didst dispatch hath arrived in its entirety and completeness, and in charitable causes [3.5s]

MMK6#061 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=48

@acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB10217

Persian

جناب آقا غلامعلی زحمات شما بسیار بود حال که عبدالبهاء بشرق مراجعت کرد بیشتر

Jinab-i-Aqa Ghulam-'Ali: your labours have been manifold; now that 'Abdu'l-Bahá hath returned to the East, they have increased even more [3.5s]

INBA85:549 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=551

AKHA_119BE #02-03 p.112 afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/ DBR.065 bahai-library.com/bahailib/630.pdf#page=68

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @eulogies; reminiscences

AB10218

His honor Aqa Faraj like unto the wind swept across the deserts and like unto the birds soared over mountains

DAS.1913-03-06

@praise and encouragement, @prayer for protection

AB10219

Persian

جناب آقا میرزا جلال علیه بهاء الله عازم و مدتی بود که در این ارض ساکن و در

Jinab-i-Aqa Mirza Jalal, upon whom be the glory of God, was journeying and had for some time taken up residence in this land, and [3.5s]

INBA84:356a afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=359

@personal instructions

AB10220

Persian

جناب آقا میرزا حیدر علی اخبارات جناب نائب الصدر سبب روح و ریحان بود امیدوارم

O Jinab-i-Aqa Mirza Haydar-'Ali! The tidings from Jinab-i-Na'ib al-Sadr have been a source of joy and delight. I am hopeful [3.5s]

INBA84:352b afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=355

@praise and encouragement

AB10221

Persian

جناب رفیق روحانی مکتوب جوف را اگر مصلحت بدانید از برای آنشخص بفرستید و این

Most honored spiritual friend, should you deem it advisable, kindly forward the enclosed letter to that person, and this [3.5s]

INBA84:355 afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=358

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @business; financial; property matters

AB10222

Persian

جناب شیخ ایده الله علی خدمه امره اگرچه این امور سبب زحمت آنجنابست لکن چون در

O Shaykh! May God strengthen him in service to His Cause. Though these matters be a source of trouble to your honour, yet inasmuch as [3.5s]

AYBY.453 #195 reference.bahai.org/fa/t/c/AB/ab-462.html SAM.393 bahai-library.com/bahailib/673.pdf#page=393

@spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB10223

Persian

جناب میرزا عنایت نامه ملاحظه گردید شکوه از تاخیر ظهور آثار عنایت در حق عنایت

The letter of Jinab-i-Mirza 'Inayat was perused. It contained a complaint regarding the delay in the manifestation of divine favors [3.5s]

DUR4.410

@naming of children; of individuals

AB10205

Arabic

ایها المدعو المختار و المطلع علی الاثار من ملکوت الاسرار طب نفسا و ابشر روحا

O thou who art called and chosen, who hast beheld the traces from the Kingdom of Mysteries, be thou of good cheer and rejoice in spirit [3.5s]

INBA59:191b afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=193

@Manifestation of God as sun

AB10204

O thou who art directed unto God! Verily, I saw thy photograph and was rejoiced by perceiving thy illumined likeness, which proved the purity of thy heart

TAB.242-243 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA242

@purity of heart; sincerity of intention; sanctity

AB10203

Persian

ایها الفرع الرفیع من السدره المبارکه در خصوص خانه که در جوار بیت معظم مبارک

O noble Branch of the Blessed Tree, regarding the house that is situated in the vicinity of the Most Great Sacred House [3.5s]

INBA87:320a afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=322 INBA52:325a afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=327

@business; financial; property matters, @Shrines and Holy places

AB10202

240

Arabic

ایها الفائز بعلم الیقین و الموید بعین الیقین و الموفق بحق الیقین علیک التحیه و الثناء... إلهی إلهی ان هؤلاء نفوس زکت و اطمئنت بنفحات قدسک

O thou who art favored with the knowledge of certitude, and confirmed through the eye of certitude, and blessed with the truth of certitude, upon thee be greetings and praise... O my God, O my God! These are souls who have been purified and made tranquil through the sanctified breaths of Thy holiness [3.5s]

INBA85:243 afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=245

MMG2#359 p.401x reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-404.html

@prayer for specific individuals; groups, @praise and encouragement, @martyrs and martyrdom, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB10201

Arabic

ایها الطاهر القلب زکی النفس بدیع الخلق جمیل الوجه

O thou who art pure in heart, sanctified in spirit, peerless in character, beauteous in face! Thy photograph hath been received revealing thy physical frame

MNMK#074 p.147 reference.bahai.org/fa/t/ab/MMAB/mmab-145.html MMK1#078 p.111 bahai.org/r/171600168

SWAB#078 bahai.org/r/927842542

@praise and encouragement, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity

AB10200

O thou whose heart is pure and whose soul is rejoiced! Verily, thy revered wife sent unto us thy photograph and we saw and rejoiced

TAB.636-637 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA636

@spiritual transformation

AB10199

Persian

ایها الشهید سلیل اسم الله الجلیل از روزی که عازم آنصفحات شدید تا بحال ابدا

O thou martyr, descendant of the Name of God, the All-Glorious! From the day thou didst depart for those regions until now, never [3.5s]

INBA16:125 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=127

PYK.285 bahai-library.com/bahailib/1484.pdf#page=302

@personal instructions

AB10198

Arabic

ایها الشاب الروحانی و الفتی الرحمانی انظر الی فضل مولاک کیف هداک الی معین

O thou spiritual youth and merciful young man! Consider the grace of thy Master; how He hath directed thee to the fountain of salvation

DRM.006d

TAB.256 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA256 LABC.009 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/06/allaho_abha_letters_of_abdul-baha_to_children.pdf

@steadfastness; perseverance; faithfulness

AB10197

O thou lamp who art illuminated with the light of the Love of God! Leave thou the world and abandon the people

TAB.073 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA73

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @tests and trials; sacrifice and suffering, @prayer for firmness in the Covenant

AB10196

Arabic

ایها الروح البدیع و المقام الرفیع ایدک الله و سدوک و شدد ازرک و بدد عصبه

O thou soul of wondrous excellence and lofty station! May God aid thee, strengthen thee, fortify thy might, and disperse thine adversaries [3.5s]

INBA87:500b afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=502

@call to action

AB10195

mixed

ایها الحبیب الروحانی نامه شما رسید تفسیر ایه ساریکم دار الفاسقین سوال نموده

O spiritual beloved! Your letter was received, wherein thou didst seek an interpretation of the verse "I will show you the abode of the iniquitous." [3.5s]

MKT3.226 reference.bahai.org/fa/t/ab/MA3/ma3-226.html YMM.341 bahai-library.com/bahailib/326.pdf#page=349

@Qur'an and Hadith quotation and interpretation

AB10194

Arabic

ایها الحبیب الروحانی انی اخاطبک بلسانی و احبک بقلبی و جنانی و اتضرع الی

O spiritual beloved! I address thee with my tongue, and love thee with my heart and soul, and supplicate unto [3.5s]

INBA87:385b afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=387 INBA52:395 afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=397

@spiritual communication; connections of the heart

AB10193

Arabic

ایها الاستاذ الکریم القائم علی عبودیه الرب الرحیم زادک الله علما و ایقانا

O esteemed teacher, steadfast in servitude to the All-Merciful Lord, may God increase thy knowledge and certitude [3.5s]

INBA59:191a afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=193

@soul; spirit after death, @realms of being; three realms; five realms, @consolation and comfort

AB10192

O thou Leaf that moveth with the fragrant breezes of God! The written sheet was perused and from its contents the lamentation

LTDT.347x bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/LTDT.pdf#page=364

@spiritual emotions and susceptibilities, @consolation and comfort, @pain of love; love as veil, @Ascension of Baha'u'llah, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @expressions of grief; lamentation; sadness

AB10191

Arabic

ایتها الورقه المخضره من شجره الحیات استبشری ببشارات روح القدس و اهتزی من نسیم

O verdant leaf of the Tree of Life, rejoice in the glad-tidings of the Holy Spirit and be stirred by the breeze [3.5s]

INBA59:186a afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=188 UMich962.114-115 bluefin.live/wp-content/uploads/2024/08/UMICH962.pdf UMich991.053 bluefin.live/wp-content/uploads/2024/08/UMICH991.pdf

MJZ.037

AB10248

Arabic

یا امه الله ان ذلک الطفل مولود و موجود و سیکون له من امره عجبا تسمعین به

Verily, that child is born and is alive and from him will appear wondrous things that thou wilt hear of in the future.

AKHA_105BE #04 p.05 afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/ AKHA_103BE #13 p.41 afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/ QT105.1.288 AYT.454 reference.bahai.org/fa/t/c/AT/at-454.html DUR3.239 YHA2.577 bahai-library.com/bahailib/684.pdf#page=34 BHQ.220 BYM.009 bahai-library.com/bahailib/676.pdf#page=27 ANB.060 bahai-library.com/bahailib/633.pdf#page=35 PPRP.002 bahai-library.com/bahailib/74.pdf NFQ.020a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/nfq.pdf#page=11 KNSA.187 bahai-library.com/bahailib/329.pdf#page=191 MATA.260 bluefin.live/wp-content/uploads/2022/07/mansuban-i-astan-i-talat-i-ala.pdf KHH1.341 (1.475) bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=372

TAB.484 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA484 MNYA.260 bahai-library.com/afroukhteh_nine_years_akka PPRL.002 bahai-library.com/khanum_priceless_pearl

@predictions and prophecies

AB10240

360

mixed

نامه به تاریخ ۲۷ رجب سنه حالیه رسید تهنیت رجوع بشرق بود و خبرهای خوش از طهران

Thy letter dated 27 Rajab of the current year reached us, conveying the joyful tidings of a return to the East and good news from Tihran [3.5s]

BRL_DAK#1006 bahai.org/r/447238601 MAS2.026x reference.bahai.org/fa/t/ab/MAS2/mas2-27.html YIA.343-344 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/yia.pdf#page=339

@martyrs and martyrdom, @teaching the Cause; call to teach

AB10241

Persian

نعیما لک یا صالح، قد اتخذت الیوم لنفسک فی جوار رحمة ربک معاماً علیاً و ذلیاً جلیاً

Blessed art thou, O Salih! Today hast thou chosen for thyself, in the precincts of thy Lord's mercy, a lofty and resplendent station [3.5s]

ZSM.1915-10-27 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/01/zsm.pdf

@praise and encouragement, @eulogies; reminiscences, @prayer for assistance; intercession, @consolation and comfort

AB10242

mixed

هین مشو نومید بس امیدهاست حصول و وصول موکول بثبوت است ثم استقاموا برهان مشهود

Despair not, for countless are the hopes that lie ahead. Attainment and arrival depend upon steadfastness, and those who stand firm have manifest proof [3.5s]

INBA85:187a afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=189

MMK6#461 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=338 MSHR5.089 bahai-library.com/bahailib/1731.pdf#page=85

@consolation and comfort, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB10243

mixed

ای پروردگار این مشتاقان آشفتهٴ روی تواند و سرگشتهٴ کوی تو و متوجّه بسوی تو و عاشقان

O Lord! These yearning ones are bewildered by Thy countenance and wandering in Thy path, turning toward Thee in ardent love [3.5s]

MJMJ2.061ax reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA2/mma2-62.html MMG2#458 p.510x reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-513.html

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @praise and encouragement, @love of God, @tests and trials; sacrifice and suffering, @transcendence; unknowability of God, @service to others; to the Cause of God

AB10244

Arabic

إلهی إلهی هؤلاء عباد اجتمعوا فی المحفل الروحاني بوجه نوراني متضرعين اليک

My God, my God! These are servants who have assembled in the Spiritual Assembly with radiant faces, humbly supplicating unto Thee [3.5s]

MMG2#176 p.204x reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-207.html

@characteristics and conduct of true believers, @praise and encouragement, @prayer for specific individuals; groups, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts, @spiritual assemblies; administrative matters

