Завещание Абдул-Баха

chapter 1

start page

single page

chapter 3

Chapter 2

Часть вторая

Он есть Бог

О Господь Мой, Желание сердца моего, Тот, к Кому непрестанно взываю, Заступник мой и моё Пристанище, Помощник мой и моё Убежище! Ты видишь, как погружён я в океан бедствий, непосильных для души, несчастий, леденящих сердце, горестей, разгоняющих Твоё собрание, бед и невзгод, рассеивающих Твою паству. Лютые испытания нагрянули на меня со всех сторон, опасности подстерегают на каждом шагу. Ты видишь, что утонул я в море неслыханных горестей, пал в бездну, одолеваемый моими врагами и сжигаемый пламенем их ненависти, порождённой родственниками моими, с коими Ты заключил Свой прочный Завет и установил Своё твёрдое Завещание, где повелеваешь им обратить свои сердца к сему гонимому, оградить его от глупцов и несправедливых и обращаться к сему одинокому со всеми разногласиями касательно Священной Книги Твоей, дабы открылась им Истина, рассеялись их сомнения и распространились явные Знáмения Твои.

Ныне же взираешь Ты на них, о Господи Боже мой, недремлющим оком Твоим, и видишь, как они нарушили Твой Завет и отвернулись от него, как с ненавистью и ожесточением отступились они от завещанного Тобой и воспылали злобой.

Положение ещё более усугубилось, когда они с невыносимой жестокостью ополчились на меня, стремясь одолеть и сокрушить меня, когда стали распространять свои свитки сомнения и возводить против меня бесстыдные лживые обвинения. Не довольствуясь сим, их предводитель, о мой Боже, осмелился делать вставки в Книгу Твою, мошеннически вносить изменения в Твой непреложный Священный Текст и подделывать то, что было явлено Твоим Всеславным Пером. Он также злонамеренно вставил в текст, что Ты посвятил сему гонимому миром слуге Твоему, слова, кои на самом деле относятся к человеку, с особой жестокостью обошедшемуся с Тобой, утратившему веру в Тебя и отвергшему Твои чудесные знáмения. Всё сие он совершил, дабы смутить души людские и вдохнуть свои лукавые наущения в сердца преданных Тебе. Сие засвидетельствовал их второй предводитель, письменное признание которого было сделано его собственной рукой, скреплено его печатью и распространено по всей стране. О мой Боже! Возможна ли более прискорбная несправедливость, нежели сия? Но они не успокоились и упорно продолжали обманом и клеветой сеять сомнения в умах власть имущих здесь и в других странах, дабы те считали меня зачинщиком смуты; они внушали им такие вещи, которые даже слушать противно. Правительство всполошилось, страх охватил монарха, у знати зародилось подозрение. Умы смутились, дела расстроились, души взволновались, огонь печали и муки разгорелся в сердцах, Святые Листья (Семейства) содрогнулись, из очей их полились слёзы, к небу вознеслись их скорбные стенания, пожар запылал в их сердцах, когда стали они оплакивать сего гонимого слугу Твоего, павшего жертвой от рук его родных, а на самом деле — его злейших врагов!

Господи! Ты видишь, как всё сущее скорбит обо Мне, а Мои родные радуются горестям Моим. Клянусь Славою Твоей, о мой Боже! Даже среди врагов моих иные сочувствовали моим несчастьям и бедам, и даже среди завистников иные проливали слёзы из-за моих тревог, моего изгнания и горестей моих. Причиной такого их поведения было то, что они находили во мне только любовь и сострадание и были свидетелями лишь доброты и милосердия. Когда они видели меня охваченным потоком горя и бедствий и открытой мишенью для стрел судьбы, их сердца проникались ко мне участием, слёзы застилали им глаза, а сами они клятвенно утверждали: «Господь нам свидетель — не видели мы от него иного, кроме преданности, щедрости и безграничного сострадания». Нарушители же Завета, предвестники зла, ещё больше ожесточались в своей вражде, ликовали, когда я подвергался суровейшему испытанию, ополчались на меня и потешались над тяжёлыми событиями моей жизни.

