TY  - BOOK
ID  - 3871
UR  - https://bahai-library.com/abdul-baha_mysterious_forces_civilization
WT  - Baha'i Library Online
T1  - Mysterious Forces of Civilization (Secret of Divine Civilization)
T2  - 
JF  - 
JA  - 
A1  - Abdul-Bahá
A2  - Dawud,Yuhanna, compiler
A3  - 
Y1  - 1918
Y2  - 1875
VL  - 
IS  - 
SP  - 
EP  - 
M2  - 
PB  - Bahá'í Publishing Society
CY  - 
M1  - AB00004
M3  - Translations; Books
SN  -         
LA  - English        
LA  - Persian
L3  - https://bahai-library.com/abdul-baha_secret_divine_civilization
DO  - 
U1  - 
U2  - 
U3  - 
AB  - Three texts side-by-side: Dawud's 1918 translation, the 1957 Gail translation, and the original Persian text. 
N1  - Bruce Barick, who passed in January 2009, accomplished the bulk of the labor of arranging the texts, and so I release this collaborative effort in his name and honor. Nasrin Khadem did all the work of segmenting the Persian text so it matched with the paragraphing in the Gail translation. The Gail translation and the Persian text both came from reference.bahai.org (August 2008). [-R. Coe]  This document is also available as PDF. See also a scan of the original [PDF, 8MB].
C1  - Scanned 2009 by Roger Coe;  Formatted 2009 by Bruce Barick;  Proofread 2009 by Bruce Barick.
KW  - Secret of Divine Civilization (book)
KW  - Translation, Parallel
ER  -