AB10245

O maidservant of God! I ask God to open before thy face the doors of wisdom, to give thee a drink of the chalice overflowing

TAB.412 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA412

@quotation from or interpretation of the Bible, @interpretation of words and passages in scripture

AB10246

O maidservant of God! Thank thy Lord for confirming thee unto this wonderful day and new century and giving thee to drink the cup

TAB.637 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA637

@thankfulness; gratitude, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB10247

Persian

یا امه الله المحترمه نامه شما رسید از عدم فرصت مختصر جواب مرقوم میگردد از

O esteemed handmaid of God! Your letter was received. Due to lack of time, a brief reply is herein written [3.5s]

YIK.102a bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=111

AB10239

Persian

مهرپرورا اسفندیار را رواین تن گویند روایت ناس چنین است و با وجود این گویند

O nurturer of love! Isfandiyar was said to be invincible, thus do the people relate; and yet despite this they say [3.5s]

YARP2.398 p.309 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-315.html

@stories; anecdotes, @praise and encouragement, @love of God

AB10249

O thou maidservant of God! I supplicate and implore my Lord to strengthen thee by the Spirit of Life, make thee enter the Ark of Safety

TAB.313 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA313

@prayer for spiritual recognition, @human soul as mirror; divine light, attributes within

AB10250

Arabic

یا امین الاساه ان الطب الالهی قد وضع الخیام فی هذا الفضاء الامکانی و ضرب

O Aminu'l-Asah! The Divine Physician hath pitched His tent in this realm of possibility and hath struck [3.5s]

INBA21:117c afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=59 INBA59:133a afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=135

@power; greatness; centrality of the Covenant, @health and healing; material and spiritual healing

AB10251

Arabic

یا امین الساده توجه الی ملکوت ربک و قل بلسان قلبک ای رب الی وجهت وجهی

O Aminu's-Sadat! Turn thou thy gaze unto the Kingdom of thy Lord, and with thy heart's tongue say: "O my Lord! Unto Thee have I turned my face..." [3.5s]

INBA21:118a afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=60

@prayer for firmness in the Covenant, @prayer for nearness to God

AB10252

120

mixed

یا حضرت ادیب بعد از رفتن شما مصلحت چنان دیده شد که مستر اسپرگ نیز ارسال بمبای

O revered Adib, after thy departure, it hath been deemed expedient that Mr. Sprague also be dispatched to Bombay [3.5s]

BRL_DAK#0288 bahai.org/r/463501504 MSHR2.319x reference.bahai.org/fa/t/o/MASH2/mash2-321.html

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual prerequisites of teaching the Cause, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB10253

Arabic

یا حضره بهجت ایدک الله لقد تحملت المشقه لم تکونوا بالعینه الا بشق الانفس ولکن

O esteemed Bahjat, may God strengthen thee! Thou hast indeed borne hardship, and thine eyes have witnessed what was achieved only through intense struggle [3.5s]

MMK6#233 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=172

@service to others; to the Cause of God, @spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB10254

Arabic

یا رب الوجود و ملیک الغیب و الشهود اید اهل السجود علی رفع القواعد من هذا

O Lord of existence and Sovereign of the unseen and the seen! Aid those who bow down in worship to raise up the foundations of this [3.5s]

VAA.136-136 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/vaa.pdf#page=156 VAA.220-220b adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/vaa.pdf#page=240

@prayer for specific individuals; groups, @education of children; moral education

AB10255

O my tender friend! Verily, the union between myself and thee is on a solid foundation and a well made basis. Neither the winds can remove it

TAB.072-073 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA72

AB10190

Persian

ایتها الورقه الثابته حقا که در مورد امتحان و افتنان چون جبل راستان ثابت و راسخ...

O steadfast leaf! Verily, in the face of tests and trials thou hast stood firm and immovable as a mighty mountain [3.5s]

AKHT2.097 reference.bahai.org/fa/t/o/ATA2/ata2-108.html

@tests and trials; sacrifice and suffering, @detachment; severance; renunciation; patience, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB10238

Persian

مناجات بملکوت ابهی کن محبوب مهربانا تشنه زلال عنایتم از چشمه محبتت جرعه

A supplication to the Abhá Kingdom: O Kind Beloved! I am thirsting for the pure crystal waters of Thy bounty; grant me from the fountain of Thy love a draught [3.5s]

MMK5#287 p.215 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA5/swa5-218.html

@prayer for nearness to God, @prayer for spiritual recognition

AB10237

Persian

ماء نطفه را که ماده وجود انسانست از پیش علماشیعه مانند اوساخ کثیفه میدانستند

The seminal water, which is the substance of man's existence, was regarded by the Shia divines of old as vile and unclean [3.5s]

AVK3.301.10x reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-305.html AVK4.094.06x reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-98.html

@cleanliness and refinement

AB10236

mixed

در خصوص ترجمهٴ کتاب اقدس که یکی از احبّآء اللّه نموده مرقوم فرموده بودید اگرچه مقاصد جناب مترجم خیر بوده

Concerning the translation of the Kitáb-i-Aqdas which one of the beloved of God hath made, whereof thou didst write, although the intentions of the translator were good [3.5s]

MAS2.054ax reference.bahai.org/fa/t/ab/MAS2/mas2-55.html

@teaching the Cause; call to teach, @authentication; disposition of the Sacred Writings, @collection; ordering of the Sacred Writings, @praise and encouragement

AB10235

Turkish

طبیبا جسم عالمک صحتی مختل و علتی مزمن و مکمل اولمشدر طبیب حاذق و حکیم فائق و

O physician! The body of thy world hath fallen grievously ill, its malady chronic and complete. O skilled physician and surpassing sage [3.5s]

MJT.073b bahai-library.com/abdul-baha_alvah_munajat-hayeh_turki

@health and healing; material and spiritual healing, @love of God

AB10234

Persian

شوقیا آنچه نگاشتی و راز درون داشتی معلوم و مشهود گردید مضمون مشحون بتوجه

O Shoghi! What thou hast written and the inner secret thou didst cherish have become known and manifest. The contents are replete with attention [3.5s]

AHB.117BE #08-10 p.284

@prayer for spiritual recognition, @detachment; severance; renunciation; patience, @education of children; moral education

AB10233

Persian

شاهویر با رخی منیر در این انجمن یزدانی حاضر شد و سر بخاک آستان پاک نهاد

Shahvír, with a radiant countenance, entered this divine assembly and bowed his head to the sacred threshold [3.5s]

YARP2.733 p.484 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-490.html

@praise and encouragement

AB10232

Turkish

روح و ریحانم بنم تحریرکز آلندی مضمونی نهایت لطیف اولوب در معانی ایله مشحون

O my spirit and my joy! Thy letter was received. Its contents were of utmost delicacy and replete with meaning [3.5s]

MJT.124 bahai-library.com/abdul-baha_alvah_munajat-hayeh_turki

@love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause, @spiritual communication; connections of the heart

AB10231

Arabic

ربی و سلطانی و ملیکی و مالکی انی ادعوک بلسانی و جنانی و وجدانی ان تلبس عبدک

O my Lord, my King, my Ruler, and my Sovereign! I call upon Thee with my tongue, my heart, and my soul

BRL_DAK#0097 bahai.org/r/592806075 BRL_MON#020 bahai.org/r/621826757 MJMJ3.098a reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA3/mma3-100.html MMG2#144 p.162 reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-165.html

BRL_POAB#20 bahai.org/r/874596057

@prayer for spiritual recognition, @prayer for protection

AB10230

Arabic

رب و رجائی ان هذه امة موقنه مومنه مطمئنه اقبلت الیک و وفدت علیک و آمنت من

O my Lord and my Hope! Verily this is a community assured in faith, believing, serene, that hath turned unto Thee and drawn nigh unto Thee and believed [3.5s]

BSHN.140.487 reference.bahai.org/fa/t/c/BN/bn-494.html BSHN.144.480 MHT1a.179a bahai-library.com/bahailib/183.pdf#page=180 MHT1b.137a bahai-library.com/bahailib/185.pdf#page=137

@prayer for the departed, @prayer for forgiveness

AB10229

Arabic

رب تعلم و تری عبدک اسد الوغی و لیث غیض الوفاء قد زئر بذکرک و اهتدی بنور الهدی

O Lord! Thou knowest and beholdest how Thy servant, the lion of the battlefield and the champion in the arena of faithfulness, hath roared with Thy remembrance and been guided by the light of guidance [3.5s]

INBA17:220 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=222

@prayer for nearness to God, @prayer for spiritual recognition

AB10228

mixed

رب انت الحکیم و انت الرحمن الرحیم قدر لعبدک هذا کل خیر قدرته فی ملکوتک و

O Lord! Thou art the All-Wise, and Thou art the All-Merciful, the Ever-Compassionate. Ordain for this Thy servant all the good Thou hast destined in Thy Kingdom [3.5s]

INBA89:013b afnanlibrary.org/d/inba_v089/?page=16

@prayer for specific individuals; groups

AB10227

Persian

دوستانا نامه نگارش خامه راستی بود و نشانه خداپرستی جهان هستی ویرانی نیستیت

O friends! Your letter was penned with the quill of truth and was a sign of the worship of God. The world of existence [3.5s]

YARP2.487 p.360 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-366.html

AB10226

Persian

دوست عزیز مهربانا فردا عازم اسکوتلاند هستیم ولی احوالم ابدا خوب نیست دیشب تب

O dear and kind friend! Tomorrow we shall set off for Scotland, but I am not in good health whatsoever. Last night I developed a high fever and did not sleep at all

MMK5#068 p.059 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA5/swa5-62.html

MHMD2s.327ax bahai-library.com/supplement_abdul-baha_europe_1912-1913

@travels to the West by Abdu'l-Baha

AB10225

Persian

خداوند مهربانا این نفوسرا در صون حمایت خویش محفوظ و مصون دار و بعون و عنایت

O compassionate Lord! Shield and safeguard these souls within the sanctuary of Thy protection, and through Thy grace and bounty [3.5s]

TAH.367a bahai-library.com/bahailib/682.pdf#page=371

@prayer for specific individuals; groups, @prayer for protection

AB10224

Persian

حمد کن خدا را که در این کور اعظم بر شاطی بحر احدیت وارد و در گلشن قدس محبت

Praise be to God that in this Most Great Dispensation thou hast attained unto the shores of the ocean of oneness and entered the sacred garden of love [3.5s]

INBA13:091 afnanlibrary.org/d/inba_v013/?page=46

MMK3#039 p.025x reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA3/swa3-27.html

AB10150

Persian

ای ورقه منجذبه در این آستان ورقاتی از رقد صمت و سکوت چنان منبعث گردند که جهان

O leaf attracted to this Threshold! Such pages shall arise from the slumber of silence and quietude that the world [3.5s]

INBA17:016 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=18

@teaching the Cause; call to teach, @call to action

AB10142

Persian

ای ورقه طیبه دست تضرع بدرگاه احدیت دراز کن و آغاز عجز و نیاز کن که ای بی نیاز

O pure leaf! Stretch forth thy hands in supplication to the threshold of Divine Oneness, and begin thy humble entreaty, saying: "O Thou Who art free from all need..." [3.5s]

MKT7.145b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-149.html MJMJ2.010a reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA2/mma2-11.html MMG2#423 p.471x reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-474.html

@prayer for women, @humility; meekness; lowliness

AB10143

Persian

ای ورقه طیبه نونهال بوستان الهی جناب میرزا طرازالله دائما در قلب بذکر تو

O pure leaf, sapling of the divine garden! Jinab-i-Mirza Tarazullah is ever present in my heart with thoughts of thee [3.5s]

INBA17:109 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=111

YQAZ.537a bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/yaran-i-qazvin_munjadhiban-i-jamal-i-mubin.pdf

AB10144

Persian

ای ورقه مبتلیه مصابه هر چند مصیبت دهماء بود و رزیه صماء چه که مفارقت ام حنون

O afflicted and grief-stricken leaf! Though the calamity be dire and the tribulation severe, for it is separation from a loving mother [3.5s]