Призываю Тебя, о Господи мой Боже, устами моими и всем сердцем, не наказывать их за жестокость и прегрешения, за обман и злодеяния, ибо неразумны они и невежественны и не ведают, что творят! Не отличают они добро от зла, как не отличают правды от заблуждения, справедливости от несправедливости. Они следуют своим желаниям и идут по стопам самых несовершенных и неразумных среди них. О Господь мой! Сжалься над ними, защити их от всех горестей в смутное время сие и сделай так, чтобы все испытания и невзгоды стали уделом Слуги Твоего, попавшего в сию мрачную западню. Назначь мне все несчастия и принеси меня в жертву за всех возлюбленных Твоих. О Господь Всевышний! Да будут душа моя и жизнь, существо моё и дух мой, и всё, что есть у меня, отданы в жертву за них. О Боже, мой Боже! Смиренно, в молении, припав лицом к земле, всем сердцем умоляю Тебя помиловать всех, кто причинил мне боль, простить того, кто был в заговоре против меня и оскорбил меня, и смыть грехи тех, кто творил несправедливость по отношению ко мне. Удостой их прекрасными дарами Твоими, ниспошли им радость, избавь их от печалей, даруй им мир и процветание, дай им блаженство и излей на них щедрость Твою.

Ты Сильный, Милостивый, Помощник в опасности, Самосущий!

О горячо любимые друзья! Я нахожусь сейчас в великой опасности и не знаю, доведётся ли мне прожить ещё хотя бы один час. Посему вынужден написать я строки сии ради того, чтобы защитить Дело Божье, сохранить Его Закон, оградить Его Слово и обезопасить Его Учение. Клянусь Предвечной Красотой! Сей угнетённый никогда не обижался на кого-либо, ни к кому не питает неприязни и не изрекает иных слов, кроме как во благо мира. Однако высшая моя обязанность по необходимости побуждает меня защищать и хранить Дело Божье. Посему, с чувством величайшего сожаления увещеваю вас такими словами: «Берегите Дело Божье, защищайте Его Закон и больше всего бойтесь разногласий. Вот краеугольный камень веры людей Баха (да будет жизнь моя отдана за них): Его Святость, Возвышенный [Баб] — Явление единства и единственности Бога и Предтеча Предвечной Красоты [Бахауллы]. Его Святость, Красота Абха [Бахаулла] (да будет жизнь моя принесена в жертву за Его стойких друзей) есть высшее Явление Бога и Восход Его Наисвященнейшей Сущности. Все остальные суть слуги Его и выполняют Его волю». Всем надлежит обращаться к Пресвятой Книге, а всё, что не записано в ней явно, должно передаваться на рассмотрение Всемирного Дома Справедливости. Постановление, вынесенное сим органом единогласно или большинством голосов, есть несомненная Истина и Воля Самого Бога. Отклоняющийся же от сего, воистину, из тех, кому любезен раздор, кто явил злонамеренность и отвернулся от Господа Завета. Под Домом сим подразумевается Всемирный Дом Справедливости, в который должны быть избраны представители всех стран, то есть тех краев Запада и Востока, где есть возлюбленные Господа, и выборы должны быть проведены таким образом, как сие обычно делается в западных странах, например, в Англии.

Сим членам (Всемирного Дома Справедливости) надлежит собираться в определённом месте и обсуждать все проблемы, по которым возникли разногласия, все вопросы, представляющиеся неясными, и все положения, в явном виде не сформулированные в Книге. Любое принятое ими решение равнозначно самому Тексту. Поскольку Дом Справедливости полномочен проводить в жизнь законы, которые не сформулированы в Книге в явном виде, а также заниматься текущими делами, он обладает также и полномочиями отменять свои постановления. Так, например, сегодня Дом Справедливости принимает какой-то закон и претворяет его в жизнь, а сто лет спустя, если обстоятельства и условия коренным образом изменятся, новый состав Дома Справедливости будет вправе изменить сей закон в соответствии с требованиями времени. Он наделён сим правом, ибо таковой закон не является частью запечатленного божественного Текста. Дом Справедливости может как устанавливать, так и отменять собственные законы.