BSHN.140.119 reference.bahai.org/fa/t/c/BN/bn-126.html BSHN.144.119 KNJ.043c MHT2.153a

@expressions of grief; lamentation; sadness, @consolation and comfort, @the Kingdom of God [Malakut]

AB10145

Persian

ای ورقه مبتهله شمع روشن است و شهد مکرر و آن شاهد روحانی بربطی در دست دارد و

O deeply entreating leaf! The candle is bright and the honey flows ever anew, and that spiritual countenance holds a lute in hand [3.5s]

INBA87:091a afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=93 INBA52:090a afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=92

MKT7.212b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-216.html MSHR5.088 bahai-library.com/bahailib/1731.pdf#page=84

@music and singing

AB10146

Persian

ای ورقه محترمه امة الله المطمئنه در مجامع اماء رحمان چنان ترتیلی کن که کل را

O esteemed leaf, tranquil handmaiden of God! Intone such a melody in the gatherings of the maidservants of the All-Merciful that shall enrapture all [3.5s]

MKT7.158b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-162.html YBN.016a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/ybn.pdf#page=21

@service to others; to the Cause of God, @teaching the Cause; call to teach

AB10147

Persian

ای ورقه مطمئنه الیوم شرف و منقبتی و میمنت و سعادتی اعظم از خدمت بندگان الهی

O assured leaf! Today there is no glory or distinction, no felicity or blessing, greater than service to the servants of God [3.5s]

MKT7.201a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-205.html MKT5.111a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA5/ma5-112.html

@praise and encouragement, @service to others; to the Cause of God

AB10148

mixed

ای ورقه مقبله جناب زائر ذکری از تو نمودند و از شدت اشتعال قلبت بنار محبت

O favored leaf! The esteemed pilgrim made mention of thee and of how intensely thy heart was set ablaze with the fire of love [3.5s]

MMK6#398 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=292 RAHA.280a adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/raha.pdf#page=284

@love of God

AB10149

Persian

ای ورقه مقدسه مبارکه صد هزار ملکه های آفاق آرزوی جاروکشی آستان اولیا داشتند و

O sacred and blessed leaf! A hundred thousand queens of the horizons yearned to sweep the threshold of the chosen ones [3.5s]

INBA87:103a afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=105 INBA52:102a afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=104

MKT7.215a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-219.html

@high station of the true believer, @call to action

AB10141

Persian

ای ورقه طیبه در سلک کنیزان رب عزیز درآمدی و در بین اماء رحمن محشور شدی پس باید

O pure leaf! Thou hast entered into the ranks of the handmaidens of the glorious Lord and hast been gathered among the maidservants of the All-Merciful. Therefore thou must [3.5s]

INBA17:201 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=203

MKT7.145a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-149.html

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @detachment; severance; renunciation; patience

AB10151

Persian

ای ورقه مهتزه بنفحات الله شکر حضرت رب قیومرا که از موهوم رستی و در ظل عنایت

O leaf stirred by the fragrances of God! Give thanks unto the Lord, the Self-Subsisting, that thou hast been freed from vain imaginings and hast found shelter beneath His sheltering grace [3.5s]

INBA85:203b afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=205

MKT7.186a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-190.html

@thankfulness; gratitude, @interpretation of dreams and visions

AB10152

Persian

ای ورقه موقنه آن خاندان دودمان ایمانند و سلاله ایقان از بدایت طلوع نیر تابان

O assured leaf! That household is of the family of faith and the progeny of certitude, from the dawning of the radiant Orb [3.5s]

PYK.292 bahai-library.com/bahailib/1484.pdf#page=309

@martyrs and martyrdom

AB10153

Persian

ای ورقه موقنه در کمال وجد و سرور زبان بستایش رب غفور بگشا که ای خداوند

O assured leaf! In utmost rapture and joy, raise thy tongue in praise of the All-Forgiving Lord, exclaiming: O God [3.5s]

MKT9.210b bahai-library.com/bahailib/577.pdf#page=106

@teaching the Cause; call to teach, @prayer for spiritual recognition

AB10154

Persian

ای ورقه موقنه شمع اگر جمع را روشن نماید پرتو ملکوت آفاق را منور فرماید یعنی

O leaf of certitude! If the candle illumineth the gathering, verily the radiance of the Kingdom shall enlighten the horizons [3.5s]

MKT7.174b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-178.html

@the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB10155

Persian

ای ورقه موقنه نعم الهیه متنوع جسمانی و روحانی جسمانیرا بقاای نه روحانی پایدار

O leaf of certitude! Divine bounties, both material and spiritual, are manifold. The material endureth not, while the spiritual abideth forever [3.5s]

MKT7.175b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-179.html

@knowledge; recognition of God, @love of God, @material and spiritual existence; two books

AB10156

mixed

مقصود از ولد بکر ارشد اولاد ذکور باقی است شمول بأرشد اناث ندارد ولو اکبر اناث باشد

The intention of "first-born son" referreth to the eldest surviving male offspring; it embraceth not the eldest female, even should she be the senior among the children [3.5s]

AVK4.218.10x reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-222.html

@law of inheritance, @rights of the eldest son; primogeniture, @firmness in the Covenant

AB10157

Persian

ای یار این بنده بها یار و یاوری هشیار و مهرپرور چون بخاطر آای ساحت دل گلستان

O thou companion of this servant of Bahá, wise and beloved friend! When thou comest to mind, the garden of the heart doth bloom [3.5s]

YARP2.290 p.241 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-247.html

AB10158

Persian

ای یار پارسی توفیق الهی ترا بارض مقدس رساند و بباغبانی باغ فردوس مشرف ساخت شکر

O Persian friend! Divine confirmations have brought thee to the Holy Land and honored thee with tending the garden of paradise; render thou thanksgiving [3.5s]

YARP2.661 p.447 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-453.html

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @thankfulness; gratitude

AB10140

Persian

ای ورقه طیبه از الطاف حضرت ودود دمبزن و از عنایات سلطان وجود خبر ده که با وجود

O pure leaf! Speak thou of the bestowals of the All-Loving Lord, and give tidings of the favours of the Sovereign of existence, for with [3.5s]

MKT7.142b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-146.html

@prayer for the spiritual progress of others

AB10139

Persian

ای همنام و همکام و همکار عبدالبهاء حمد خدا را که در خدمت احباء سهیم و در نام

O thou who art namesake, companion and co-worker of 'Abdu'l-Bahá! Praise be to God that thou dost share in the service of His loved ones and in name [3.5s]

LMA2.432 bahai-library.com/bahailib/360.pdf#page=440 MLK.074 bahai-library.com/bahailib/403.pdf#page=74 NYMG.151 bahai-library.com/bahailib/460.pdf#page=156

@praise and encouragement, @service to others; to the Cause of God

AB10138

Persian

ای هرمز باید در راه خدا چون پیک آسمان ره نورد و چالاک شوی و چون پرتو روشن پاک

O Hormuz! Thou must, in the path of God, become fleet and agile as a celestial messenger, and pure as a ray of light [3.5s]

YARP2.227 p.208 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-214.html

@teaching the Cause; call to teach

AB10137

Persian

ای هادی سبیل هدایت پیک عنایت است و اعظم موهبت و ثمره شجره رحمت چه بسیار نفوس

O thou who guidest others on the path of guidance! The messenger of divine favor is the greatest of gifts and the fruit of the tree of mercy. How numerous indeed are the souls [3.5s]

INBA87:167b afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=169 INBA52:166a afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=168

MKT9.213a bahai-library.com/bahailib/577.pdf#page=107

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @thankfulness; gratitude

AB10136

Persian

ای نوشکوفه در گلزار معرفت ایت تجلی جمال مبین در حقیقت کلشیء مودوع و مستور و

O budding blossom in the garden of knowledge! Thou art the manifestation of the evident Beauty in the reality of all things concealed and hidden [3.5s]

INBA17:062 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=64

@divine attributes are within all things; every atom

AB10135

Persian

ای نوش نوشداروی یزدان داناای و بیناای و شنواای و راستی و خوشخوای و مهربانی و

O divine elixir! Thou art seeing and perceiving, hearing and truthful, of goodly disposition and loving-kindness [3.5s]

TSQA3.563 YARP2.209 p.197 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-203.html

@power; greatness; centrality of the Covenant

AB10134

Persian

ای نهالهای باغ الهی شکر خدا را که در چنین روزی محشور شدید و در بوستان الهی

O ye saplings of the divine garden! Render thanks unto God that ye have been gathered together on such a day in His heavenly garden [3.5s]

HUV2.033 reference.bahai.org/fa/t/ab/H2/h2-37.html QUM.185-186 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/tarikh-i-amr-i-bahai_dar_shahr-i-qum_vol1.pdf

AB10133

Persian

ای نهال گلشن عرفان حمد کن خدا را که در اصلاب و ارحام طیبه پرورش یافتی و از

O sapling of the rose-garden of divine knowledge, render thanks unto God that thou wert nurtured in pure and goodly lineage [3.5s]

HUV1.042 bahai-library.com/bahailib/621.pdf#page=42

AB10132

Persian

ای نهال بوستان محبت الله چه خوش بخت بودی و خوش طالع که در این حدیقه مغروس

O sapling of the garden of God's love! How fortunate and blessed art thou that thou art planted in this garden [3.5s]

HUV2.039 reference.bahai.org/fa/t/ab/H2/h2-43.html

@radiant countenance; bearing the divine fragrance, @praise and encouragement

AB10131

Persian

ای نهال باغ وجدان یوم الله آفتاب حقیقی از افق الهی مشرق و ظاهر و لائح بود و

O thou sapling in the garden of consciousness! The Day of God hath come, and the Sun of Truth hath risen from the divine horizon, manifest and resplendent [3.5s]

MMK4#069 p.077 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA4/swa4-80.html

@Manifestation of God as sun, @light and darkness, @greatness and influence of the Cause; of this Day, @being a source of light; guidance

AB10130

Persian

ای نهال باغ محبت الله از باران نیسان عنایت نشو و نما جو و از فیض بهار هدایت

O thou sapling of God's garden of love! Seek growth from the April showers of His grace, and draw thy sustenance from the springtime bounty of guidance [3.5s]

MKT6.167 reference.bahai.org/fa/t/ab/MA6/ma6-167.html HUV1.031 bahai-library.com/bahailib/621.pdf#page=31

AB10129

Persian

ای نهال باغ عنایت چون سرو جویبار در لب این انهار روایدی و از رشحات سحاب فضل و

O sapling of the garden of divine favor! Like unto the cypress by the stream, thou hast grown upon these banks, and from the showers of the clouds of grace [3.5s]

HUV1.034 bahai-library.com/bahailib/621.pdf#page=34

@bringing forth results; fruit

AB10128

Persian

ای نهال باغ عرفان چقدر خوش بخت و همایون طالعی که در کنار جویبار روئدی و در این بوستان

O sapling of the garden of divine knowledge! How fortunate and blessed is thy destiny that thou hast grown up beside the stream in this garden [3.5s]

LMA2.443 bahai-library.com/bahailib/360.pdf#page=451

@the soul as soil; cultivation of the soul

AB10127

Persian

ای نفس زکیه صلای عبودیت است که چون نقره ناقور بلند است و ندای بندگیست که

O pure soul! It is the call of servitude that resoundeth like unto a silver trumpet, and the cry of bondage that [3.5s]

MMK3#251 p.179 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA3/swa3-181.html

@spiritual transformation, @servitude; submission to God; repentance

AB10126

Persian

ای نصرالله اگر نصرت از ملکوت ابهی خواهی از دنیا بیزار شو و بیدار گرد هشیار

O Nasru'llah! If thou wouldst seek victory from the Kingdom of Abhá, become thou detached from this world and be vigilant and aware [3.5s]

ABDA.121 adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/abda.pdf#page=129

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @education and the development of capacity

AB10174

Arabic

ایتها الجوهره الروحیه النساء منقسمه الی قسمین قسم منهن جسمانیه هولاء لیس لهن

O spiritual essence! Women are divided into two categories: one group comprises those who are physical in nature, and these have no [3.5s]

INBA59:183b afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=185

MAS5.159 reference.bahai.org/fa/t/ab/MAS5/mas5-159.html MJZ.020

@call to action

AB10189

Arabic

ایتها الورده المتفتحه فی ریاض محبه الله انی ابتهل الی الله ان یویدک بشدید القوی و یتوج

O thou flower, blooming in the rose-garden of the love of God! I supplicate God to confirm thee

DRM.010c

LABC.012 adibmasumian.files.wordpress.com/2023/06/allaho_abha_letters_of_abdul-baha_to_children.pdf

@service to others; to the Cause of God, @teaching the Cause; call to teach

AB10188

Arabic

ایتها الورده المتفتحه فی جنه الابهی انی قرات تحریرک البدیع الانشاء الدال علی

O thou opened rose in the garden of El-ABHA! I have perused thy excellently worded letter showing what is moving in thy heart

BRL_DAK#0678 bahai.org/r/802909170

TAB.085 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA85

@words vs deeds

AB10187

O thou who art assured in God! Verily we read thy letter and asked for thee confirmation. Verily thy Lord will strengthen thee in great spirituality

TAB.121-122 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA121

AB10186

Verily thy letter reached Me, and I noted its contents, and the severe trials which surround thee from all sides. Be not sorrowful on this account

BSTW#445x h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_401-450.pdf#page=45

@teaching the Cause; call to teach, @birth of Christ; purity; virginity of Mary, @Mary Magdalene, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @transience; worthlessness of the physical world, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @tests and trials; sacrifice and suffering, @consolation and comfort

AB10185

O thou who art advancing towards the Shining Orb of the Horizons! Verily, the East and West have already glittered through the light

TAB.305 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA305

@heedlessness and ignorance of the people, @power; greatness; centrality of the Covenant, @growth of the Cause, @the concourse on high

AB10184

O thou who art advancing towards the Kingdom of God! Verily, I supplicate God to illuminate thy heart through the Light which is shining

TAB.121 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA121

@human soul as mirror; divine light, attributes within, @prayer for spiritual recognition, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB10183

O thou who art advancing toward God! Blessed are thou, for the lights of guidance have shone forth upon thee and the bounty of the Supreme Kingdom

TAB.196-197 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA196

AB10182

O thou who hast advanced towards Baha'! Truly, I say unto thee, wert thou to spend all that is on earth, thou couldst not obtain this gift

TAB.248 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA248

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @thankfulness; gratitude

AB10181

O thou who art beseeching God and supplicating before the Kingdom of God! Blessed art thou; again blessed art thou! For thou art attracted

BSTW#008 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_000-050.pdf#page=10

@praise and encouragement

AB10180

Arabic

ایتها المبتهله الی الحضرت الرحمانیه الخاضعة للعزة الالهیه انی ابتهل الی رب الملکوت ذی العزة

O thou who art suppliant towards the Presence of the All-Merciful, who has humbled himself before

KHH1.215 (1.301) bahai-library.com/bahailib/354.pdf#page=246

KHHE.315-316 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/diary_habib_muayyad.pdf

@prayer for married couples, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @unity; oneness of humanity

AB10179

O thou effulgence of the Kingdom! I read thy letter and was informed of thy speech, the contents of which were full of the feelings

TAB.249-250 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA249

@material and spiritual existence; two books, @ether; the phenomenon of light

AB10178

190

Arabic

Huqúqu'lláh

ایتها القائمه علی خدمه امر الله قد وصل تحریرک البدیع الدال علی فرط حنینک الی

O thou who hast arisen to serve the Cause of God! Thy wondrous letter, which testified to thine intense longing unto [3.5s]... ...Render thou thanks unto God, for He hath graciously enabled thee to observe the injunction set forth in His Most Holy Book, inasmuch as thou hast arisen to fulfil the obligation of Huquq

BRL_DAK#0220 bahai.org/r/946984680 BRL_HUQUQP#025x bahai.org/r/765760830

BRL_HUQUQ#025x bahai.org/r/530903019 COC#1173x

@law of Huququ'llah, @teaching the Cause; call to teach, @spiritual meetings; gatherings; devotional gatherings; feasts

AB10177

Additional Prayers Revealed by 'Abdu'l-Bahá

O thou Spiritual Physician: Turn unto God with a heart beating with His love, sincerely devoted to His commemoration, gazing unto His Kingdom

TAB.628-629 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA628

@prayer for healing

AB10176

Arabic

ایتها الستات المومنات انی بکل ذل و انکسار ابتهل الی ملکوت العزیز الجبار خافض

O ye believing handmaidens! In all lowliness and contrition do I supplicate unto the Kingdom of the All-Glorious, the Almighty, the All-Compelling [3.5s]

MKT7.081 reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-85.html

@prayer for women, @prayer for specific individuals; groups

AB10175

Arabic

ایتها الجوهره المتلئلئه الروحیه زادک الله تضرعا و ابتهالا ان ایات الملکوت

O resplendent spiritual gem, may God increase thy supplications and devotions unto the signs of the Kingdom [3.5s]

INBA59:178b afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=180

AB10256

Persian

یا شقیقتی بل شفیقتی العزیزه حکمت الهیه حکم بفراق موقت نمود ولی اشتیاق در

O thou my sister, my dear sister! Divine wisdom hath decreed this temporary separation, but I long more and more

BHKP_2#11x bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/BHKP_2.pdf

BHK_2#11x reference.bahai.org/en/t/bwc/BK/

@prayer for service, @service to others; to the Cause of God, @forgiveness; a sin-covering eye; patience and forbearance, @trust and reliance in God; turning to Him at all times, @travels to Egypt by Abdu'l-Baha

AB10173

Persian

مرقوم نموده بودید که خدمتی بانجمن ارتباط شرق و غرب نمائید البته

...You have written that you desire to assist the Orient-Occident Unity. Undoubtedly the Orient and the Occident must assist each other; especially in the question of the school of Tarbiat.

BDA2.294x reference.bahai.org/fa/t/o/KBAS2/kbas2-302.html

DAS.1913-05-06x MHMD2.388x

@East and West; communication between East and West, @teaching the Cause; call to teach, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @serving humanity; working for progress, betterment of the world

AB10172

270

Persian

ای یاران عزیز عبدالبهاء چندی بود که کشور قفقاز را فساد و فتنه مستولی بود لهذا

O Lord! Make them that are righteous drunk with the wine of mysteries and make them dawning-points of the lights of guidance [3.5s]

BRL_DAK#1245 bahai.org/r/466325166 MMK2#008 p.005x reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA2/swa2-7.html

@prayer for unity, @spiritual transformation, @teaching the Cause; call to teach, @being a source of light; guidance, @call to action

AB10171

Persian

ای یاران عزیز عبدالبهاء جناب عضدالسلطان عازم طهران گشت قدری پژمرده و پریشانند

O beloved friends of 'Abdu'l-Bahá! His Honour 'Aḍudu's-Sulṭán hath departed for Ṭihrán in a somewhat weary and troubled state [3.5s]

INBA16:220 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=222

AB10170

Persian

ای یاران عزیز عبدالبهاء باید دقت در نصوص الهیه کرد و احکام شریعت الله مجری

O beloved friends of Abdu'l-Bahá! [3.5s]... ...It behooveth us to carefully reflect upon the explicit Holy Writ. We should adhere firmly to the precepts of the Faith of God, and avoid the false interpretations of the divines

MKT8.175b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA8/ma8-175.html MAS9.018 reference.bahai.org/fa/t/ab/MAS9/mas9-19.html VUJUD.096x bluefin.live/wp-content/uploads/2023/09/Malakut-i-Vujud.pdf

VUJUDE.142x bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/the_kingdom_of_existence.pdf

@limits of the intellect, @contention and conflict, @piety; righteousness; fear of God [taqwa]

AB10169

Persian

ای یاران عبدالبهاء جناب میرزا علی اکبر فی الحقیقه بخدمت مشغول و تا بحال اسباب

O friends of 'Abdu'l-Bahá! His honor Mírzá 'Alí-Akbar is verily engaged in service, and hitherto the means [3.5s]

INBA16:220 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=222

@business; financial; property matters

AB10168

Persian

ای یاران عبدالبهاء اعظم خدمت در آستان مقدس تشکیل مجلس تبلیغ است پس شما ای

O ye companions of 'Abdu'l-Bahá! The supreme service at the Sacred Threshold is the establishment of an assembly for teaching. Therefore, ye [3.5s]

MKT8.188a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA8/ma8-188.html AKHA_104BE #08 p.09 afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/ RRT.010 bahai-library.com/bahailib/310.pdf#page=10

@teaching the Cause; call to teach

AB10167

Persian

ای یاران روحانی من حقیقت انسانیت بمثابه خاک پاک است که آنچه زخم بیل

O my spiritual friends, human reality is even as pure soil that [is tilled] [3.5s]

AVK3.019 reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-23.html

AB10166

O ye merciful friends! It is now three years that this enamored wanderer has been a traveller over mountains and deserts and a wayfarer over lands and seas

DAS.1913-06-24

@suffering and imprisonment

AB10165

Persian

ای یاران حقیقی عبدالبهاء حضرت ابن اصدق ببقعه مبارکه وارد و بطواف مطاف ملا اعلی

O true friends of 'Abdu'l-Bahá! His honor Ibn-i-Aṣdaq hath arrived at the Sacred Spot and circumambulated the Most Exalted Shrine [3.5s]

INBA16:059 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=61

MILAN.091a h-net.org/~bahai/areprint/ab/M-R/M/milani/091.jpg

AB10164

Persian

ای یاران جمال قدم اسم اعظم چون اشراق بر آفاق نمود انوار تقدیس جهان را روشن کرد

O friends of the Ancient Beauty! When the Most Great Name shed its effulgence upon the horizons, the lights of sanctity illumined the world [3.5s]

LMA2.452 bahai-library.com/bahailib/360.pdf#page=460

AB10163

mixed

ای یار مهربان هر چند مکتوب مرقوم شد اما خواستم که بخط خویش نیز چیزی بنگارم تا

O kind friend! Though a letter hath already been penned, I wished to write something in mine own hand, so that [3.5s]

INBA16:013 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=15

@composure; tranquillity; serenity, @servitude; submission to God; repentance

AB10162

Persian

ای یار مهربان نامه شما رسید بجان عزیزت قسم که عبدالبهاء فرصت تحریر یک سطر

O kind friend! Thy letter was received. By thy precious soul do I swear that 'Abdu'l-Bahá hath not had the opportunity to pen a single line [3.5s]

INBA87:233 afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=235 INBA52:238a afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=240

@personal instructions

AB10161

Persian

ای یار مهربان حضرات فارسیان و فاروقی عازم سمت مقصودند تا روی و موی بتراب تربت

O kind friend! The honored Persians and Faruqi have set forth towards their destination, that they might prostrate themselves in the dust of that sacred threshold [3.5s]

INBA87:400a afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=402 INBA52:411 afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=413

@permission for visit; pilgrimage, @personal instructions

AB10160

Persian

ای یار روحانی من دوستان پارسی براستی سبب شادمانی شدند و باعث روح و ریحان

O my spiritual friend! The Persian friends have truly been the cause of gladness and the source of joy and delight [3.5s]

YARP2.294 p.242 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-248.html

@praise and encouragement

AB10159

Persian

ای یار پارسی من رستم تهمتن پیل تن بود و اسفندیار شهسوار میدان گیر و دار هر دو

O my Persian friend! Rustam, the mighty hero of elephantine strength, and Isfandiyar, the valiant knight of war's tumultuous arena, both [3.5s]

YARP2.660 p.446 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-452.html

@service to others; to the Cause of God

AB10347

Persian

ای امه الله اگر بدانی این خطاب چه قدر مبارک است البته پیریرا فراموش نماای و

O maidservant of God! If thou knewest how blessed this title is, thou wouldst assuredly forget old age [3.5s]