Перейдём теперь к одному из величайших основополагающих принципов Дела Божьего: сторониться и всячески избегать нарушителей Завета, ибо они сокрушат Дело Божье, уничтожат Его Закон и сведут на нет все прошлые достижения и успехи. О друзья! Надлежит вам с сочувствием помнить о страданиях Его Святости, Возвышенного, и хранить верность Вечно Блаженной Красоте. Должно вам трудиться изо всех сил, дабы все сии горести, тяготы и лишения, коими устлана Стезя Божья, не оказались напрасными. Вам доподлинно известно, что учинили руки мирзы Мухаммеда Али — Средоточия Смуты — и его приспешников. Одно из его злодеяний — искажение Священного Текста, о чём все вы, хвала Господу, хорошо знаете, как знаете и о том, что сие со всей очевидностью доказано и подтверждено показаниями его брата, мирзы Бадиуллы, чьё признание, написанное его собственной рукой и скреплённое его печатью, опубликовано и распространено. Вот лишь одно из его прегрешений. Можно ли представить себе более страшное отступничество, нежели сие — посягательство на Священный Текст? Нет, клянусь праведностью Господа! Все его проступки записаны в отдельной брошюре. Бог даст, вы прочтёте её.

Как ясно сказано в явленном божественном Тексте, малейшее прегрешение сделает из сего человека падшее существо, а какое прегрешение может быть более вопиющим, нежели попытка разрушить Божественное Здание, нарушить Завет, отступить от Завещания, подделать Священный Текст, посеять сомнения, прибегнув к клевете на Абдул-Баха, выступать с притязаниями, на которые нет веления Божьего, разжигать раздоры, пытаться даже пролить кровь самого Абдул-Баха — и содеять ещё многое другое, о чём вам известно! Очевидно, что если такому человеку удастся вызвать раскол в Деле Божьем, он подорвёт и полностью уничтожит его. Опасайтесь приближаться к сему человеку, ибо сие опаснее, чем приближаться к огню!

Боже милостивый! После того, как мирза Бадиулла выступил с собственноручным письменным заявлением о том, что сей человек (Мухаммед Али) нарушил Завет и объявил о своей подделке Священного Текста, он понял, что возврат к Истинной Вере, соблюдение Завета и следование Завещанию никоим образом не будут способствовать достижению его личных целей. Посему он пожалел о своём поступке и тайно попытался изъять все печатные экземпляры своих признаний, вошёл со Средоточием Смуты в сговор против меня, и ежедневно докладывал ему обо всём, что происходило в моём доме. Он также сыграл ведущую роль в тех неблаговидных деяниях, что были совершены недавно. Хвала Господу, что прежнее равновесие восстановлено и возлюбленные Господа вновь обрели покой, хотя и неполный. Но с того самого дня, как он опять вступил в наш круг, он вновь стал сеять вражду и раздоры. О некоторых его интригах и происках будет сказано в отдельной брошюре.

Цель моя, однако,— показать тем друзьям, кто предан Завету и твёрдо следует Завещанию, что необходимо проявлять постоянную бдительность, дабы после кончины сего гонимого сей недремлющий и неутомимый сеятель зла не смог вызвать раскол, посеять семена сомнений и смуты и выкорчевать с корнем древо Дела Божьего. Всеми силами старайтесь избегать его общества. Берегитесь и будьте настороже. Следите и проверяйте; если же узнаете, что кто-то станет явно или тайно поддерживать с ним отношения, изгоните его из своей среды, ибо станет он, несомненно, источником смуты и нечестия.

О возлюбленные Господа! Всем сердцем стремитесь защитить Дело Божье от натиска неискренних, ибо таковые души из правды делают кривду, а все благие усилия из-за них дают противный результат.

О Боже, мой Боже! Призываю Тебя, Пророков Твоих и Посланников, Святых и Праведников Твоих засвидетельствовать, что Я решительно провозгласил доказательства Твои перед возлюбленными Твоими и ясно изложил им всё, дабы оберегали они Веру Твою, охраняли Прямую Твою Стезю и защищали Твой Блистательный Закон. Ты, воистину, Всеведущий, Всемудрый.

chapter 1

start page

single page

chapter 3