MKT7.029b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-33.html

AB10339

mixed

ای اردشیر جهانشیر نامه قرائت گردید الحمد لله از نفوسی محسوبی که میفرماید هر

O Ardeshir Jahanshir, thy letter was perused. Praise be to God that thou art accounted among those souls who [3.5s]

ALPA.018a YARP2.021 p.077 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-83.html

@walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB10340

Persian

ای استاد امداد الهی جو و آزادی دو جهان طلب فواد را آاینه ممتاز کن تا پرتو

O teacher, seek thou divine assistance and crave freedom in both worlds. Make thy heart a distinguished mirror that [may reflect] [3.5s]

INBA72:098a afnanlibrary.org/d/inba_v072/?page=101

AB10341

Persian

ای اسد عرین محبت نور مبین در بیشه عرفان ماوی کن و در ایکه ایقان منزل و مکان

O lion in the realm of the love of the manifest Light! Make thy shelter in the thicket of divine knowledge, and take thy dwelling in the grove of certitude [3.5s]

HDQI.247 reference.bahai.org/fa/t/c/HI/hi-252.html

@knowledge; recognition of God

AB10342

140

Persian

ای خدای مهربان ای ربّ الجنود شکر ترا که این اطفال صغیر را بر بالغان کبیر ترجیح دادی

O ye children of the Kingdom! Give thanks unto God that, at this tender age, ye have entered into the Divine Kingdom… O Compassionate God! O Lord of Hosts! Praise be unto Thee that Thou hast preferred these little children over the full-grown and mature

HUV2.015x reference.bahai.org/fa/t/ab/H2/h2-19.html

BRL_APAB#14x bahai.org/r/538807367 BRL_APAB#24 bahai.org/r/578804711 BRL_CHILD#23x bahai.org/r/968095169 SW_v11#15 p.258 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_11/Issue_15

@prayer for children and youth

AB10343

mixed

ای اماء الرحمن شکر کنید حضرت حی قیومرا که بخدمت موفق گردیدید و در سبیل الهی

O handmaidens of the Merciful! Render thanks unto the Ever-Living, the Self-Subsisting, that ye have been enabled to arise in service in the path of God [3.5s]

INBA21:013 afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=7

MKT7.013b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-17.html PYB#230 p.69 h-net.org/~bahai/diglib/Periodicals/Payam_i_Bahai/230.PDF#page=69

@service to others; to the Cause of God, @praise and encouragement

AB10344

Persian

ای اماء رحمن سلطان حقیقی اماء خویش را چنین بخششی فرمود که ملکه های آفاق غبطه

O handmaidens of the All-Merciful! The true Sovereign hath vouchsafed unto His handmaidens such bounties as to arouse the envy of the queens of the earth [3.5s]

INBA13:256 afnanlibrary.org/d/inba_v013/?page=128

@predictions and prophecies

AB10345

Persian

ای امه الله از الطاف جمال قدم امید است که در بین اماء الرحمن چون شمع برافروزی

O handmaid of God! It is hoped that, through the favours of the Ancient Beauty, thou mayest shine forth among the handmaids of the All-Merciful even as a candle [3.5s]

MKT7.029a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-33.html

@teaching the Cause; call to teach, @detachment; severance; renunciation; patience

AB10346

Persian

ای امه الله از فضل آن حی مجید صد هزار امید است که اماء رحمن هر یک در محفل

O handmaid of God! Through the grace of that glorious, ever-living One, there are a hundred thousand hopes that the handmaids of the All-Merciful, in the gathering [3.5s]

MKT7.205a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-209.html

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @primordial Covenant; the day of alast

AB10338

Persian

ای ادیب دبستان عرفان جهدی کن که در دبستان الهی طفل سبقخوان گردی یعنی از ادیب

O thou who art learned in the school of mystic knowledge! Strive thou to become even as a child who hath mastered his lessons in the school of God—that is, from among the learned [3.5s]

MKT9.024a bahai-library.com/bahailib/577.pdf#page=12

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @education of children; moral education

AB10348

Persian

ای امه الله اگر چه بظاهر در این آستان حاضر نشدی ولی از فضل و موهبت حی قیوم

O maidservant of God! Though thou hast not attained His presence outwardly at this Threshold, yet through the grace and bounty of the Ever-Living, the Self-Subsisting [3.5s]

MKT7.030a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-34.html

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @chastisement and requital

AB10349

Persian

ای امه الله الطاف جمال قدیم و نور مبین و رحمه للعالمین روحی لتراب اقدامه

O handmaid of God! The bounties of the Ancient Beauty, the manifest Light and the Mercy unto all the worlds—may my soul be sacrificed for the dust of His footsteps [3.5s]

MMK6#322 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=237

@praise and encouragement

AB10350

O thou attracted maidservant of God! This is a blessed address. If thou fulfill

TAB.150 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA150

@spiritual prerequisites of teaching the Cause, @transcending the material condition

AB10351

Persian

ای امه الله الموقنه آن خانواده الحمد لله از کاس هدی سرمستند و در ظل شجره مبارکه مستریح

O assured handmaid of God! That family, praise be to God, is intoxicated with the chalice of guidance and resteth beneath the shade of the Blessed Tree [3.5s]

YIK.289b bahai-library.com/bahailib/257.pdf#page=298

@praise and encouragement, @thankfulness; gratitude

AB10352

Persian

ای امه الله الیوم اماء الرحمن اگرچه بظاهر در انظار غافلین و مستکبرین صغیر

O handmaid of God! Today, though the handmaidens of the All-Merciful may appear lowly in the eyes of the heedless and the arrogant [3.5s]

INBA84:468 afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=471

@high station of the true believer

AB10353

Whilst passing some days in the East, thou wert a flame of the love of God. Now, assuredly, thou art even more aglow and illumined.

MAX.264b bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/MAX1.pdf#page=264

@praise and encouragement

AB10354

Persian

ای امه الله بلطف قدیم رب کریم امیدوار باش که در این یوم عظیم فیوضات عفو از

O maidservant of God! Place thy hope in the ancient grace of the bountiful Lord, for on this great Day the effusions of forgiveness from [3.5s]

MKT7.042b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-46.html

@consolation and comfort, @forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God

AB10355

Persian

ای امه الله تمسک بعروه وثقی جو و تشبث بحبل متین حضرت کبریاء آن عروه محکم و

O handmaid of God! Grasp thou the firm handle and hold fast to the mighty cord of the Lord of Grandeur. That firm handle [3.5s]

INBA87:089a afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=91 INBA52:088a afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=90

@power; greatness; centrality of the Covenant, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB10337

Persian

ای اختر خاوری بهرام اختریست که از خاور میدمد و بباختر میدود و اگرچه تابانست

O Akhtar-i-Khavari! Bahram is a star that riseth from the East and hasteneth toward the West, and though it shineth bright [3.5s]

INBA88:342c afnanlibrary.org/d/inba_v088/?page=376

ALPA.035a YARP2.041 p.090 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-96.html PPAR.082? adibmasumian.files.wordpress.com/2021/02/ppar.pdf#page=84 RMT.198-199b reference.bahai.org/fa/t/

AB10336

Persian

ای احبای الهی از قرار مسموع در وقت وداع آقا میرزا احمد سهراب محفل عظیمى آراستید

O ye divine friends! It hath reached Our ears that at the time of bidding farewell to Áqá Mírzá Ahmad Suhráb, ye arranged a magnificent gathering [3.5s]

NJB_v02#14-16 p.002 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_14

@acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB10335

mixed

ای ابراهیم نوع انسانیرا اب رحیم باش تا آتش نمرودی گلشن جنت النعیم گردد و نسیم

O Abraham! Be thou as the water of mercy unto mankind, that the fire of Nimrod may be transformed into a garden of heavenly delight and the breeze [3.5s]

MKT9.016 bahai-library.com/bahailib/577.pdf#page=8

@compassion; kindness

AB10334

Persian

اوست بهرام از بخشش و بزرگوارى پرودگار و دهش و پرورش کردگار جانهائی تازه شده

He is Bahram! Through the bounty and magnanimity of the Lord, and the grace and nurturing care of the Creator, souls have been made new [3.5s]

INBA88:336b afnanlibrary.org/d/inba_v088/?page=370

YARP2.316 p.268 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-274.html

@human soul as mirror; divine light, attributes within

AB10333

Turkish

انیسا بحر قدم فیضان اعظم و طوفان دمادم باشلدیغی گوندن امواج فیوضات ساحل

O My companion! From the day the Ancient Ocean commenced its mighty effusion and successive surging, the waves of bounties reached the shore [3.5s]

MJT.098a bahai-library.com/abdul-baha_alvah_munajat-hayeh_turki

@the divine emanation; the all-pervading bounty of God

AB10332

Arabic

الهی هذه امة قامت مستقبله افق رحمتک طالبه عفوک و مغفرتک سائله صفحک و توابیتک

O my God! This is a maidservant who hath arisen, facing the horizon of Thy mercy, seeking Thy pardon and forgiveness, imploring Thy grace and acceptance [3.5s]

INBA21:131c afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=67

@forgiveness; grace; bounty; mercy; compassion of God, @prayer for forgiveness, @prayer for the departed

AB10331

Arabic

الهی هذه امة آمنت بجمال احدیتک و صدقت بکلماتک و تمسکت بحبل عطائک و تحملت

O my God! This is a handmaiden who hath believed in the Beauty of Thy Oneness, hath testified to Thy words, hath held fast to the cord of Thy bounty, and hath endured [3.5s]

INBA21:131a afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=67

@prayer for women, @prayer for healing, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB10329

Arabic

الهی هذا عبدک و ابن عبدک قد توجه بوجهه الی سماء عطائک و علاء سحاب فضلک و

O my God! This is Thy servant and the son of Thy servant, who hath turned his face toward the heaven of Thy bounty and the clouds of Thy grace [3.5s]

MMK5#311 p.225 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA5/swa5-228.html

@prayer for specific individuals; groups

AB10328

Arabic

الهی هذا عبدک الرقیق قد تعلق باهداب رداء قیومیتک و تمسک بذیل ازار عصمه

O my God! This lowly servant hath clung to the hem of the robe of Thy self-subsisting sovereignty and held fast to the fringe of the garment of Thy protection [3.5s]

INBA21:051b afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=27

@prayer for forgiveness, @prayer for protection

AB10327

Arabic

الهی هذا عبد انتبه من نسمات الحیات و یتقظ من نفحات الآیات و توجه الی جمال

O my God! This servant hath been awakened by the breezes of life, hath been roused by the breaths of Thy verses, and hath turned towards the Beauty [3.5s]

INBA21:118d afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=60

@firmness in the Covenant

AB10326

Arabic

الهی انت تعلم خفی آمالى و جلی منائى ابتهل الیک ابتهال الجانى العانى

O my God! Thou knowest well my hidden hopes and manifest yearnings. I raise my supplication unto Thee as one who is a captive and in thrall [3.5s]

INBA21:137e afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=69

@prayer for protection, @prayer for forgiveness

AB10325

Arabic

الهی انت المحمود فی فعالک و انت المقصود فی مملکتک بین عبادک ای رب توجه

O my God! Thou art praised in all Thy deeds, and Thou art the One sought after in Thy dominion amidst Thy servants. O Lord, turn [3.5s]

INBA21:051a afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=27

@prayer for specific individuals; groups

AB10324

Arabic

Bahá'í Prayers

الهی الهی تری هولاء الاطفال فروع شجره الحیات و طیور حدیقه النجات لئالی صدف بحر

O my God! O my God! Thou seest these children who are the twigs of the tree of life, the birds of the meads of salvation

BRL_DAK#0437 bahai.org/r/121297739 DRM.019a ADH2.129 bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf ADH2_5#05 p.161 bahai-library.com/pdf/i/ishraq-khavari_adhkar_muqarrabin_2.pdf MMG2#428 p.475 reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-478.html HUV1.017 bahai-library.com/bahailib/621.pdf#page=17 NSR_1978.134 NSR_1993.147a reference.bahai.org/fa/t/c/NR1/nr1-145.html MMTF.013 bahai-library.com/bahailib/66.pdf#page=13

BRL_CHILD#20 bahai.org/r/544509533 BPRY.031 bahai.org/r/864652587 SW_v01#19 p.003 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_1/Issue_19 SW_v09#10 p.114 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_10 BLO_PT#052.13 bahai-library.com/abdul-baha_letters_louise_waite

@prayer for children and youth, @call to action

AB10323

Arabic

الهی الهی انی امه من امائک و ورقه من اوراق شجره محبتک قد توجهت الی مشرق

O my God, O my God! I am a handmaiden from among Thy handmaidens and a leaf from among the leaves of the tree of Thy love, who hath turned her face toward the orient [3.5s]

INBA59:187c afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=189

@prayer for spiritual recognition, @purity of heart; sincerity of intention; sanctity

AB10322

Arabic

الهی الهی ان عبدک هذا قد انجذب بنفحات حدیقه قدسک الغناء و اشتعل بنار محبتک

O my God, O my God! This, Thy servant, hath been enraptured by the fragrances of Thy sacred and verdant garden, and hath been set ablaze with the fire of Thy love [3.5s]

MJMJ3.012 reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA3/mma3-14.html MMG2#215 p.243 reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-246.html

@prayer for specific individuals; groups, @love of God

AB10371

Persian

ای امه الله هر صبح و مساء بمناجات رب الایات بپرداز و لسان بشکرانه بگشا که در

O maidservant of God! Engage, morn and eve, in communion with the Lord of Signs, and open thy tongue in thanksgiving, for [3.5s]

MKT7.074 reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-78.html MUH3.024 bahai-library.com/bahailib/286.pdf#page=40

@thankfulness; gratitude, @love of God

AB10386

mixed

ای بنده الهی هزار و سیصد و سی و پنج سنه مذکوره بدایتش از یوم هجرت حضرت رسول

...O servant of God! The aforementioned thousand three hundred and thirty-five years must be reckoned from the day of the flight of His Holiness Muhammad, the Apostle of God

MAS9.020x reference.bahai.org/fa/t/ab/MAS9/mas9-21.html

PAB.025 bahai-library.com/shoghieffendi_blomfield_passing_abdulbaha

@prayer for forgiveness, @spiritual transformation, @growth of the Cause, @humility; meekness; lowliness

AB10385

Persian

ای بنده الهی اشعار بلیغ و فصیح و در نهایت ملاحت و حلاوت بود تلاوتش سبب سرور

O servant of God! The verses were most eloquent and fluent, possessed of infinite charm and sweetness; their recitation brought joy [3.5s]

INBA16:103 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=105

@praise and encouragement, @poems and quotation from poetry

AB10384

Turkish

ای بنده الهی استاد رضا قضا گبی حکمی بزه نافذ و اجرا ایتمکدن باشقه بر چاره

O servant of God, Ustad Reza! The decree of destiny is irrevocable and executable, leaving no other recourse [3.5s]

INBA72:152c afnanlibrary.org/d/inba_v072/?page=155

MJT.133 bahai-library.com/abdul-baha_alvah_munajat-hayeh_turki

@acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB10383

Persian

ای بندگان درگاه خداوند آگاه عبدالبهاء را ملجاء و پناه آستان جمال ابهی با کمال

O ye servants at the threshold of the All-Knowing Lord! 'Abdu'l-Bahá seeketh refuge and shelter at the Threshold of the Abhá Beauty [3.5s]

YARP2.399 p.309 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-315.html

@humility; meekness; lowliness

AB10382

Persian

يک معنی از معانی شجره ملعونه دخانست که مکروهست و مذموم و مضرّ است و مسموم

...The drinking of wine is according to the text of the Most Holy Book, forbidden; for it is the cause of chronic diseases, weakeneth the nerves, and consumeth the mind

MMK6#255x bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=188 AVK3.049 reference.bahai.org/fa/t/c/AK3/ak3-53.html AVK4.020.14x reference.bahai.org/fa/t/c/AK4/ak4-24.html

ADJ.033x bahai.org/r/323251261 COC#1788x bahai-library.com/compilation_prohibition_drinking_alcohol#1788

@alcohol and drugs; tobacco; opium, @Covenant-breaking and Covenant-breakers, @praise and encouragement, @Adam; Adam and Eve, @day of rest

AB10381

220

Persian

ای بشیر عزیز من نامه شما وصول یافت و بدقت تمام ملاحظه گردید دلیل بر وصول نامه

O dearly cherished Bashir! Your letter was received and perused with the utmost attention, serving as evidence of its arrival [3.5s]

BSHI.051-052 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/11/alvah_bih_bashir-i-ilahi.pdf#page=51 MSHR4.082x bluefin.live/wp-content/uploads/2021/12/MSHR4.pdf#page=78

@rejection, opposition and persecution, @growth of the Cause

AB10380

Persian

ای آیت محبت الله اقتدار در عالم جسمانی امریست اعتباری بلکه اقتدار روحانی

O Sign of the Love of God! Power in the material world is a transient thing, nay rather, spiritual power [3.5s]

MMK2#162 p.121 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA2/swa2-123.html

@power of faith; power of the spirit

AB10379

mixed

ای آواره کوه و صحرا در سبیل جمال ابهی و منادی عهد و میثاق نامه ۹ محرم ۱۳۴۰

O thou wanderer of mountains and deserts in the path of the Most Glorious Beauty and herald of the Covenant and Testament! Thy letter of the ninth of Muharram 1340 was received [3.5s]

MSHR3.170x reference.bahai.org/fa/t/o/MASH3/mash3-172.html

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual assemblies; administrative matters, @tests and trials; sacrifice and suffering, @review of publications, @growth of the Cause

AB10378

mixed

ای آقا محمود در قرآن عظیم خطاب بحضرت حبیب و من اللیل فتحجد به نافله لک عسی ان

O Áqá Maḥmúd! In the glorious Qur'án it is addressed to the Beloved One: "And in the night season, keep vigil therewith as a supererogatory devotion for thee; it may be that..." [3.5s]

MMK6#258 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=190

@Qur'an and Hadith quotation and interpretation, @firmness in the Covenant, @steadfastness; perseverance; faithfulness

AB10377

Persian

ای آشفته موی دوست اگر چه در بادیه حرمان مدتی سرگشته و سرگردان شدی ولی شکر که

O thou with disheveled locks of the Friend! Though for a time thou didst wander distracted in the wilderness of deprivation, yet praise be that [3.5s]

INBA55:337b afnanlibrary.org/d/inba_v055/?page=339

AB10376

Persian

ای آشفته روی دلبر یکتا چنانست که مرقوم نموده بودی آنچه در قرون اولی اشرف نفوس

O thou who art captivated by the countenance of the Peerless Beloved! It is even as thou didst write, that in bygone ages the noblest souls [3.5s]

YARP2.700 p.468 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-474.html

@consolation and comfort

AB10375

Persian

ای ایات باهره ملکوت پرتوی از تجلی حق قدیر بر آفتاب زد عالم تاب شد

O resplendent verses of the Kingdom! A beam from the manifestation of the Almighty God shone upon the sun, and it became world-illumining [3.5s]

AKHA_118BE #02-03 p.b afnanlibrary.org/akhbar-i-amri/ AHB.117BE #03 p.50

@the divine emanation; the all-pervading bounty of God, @power and sovereignty of God; omnipotence of God

AB10374

Persian

ای امین عبدالبهاء باز آمدیم باز آمدیم از راه فرنگستان آمدیم بنده آستان آمدیم

O trusted one [Amín] of ‘Abdu’l-Bahá! I have returned, I have returned! By way of Europe have I come back, a servant at the threshold, returning from flowering rose-gardens

INBA16:153 afnanlibrary.org/d/inba_v016/?page=155

MMK5#076 p.063 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA5/swa5-66.html

MHMD2s.333b bahai-library.com/supplement_abdul-baha_europe_1912-1913

@critique of Eastern values; culture, @travels to the West by Abdu'l-Baha, @praise of Western values; culture

AB10373

Persian

ای امه مبتهله خاشعه جمال ابهی صد هزار جواهر نساء و کرائم قبائل و شرائف عقائل

O thou suppliant and humble handmaiden of the Most Glorious Beauty! A hundred thousand gems among women, noblest among the tribes, most distinguished among virtuous souls [3.5s]

MKT5.007a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA5/ma5-8.html QUM.099 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/10/tarikh-i-amr-i-bahai_dar_shahr-i-qum_vol1.pdf

@praise and encouragement, @spiritual transformation

AB10372

Persian

ای امه الله ورقه موقنه زائره نهایت ستایش از استقامت و ثبوت شما مینماید پس

O handmaid of God, assured and steadfast leaf, utmost praise is rendered for thy constancy and firmness. Therefore [3.5s]

INBA17:066 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=68

MKT7.070b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-74.html

@praise and encouragement, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB10321

Arabic

Bahá'í Scriptures; Tablets of Abdu'l-Baha

اللهم یا موفق الثابتین فی المیثاق علی الانفاق حبا بنیر الافاق اعانه لمشرق

O Lord, O Thou Who dost bless all those who stand firm in the Covenant by enabling them, out of their love for the Light of the World

MMK1#061 p.093 bahai.org/r/443120271

SWAB#061 bahai.org/r/092685708

@prayers (general or uncategorized), @House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB10370

Persian

ای امه الله هر چند در جامه نساای و بر سر مقنعه داری ولی حلل عرفان بر قامت

O handmaid of God! Though thou art clothed in woman's garb and wearest a veil upon thy head, yet art thou adorned with the raiment of divine knowledge [3.5s]

MKT7.073a reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-77.html PYK.312 bahai-library.com/bahailib/1484.pdf#page=329

@teaching the Cause; call to teach

AB10369

Persian

ای امه الله صد هزار بانوی حرم ملوک آرزوی اینمقامرا مینمودند و خائب و خاسر

O handmaiden of God! A hundred thousand ladies of the royal court yearned for this station, yet remained disappointed and bereft [3.5s]

INBA17:017 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=19

@high station of the true believer

AB10368

Persian

ای امه الله شکر کن که بخدمات فائقه ملکوت الله موفق شدی و بترویج دین الله موید

O handmaid of God! Give thanks that thou hast been enabled to render exalted services to the Kingdom of God and hast been confirmed in the promotion of His divine Faith [3.5s]

ANDA#43-44 p.90 afnanlibrary.org/d/andalib-issue-43-44 NJB_v02#14-16 p.007 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_2/Issue_14

@The Holy Spirit

AB10367

Persian

ای امه الله شکر کن خدا را که موفق بهدایت کبری گشتی و مشمول نظر رحمت پروردگار

O maidservant of God! Render thanks unto the Lord that thou hast attained unto supreme guidance and been encompassed by the glance of thy Lord's mercy [3.5s]

MMK5#261 p.202 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA5/swa5-205.html KNJ.053a

@steadfastness; perseverance; faithfulness

AB10366

Persian

ای امه الله شکر کن حضرت احدیت را که باین ریاض رضوان پی بردی و از این حیاض

O handmaid of God, render thanks unto the Lord of Oneness that thou hast discovered these gardens of bliss and from these fountains [3.5s]

MKT7.057b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-61.html

AB10365

Persian

ای امه الله شکر حضرت قیومرا که در ظل کلمه مبارکه داخل گشتی و از کاس هدایت

O handmaid of God! Render thanks unto the Self-Subsisting Lord that thou hast entered beneath the sheltering shade of the blessed Word and hast drunk from the cup of guidance [3.5s]

MKT9.027b bahai-library.com/bahailib/577.pdf#page=14

@wine as symbol of spiritual transformation

AB10364

Persian

ای امه الله دولت اینجهان را قیمتی نه و عزت این خاکدان را بقاای نیست دولت باید

O handmaid of God! The dominion of this world hath no worth, and the glory of this dust-heap hath no permanence. True sovereignty must [3.5s]

MMK3#089 p.059 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA3/swa3-61.html YARP2.270 p.232 reference.bahai.org/fa/t/c/YP/yp-238.html

@status of material wealth; wealth and poverty, @worldliness vs. other-worldliness

AB10363

Persian

ای امه الله دست بذیل عنایت جمال ابهی زن و تشبث بعروه الوثقی کن آن ذیل الطاف

O handmaid of God, grasp thou the hem of the Abhá Beauty's grace and hold fast to the Most Great Handle—that hem of loving-kindness [3.5s]

MMK6#049 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=39

@firmness in the Covenant

AB10362

Persian

ای امه الله در صباح و مساء بذکر جمال ابهی کاشانه دل را گلشن راز کن و گلبن

O maidservant of God! At morn and eventide, with the remembrance of the Most Glorious Beauty, make thou the dwelling of thy heart a mystic garden and a rose-bower [3.5s]

MKT9.065b bahai-library.com/bahailib/577.pdf#page=33

@firmness in the Covenant, @detachment; severance; renunciation; patience

AB10361

Persian

ای امه الله در بحر امتحان اگرچه غرق شدی ولی الحمد لله دامنت خشک است و پیرهنت

O handmaid of God! Though thou hast been immersed in the sea of trials, yet praise be to God, thy hem and thy garment remain dry [3.5s]

INBA17:263 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=265

@service to others; to the Cause of God, @tests and trials; sacrifice and suffering, @thankfulness; gratitude

AB10360

Persian

ای امه الله در این ظهور اعظم مردی و دلیری بظهور آثار محبت الله و اشراق انوار

O handmaid of God! In this Most Great Dispensation, manifest thy valor and courage through the revelation of the signs of God's love and the radiance of His lights [3.5s]

HDQI.259 reference.bahai.org/fa/t/c/HI/hi-264.html ANDA#32 p.05 afnanlibrary.org/d/andalib-issue-32

@walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life

AB10359

Persian

ای امه الله در امر حضرت پروردگار استقامت عین کرامت است و ثبوت و رسوخ از

O maidservant of God! Steadfastness in the Cause of the Lord is verily the essence of glory, and firmness and constancy are [3.5s]

MKT7.049b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-53.html AYBY.435 #160 reference.bahai.org/fa/t/c/AB/ab-444.html

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @praise and encouragement

AB10358

Persian

ای امه الله خدماتت در عتبه مقدسه مقبول افتاد و زحماتت محبوب یزدان مهربانرا

O handmaid of God! Thy services at the Sacred Threshold have been accepted, and thy labours have found favour with the All-Merciful Lord [3.5s]

MKT7.048b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-52.html

@acknowledgment of gift; of monetary contribution

AB10357

Persian

ای امه الله حمد کن جمال قدمرا که در ظل سدره منتهی داخل گشتی و از شجره طوبی

O handmaid of God, render thanks unto the Ancient Beauty, that thou hast entered beneath the shadow of the Ultimate Tree and partaken of the Tree of Blessedness [3.5s]

MKT7.045 reference.bahai.org/fa/t/ab/MA7/ma7-49.html

AB10356

Turkish

ای امه الله جناب مشهدی خلیل داغلری تپه لری صحرالری دریالری قطع ایده رک

O handmaid of God! His honor Mashhadi Khalil, traversing mountains and hills, deserts and seas [3.5s]

INBA72:147a afnanlibrary.org/d/inba_v072/?page=150

BRL_DAK#0502 bahai.org/r/970413701 MJT.135 bahai-library.com/abdul-baha_alvah_munajat-hayeh_turki

@law of pilgrimage, @prayer for specific individuals; groups

AB10281

O thou who art heavenly! If, with the consultation of the Executive Board and

SW_v12#13 p.218 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_12/Issue_13

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar]

AB10273

Persian

یا ورقتی حمد جمال قدمرا که در آن اقلیم بذکر جمال مبین متذکری و بنفحات حدائق

O Leaf! Praise be to the Ancient Beauty, for in that realm thou art mindful of the manifest Beauty and dost inhale the fragrances of the gardens [3.5s]

MMK2#359 p.257 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA2/swa2-259.html

@love of God

AB10274

Persian

ای دلبر آفاق بنده مشتاقت را نصيبی از اشراق ده روح را پر فتوح کن و دل را از بند آب و گل

O Beloved of all horizons! Grant unto Thy yearning servant a portion of Thy dawning splendor. Make his spirit abundant with victories, and free the heart from bondage to water and clay [3.5s]

MMK3#003 p.001x reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA3/swa3-3.html MMG2#397 p.444x reference.bahai.org/fa/t/ab/MMA/mma-447.html

@walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @love of God, @detachment; severance; renunciation; patience, @spiritual emotions and susceptibilities

AB10275

Bahá'í Prayers

Remove not, O Lord, the festal board that hath been spread in Thy Name

BPRY.024-025 bahai.org/r/986407496 SW_v13#12 p.332 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_12 DWN_v2#03-4 p.019 afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-2-burma-1924 BP1926.018

@living waters; water of life, @power and sovereignty of God; omnipotence of God

AB10276

O thou who art a seeker of reality! Verily I pray God to make thee firm in the love of el-Baha

BSTW#374 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_351-400.pdf#page=40

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @Judas, @firmness in the Covenant

AB10277

O thou loved maid-servant of God! Do thou observe the Divine Bounty! We are in Haifa and thou in Tokyo, nevertheless how (our) hearts have become related

JWTA.033 bahai-library.com/compilation_japan_turn_ablaze

@personal instructions, @East and West; communication between East and West

AB10278

O God! O God! Verily these are the attracted ones to the Kingdom of Beauty and enkindled ones with the Fire of the Love of the Lord of Glory

DAS.1913-12-01 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_06.pdf#page=37

@prayer for assistance; intercession, @prayer for spiritual recognition

AB10279

O thou who art cheered through the Fragrances of God! When thou desirest and yearnest for meeting in the world of vision

TAB.104 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA104 BSC.477 #907x bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ RBB.125ax bahai-library.org/maceoin_rituals_babism_bahaism

@meaning; importance of dreams and visions, @composure; tranquillity; serenity

AB10280

O ye who are set aglow with the fire of God's Love! Blessed are ye for having been chosen

TAB.084 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA84

@teaching the Cause; call to teach, @service to others; to the Cause of God

AB10272

Arabic

یا من ینادی الی کلمه الله بشر الناس بان ابواب الملکوت قد فتحت علی وجوه کل من

O thou who summonest unto the Word of God! Herald unto the people that the doors of the Kingdom have been flung open before the face of all [3.5s]

INBA59:200a afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=202

MJZ.027

@teaching the Cause; call to teach, @the Word of God; influence and centrality of

AB10282

...As to your question regarding the stars: Know that these brilliant stars are numberless and their existence is not devoid of wisdom both useful and important.

BSC.445 #811 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/ PN_unsorted p088x bahai-library.com/pdf/p/pilgrims_notes_us-archives_unsorted.pdf#page=88 PN_unsorted p091 bahai-library.com/pdf/p/pilgrims_notes_us-archives_unsorted.pdf#page=91 BSTW#017 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_000-050.pdf#page=22 BSTW#042b h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_000-050.pdf#page=55

@celestial spheres [aflak]; planets; astronomy, @interpretation of words and passages in scripture

AB10283

O Thou kind Lord! Accept this pure and holy girl in Thy new Kingdom. Make her beloved by all and glorify her in their sight.

DAS.1913-04-07

@prayer for the spiritual progress of others, @love of God

AB10284

O thou who art longing for the Heavenly Kingdom! Mrs... became the guide and directed thee

TAB.674 books.google.com/books?id=5R0qAQAAMAAJ&pg=PA674

@human soul as mirror; divine light, attributes within, @law of repetition; recitation of the Greatest Name

AB10285

O thou son of the Kingdom! ...Today, the most important affair and greatest hope is the unity and concord of the Friends

SW_v01#10 p.001 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_1/Issue_10

@love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB10286

...When the body of man is perfected, physical evolution comes to an end, since nature does not seek to build a higher form than that of man

BSC.434 #789 bahai-library.com/compilations/bahai.scriptures/

@evolution; human evolution, @the human soul, @progress and the continual ascent of material civilization

AB10287

Lua, Juliet, May, Ella—how attached to each other they are! Poor Lua! She is no more

MAX.332x bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/MAX1.pdf#page=332

@soul; spirit after death, @eulogies; reminiscences, @characteristics and conduct of true believers, @teaching the Cause; call to teach

AB10288

O thou who art assuredly believing in God! Verily, I read thy brilliant letter

TAB.113 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA113

@acknowledgment of gift; of monetary contribution, @prayer for specific individuals; groups

AB10289

O friends, know that the believers of God must be the cause of union and love among all mankind

SW_v09#02 p.022 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_2

@House of Worship [Mashriqu'l-Adhkar], @call to unity; prohibition of disunity, @love, unity, and fellowship among the friends; in the Cause

AB10271

Arabic

یا من لبی حین ما سمع الندآء قد ارتفع الندآء من سدره المنتهی بحی علی الفلاح

O thou who didst respond when thou didst hear the Call! Verily, from the Divine Lote-Tree hath been raised the cry summoning all to salvation [3.5s]

INBA21:116b afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=59

@belief and denial, @call to action

AB10270

Persian

یا من شم رائحه الوفاء هر حقیقتی از حقائق الهیه و حقائق کونیه چه اعیان چه

O thou who hast inhaled the fragrance of fidelity! Every reality among the divine verities and cosmic realities, whether essences or [3.5s]

INBA88:234b afnanlibrary.org/d/inba_v088/?page=268

AYBY.440 #172 reference.bahai.org/fa/t/c/AB/ab-449.html

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @material world a reflection of the spiritual, @firmness in the Covenant

AB10269

Arabic

یا من شام الانوار فی فجر الاسرار طب نفسا و قر عینا و استبشر روحا و انجذب فوادا

O thou who hast breathed the fragrances of light at the dawn of mysteries, be thou at peace, let thine eye be solaced, rejoice in spirit, and let thy heart be enraptured [3.5s]

INBA17:018 afnanlibrary.org/d/inba_v017/?page=20 INBA21:136b afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=69

@praise and encouragement

AB10268

Arabic

یا من سمع الندآء قد ارتفع ضجیج الملاء الاعلی سبحان ربی الابهی قد تهلل وجه

O thou who hast heard the Call! The cry of the Concourse on High hath been raised: "Glorified be my Lord, the All-Glorious!" Radiant hath become the countenance [3.5s]

INBA84:252b afnanlibrary.org/d/inba_v084/?page=255

@power; greatness; centrality of the Covenant, @the concourse on high

AB10267

Arabic

یا من تمسک بذیل المقصود علیک بالتعلق باهداب المقام المحمود الشاهد المشهود

O thou who clingest to the hem of the Desired One! Cleave thou to the robe of the Praiseworthy Station, the Witnessed Witness [3.5s]

INBA21:117b afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=59

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @the Word of God; influence and centrality of

AB10266

Persian

یا من تمسک بالعروة الوثقى شکر کن حی قدیم را که از کأس تسنیم

O thou who holdest fast to the Most Great Handle, render thanks unto the Ancient One, for from the chalice of Tasním [3.5s]

INBA13:212 afnanlibrary.org/d/inba_v013/?page=106

AB10265

Persian

یا من تمسک بالعره الوثقی بدان عروه وثقی که از اول ابداع در زبر و الواح و صحف

O thou who hast clung to the Most Firm Handle! [3.5s]... ...Know thou that the 'Sure Handle' mentioned from the foundation of the world in the Books, the Tablets and the Scriptures of old is naught else but the Covenant and the Testament

MMK6#050 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=40 ASAT4.333 bahai-library.com/bahailib/430.pdf#page=168

GPB.238x bahai.org/r/178395478

@Covenant-breaking and Covenant-breakers, @power; greatness; centrality of the Covenant

AB10264

Persian

یا من تعبد لله عبودیت را از عبدالبهاء بیاموز که شب و روز بعبودیت بندگان بهاء

O thou who worshipest God, learn servitude from 'Abdu'l-Bahá, who night and day is engaged in servitude to the servants of Bahá [3.5s]

MMK5#191 p.150 reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA5/swa5-153.html YQAZ.330-331 bluefin.live/wp-content/uploads/2023/05/yaran-i-qazvin_munjadhiban-i-jamal-i-mubin.pdf

@service to others; to the Cause of God, @servitude; submission to God; repentance

AB10263

Persian

یا من تحدث بنعمه ربه تحدث بنعمت الهیه اینست که انسان حیات خویش را بجهت آنچه

O thou who speaketh of thy Lord's bounties! To recount the divine favours consisteth in this: that man should dedicate his life unto that which [3.5s]

INBA21:152b afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=77

MMK6#606 bahai-library.com/bahailib/1699.pdf#page=443 SFI17.016-017 oceanoflights.org/file/Publications-02_17.pdf#page=16

@call to action, @spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB10262

Arabic

یا من انجذب بنفحه نفحت من حدائق الملکوت انی لاشتاق الی احباء الله اشتیاق

O thou who art enraptured by a breath wafted from the gardens of the Kingdom, verily I yearn for the loved ones of God with ardent longing [3.5s]

INBA21:121b afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=61 INBA85:157a afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=159 INBA59:102b afnanlibrary.org/d/inba_v059/?page=104

@teaching the Cause; call to teach

AB10261

Persian

شکر کن خدا را که در اين عصر جديد و قرن بديع موجود و مولود شدی تا ندای حضرت موعود شنيدی

Give thanks unto God that thou wert born and brought into being in this new age and wondrous cycle, and didst hearken unto the call of the Promised One [3.5s]

MMK3#140 p.097x reference.bahai.org/fa/t/ab/SWA3/swa3-99.html

@characteristics and conduct of true believers, @presence of; reunion with God, @spiritual emotions and susceptibilities

AB10260

Arabic

یا من اشتعل بنار موقده فی شجره المیثاق قم علی اعلاء کلمه الرب و قل ایها

O thou who art enkindled with the fire lit in the Tree of the Covenant! Arise to exalt the Word of thy Lord, and say: O ye [3.5s]

INBA85:377a afnanlibrary.org/d/inba_v085/?page=379

YMM.052 bahai-library.com/bahailib/326.pdf#page=60

@call to action, @firmness in the Covenant

AB10259

mixed

نفوس تا در ترويج نکوشند بذکر اللّه مشغول و مألوف نيز کما ينبغی نگردند و آثار مدد

...When the friends do not endeavor to spread the message, they fail to remember God befittingly, and will not witness the tokens of assistance

MMK1#211 p.257x bahai.org/r/488304926

SWAB#211x bahai.org/r/597430477

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual prerequisites of teaching the Cause, @praise and encouragement, @being a channel for the Holy Spirit in teaching the Cause

AB10258

390

mixed

Tablet 27 Feb 1913 to Graham Pole (Secretary General Theosophical Society)

یا من اختصه الله بالموهبه الکبری نامه مفصل واصل شد و تفاصیل قادیانی معلوم

O thou whom God hath singled out through His great bestowal! Thy detailed letter was received and the particulars regarding the Qadiani became known [3.5s]... ...When a speaker's brow shineth with the radiance of the love of God, at the time of his exposition of a subject, and he is exhilarated with the wine of true understanding, he becometh the centre of a potent force

BRL_DAK#0560 bahai.org/r/870296436

BRL_ATE#166x bahai.org/r/987441266 COC#1920x bahai-library.com/compilation_guidelines_teaching#1920

@methods of teaching the Cause, @growth of the Cause, @translation; publication of the Sacred Writings, @spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB10257

Persian

یا صغیر السن و منیر الوجه از قرار معلوم نقاهتی از برای شما حاصل لهذا مجبور بر

O thou who art young in years and radiant of countenance, I understand you have been ill and obliged to rest

INBA87:577a afnanlibrary.org/d/inba_v087/?page=579 INBA52:613 afnanlibrary.org/d/inba_v052/?page=615

DUR3.286 HUV2.021 reference.bahai.org/fa/t/ab/H2/h2-25.html YHA2.585 bahai-library.com/bahailib/684.pdf#page=42 PPRP.034 bahai-library.com/bahailib/74.pdf

BW_v13p067 dl.bahai.org/bahai-world/the-bahai-world-vol13-1954-1963.pdf#page=67 PPRL.021 bahai-library.com/khanum_priceless_pearl SEIO.005 bluefin.live/wp-content/uploads/2021/03/SEIO.pdf#page=5

@personal instructions

AB10305

...His Holiness Bahá'u'lláh knows how much I love you. I wish for each one of you everlasting glory, beg for you eternal welfare

DAS.1914-06-24 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_10.pdf#page=129

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @detachment; severance; renunciation; patience

AB10320

Arabic

الله ابهی اللهم هذا عبدک الصغیر ارضعه من ثدی العنایه و ربه فی حجر الموهبه و

O God! This is Thy little servant; nourish him at the breast of Thy loving-kindness, and rear him in the cradle of Thy bounty [3.5s]

INBA21:137c afnanlibrary.org/d/inba_v021/?page=69

@prayer for children and youth

AB10319

Persian

اگر از اینعالم جسمانی این غصن مقطوع گردد و او را قش بر زمین

...Fear not if this Branch be severed from the material earth and cast aside its leaves

AYT.525a reference.bahai.org/fa/t/c/AT/at-525.html DWNP_v1#03-4 p.007 afnanlibrary.org/d/the-dawn-vol-1-burma-1923

WOB.148x bahai.org/r/339657224 SW_v08#15 p.207 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_15

@martyrs and martyrdom, @predictions and prophecies

AB10318

Persian

از صعود حضرت صدر الصدور برفیق نه چنان احزان احاطه نموده که ببیان آید

The ascension of His Holiness Sadru's-Sudur to the Supreme Companion hath encompassed me with such grief as no words can convey [3.5s]

MSBH5.036 afnanlibrary.org/d/sulaymani_masabih-i-hidayat_vol_5

@eulogies; reminiscences, @expressions of grief; lamentation; sadness, @acquiescence and resignation; contentment, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB10317

O thou revered Friend! Thy letter was received. Its contents indicated that that illumined lady soared toward the Kingdom of the Merciful.

BLO_PT#103 bahai-library.com/sohrab_pole_edinburgh

@consolation and comfort, @expressions of grief; lamentation; sadness, @power and sovereignty of God; omnipotence of God, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @teachings as spirit of the age

AB10316

O thou bird who art warbling in the Garden of the Guidance of God! Verily, I read

TAB.187-188 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA187

@praise and encouragement

AB10315

...This is the first step in the path of God, but the distance of the way is great. I hope that thou mayest traverse

SW_v08#17 p.228x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_17 SW_v13#05 p.113x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_13/Issue_5

@steadfastness; perseverance; faithfulness, @detachment; severance; renunciation; patience, @love of God

AB10314

O thou maidservant of God! Thy letter was received. Thy desire to serve Green Acre is in reality a very important matter.

SW_v08#05 p.051 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_8/Issue_5

@importance of community building

AB10313

O thou heavenly person! Praise be unto God, that having rent asunder the veils and having seen the rays of the Sun of Reality, thou didst turn thine attention to the Center of the Covenant.

JWTA.038 bahai-library.com/compilation_japan_turn_ablaze

AB10312

As much as you are able, unloose the tongue in teaching the Cause of God and demonstrate ye extraordinary effort

DAS.1914-06-24 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_10.pdf#page=129 SW_v09#17 p.200 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_9/Issue_17

@teaching the Cause; call to teach, @spiritual prerequisites of teaching the Cause

AB10311

...The invisible hand has opened the doors, and wisdom requires that ‘Abdu'l-Bahá hasten to the country of Egypt, for he is infinitely ashamed

SW_v01#17 p.007 bahai.works/Star_of_the_West/Volume_1/Issue_17

@service to others; to the Cause of God, @prayer for spiritual recognition, @travels to Egypt by Abdu'l-Baha

AB10310

O thou who art turned to the Kingdom of the Lord, the Forgiving! With prayers and supplications

TAB.233 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA233

@prayer for the spiritual progress of others, @detachment; severance; renunciation; patience

AB10309

O my dear, intimate friend! Verily, I address thee with such an appellation whereby the hearts

TAB.129 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA129

@consolation and comfort, @love of God

AB10308

O thou maidservant of God! The letter that thou hast written, through his honor Mr. ...

TAB.357 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA357

@teaching the Cause; call to teach, @the Kingdom of God [Malakut]

AB10307

O thou son of the Kingdom! Consider the bounty of the Lord and the gifts of thy Creator

TAB.159 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA159 BSTW#276e h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_251-300.pdf#page=47

@knowledge; recognition of God

AB10306

The difference between Christ and others is this: Christ was the spirit, others are bodies. Christ was the Sun, others are mirrors.

BSTW#357 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_351-400.pdf#page=12

@Christ; Christianity, @Adam; Adam and Eve, @birth of Christ; purity; virginity of Mary, @material and spiritual existence; two books, @station of the Manifestation of God

AB10125

Persian

ای ناظرین بملکوت ابهی عون و عنایت هویت مقدسه شاملست و فیض هدایت احدیت منزهه

O ye who gaze upon the Abhá Kingdom! The aid and bounties of the Sacred Essence encompass all, and the grace of guidance from the sanctified Unity doth embrace all [3.5s]

MKT6.017b reference.bahai.org/fa/t/ab/MA6/ma6-17.html

AB10304

Thy letter was received. From its contents it became evident that a report is circulated in those parts that I am departing for India.

DAS.1913-11-07 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_05.pdf#page=97

@personal instructions

AB10303

O God! O my hope! I supplicate toward the Kingdom of Thy sanctity and entreat before the realm of Thy might to bless and accept the father

DAS.1913-06-24

@prayer for parents

AB10302

The invincible Hosts of divine Confirmations are standing in battle-array upon the plain of the Kingdom of Abha, ready to rush to the assistance of any soul

DAS.1913-03-18

@spiritual warfare; struggle, @divine grace, bounty, confirmations; spiritual capacity, @service to others; to the Cause of God, @power of faith; power of the spirit

AB10301

O God! I ask of Thee by Thy Supreme Pen and by Thy Name... to forgive me my debts through Thy grace and bounty, and to overlook and pardon my trespasses

BSTW#198 h-net.org/~bahai/docs/vol13/Barstow_151-200.pdf#page=86

@prayer for forgiveness

AB10300

...The American people are indeed worthy of being the first to build the Tabernacle of the Great Peace

ADJ.085b-086x bahai.org/r/414788765 GPB.254x bahai.org/r/647760190 GPB.396-397x bahai.org/r/400059869

@the Lesser Peace and the Most Great Peace, @predictions and prophecies

AB10299

O thou whose face is illumined with the Light of the Love of God! The answer already

TAB.198-199 books.google.com/books?id=0H8yAQAAMAAJ&pg=PA198

@spiritual communication; connections of the heart, @steadfastness; perseverance; faithfulness, @love of God, @tests and trials; sacrifice and suffering

AB10298

...I hope ... certain souls may arise who may prove radiant lamps to the world of humanity

SW_v07#16 p.151x bahai.works/Star_of_the_West/Volume_7/Issue_16

@transience; worthlessness of the physical world, @walking the spiritual path; spiritual wayfaring; the virtuous life, @call to action

AB10297

O thou forgiving Lord! Shed Thy radiance upon these servants of Thine and give unto them a melodious voice

DAS.1913-11-01 bahai-library.com/pdf/s/sohrab_diary_letters_1913-1914_05.pdf#page=77

@prayer for specific individuals; groups, @sacrifice of self; mystery of sacrifice

AB10296