Бахаулла
Китаб-и-Ахд
Книга Завета

KITAB-I-AHD (BOOK OF THE COVENANT) - английский текст


Хотя Царство Славы и лишено сует мира сего, все же в сокровищнице доверия и отрешения завещали Мы Нашим наследникам великолепное и бесценное наследие. Земные богатства не завещали Мы, не добавили Мы также и тех забот, что влекут они. Богом клянусь! В земных сокровищах таится страх и опасность сокрыта. Поразмыслите и припомните открытое Всемилостивым в Коране: "Беда ожидает всякого клеветника и поносителя, того, кто собирает богатства и пересчитывает их". Мимолетны богатства мира сего; а все тленное и преходящее недостойно и никогда не было достойно внимания, кроме как в признанной мере.

Гонимый сей, вынося беды и несчастия, являя Святые Стихи и излагая доказательства, не имел в сем иной цели, как только погасить пламя ненависти и вражды, дабы горизонты сердец человеческих осветились светом согласия и достигли подлинного мира и спокойствия. От зари восхода Божественной Скрижали дневная звезда нижеследующего изречения сияет в великолепии своем, и каждому надлежит устремить к ней свой взор: Мы увещеваем вас, о народы мира, соблюдать то, что возвысит ваше положение. Держитесь прочно страха Божьего и стойко следуйте правде. Истинно говорю Я, язык ≈ для упоминания добра; не оскверняйте его недостойной речью. Бог простил прошлое. Отныне каждый должен изрекать то, что достойно и подобающе и воздерживаться от поношений, проклятий и всего, что вызывает в людях скорбь. Высоко положение человека! Недавно устремилось из сокровищницы Нашего Пера Славы такое возвышенное Слово: Велик и благодатен День сей ≈ День, когда все дремлющее в человеке было и будет явлено. Высоко положение человека, коли держался бы он праведности и истины и оставался тверд и неколебим в Деле сем. В глазах Всемилостивого человек подобен небесному своду: солнце его и луна суть его зрение и слух, а сияющий и светлый характер ≈ его звезды. Наивозвышенно положение его, и его влиянием воспитывается мир бытия.

Всякая восприимчивая душа, вдохнувшая в сей День благоухание от Его одежд и с чистым сердцем обратившая лицо свое ко Всеславному Горизонту, сочтена среди народа Баха в Багряной Книге. Примите же, во имя Мое, чашу Моей нежной доброты и отпейте свою долю в Моем славном и дивном поминании.

О обитатели земли! Религия Бога ≈ для любви и единства; не делайте из нее повода для вражды и ссор. В глазах людей проницательных и тех, кто созерцает Наивозвышенное Видение, всякое действенное средство охраны, преумножения счастья и процветания детей человеческих уже было явлено Пером Славы. Однако глупцы земли сей, будучи вскормлены злыми страстями и похотями, не прислушались к всеохватной мудрости Того, Кто, воистину, Премудр, тогда как слова и деяния их направляются пустыми забавами и тщетой воображения.

О возлюбленные и доверенные Бога! Цари суть явители власти и зори могущества и богатства Бога. Молитесь за них. Он даровал им правление над землей и оставил в Свое Собственное владение лишь сердца человеческие.

Конфликты и раздоры категорически запрещены в Книге Его. Таково повеление Бога в сем наивеличайшем Откровении. Оно Божественно защищено от упразднения и облечено Им в великолепие Его подтверждений. Он, воистину, Всезнающ и Премудр.

Каждому надлежит помогать тем зарницам власти и истокам повелений, кто украшен узором правды и справедливости. Блаженны правители и знающие среди народа Баха. Они суть Мои доверенные среди Моих слуг и явители Моих заповедей среди Моего народа. На них да пребудет Моя слава, Мои благословения и Моя благодать, пронизывающая весь мир бытия. В этой связи изречения, явленные в Китаб-и-Агдас, таковы, что с небосклона их слов свет Божественной благодати сияет великолепно и лучезарно.

О Ветви Мои! Могучая сила, всеохватная энергия сокрыта в мире бытия. Устремите свой взор к ней и ее объединяющему влиянию, а не на порождаемые ею различия.

Воля божественного Испытателя такова: Надлежит Агсан, Афнан и Роду Моему обратить, всем и каждому, лица свои к Наимогущественной Ветви. Припомните, что явили Мы в Нашей Наисвятой Книге: "Когда в океане присутствия Моего наступит отлив и закончится Книга Моего Откровения, обратите лица свои к Тому, Кого предназначил Бог, Тому, Кто ответвился от сего Древнего Корня". Предмет же сего святого стиха есть никто иной, как Наимогущественная Ветвь [Абдул-Баха]. Так Мы милостиво явили вам Нашу могущественную Волю и Я, воистину, Милостивый, Всемощный. Истинно, Бог указал, что положение Великой Ветви [Мухаммеда-Али] ниже, чем Наивеличайшей Ветви [Абдул-Баха]. Он, воистину, Указующий, Премудрый. Мы избрали "Великую" после "Наивеличайшей", как указано Тем, Кто есть Всезнающий, Всеведущий.

Каждому надлежит являть любовь к Агсан, однако Бог не пожаловал им никаких прав на имущество других людей.

О Мои Агсан, Мои Афнан и Род Мой! Мы увещеваем вас бояться Бога, совершать похвальные деяния и поступать прилично и достойно, дабы возвышалось ваше положение. Истинно говорю Я, страх Божий ≈ величайший из повелителей, что воздаст Делу Бога победоносно, а силами, что более всего подобают повелителю сему, всегда были и будут честный характер и чистые и благие деяния.

Скажи: О слуги! Пусть средства установления порядка не превращаются в причину смуты и орудия единения ≈ в повод для разногласий. Мы лелеем надежду, что народ Баха станет руководствоваться сими благословенными словами: "Скажи: всё от Бога". Сие возвышенное изречение подобно воде, гасящей пламя ненависти, что тлеет в сердцах и душах людей. Сим одним изречением соперничающие народы и племена достигнут света истинного единства. Воистину, Он речёт истину и направляет путь. Он есть Всевластный, Возвышенный, Благодатный.

Каждому надлежит выказывать вежливость и учтивость к Агсан, дабы тем могло прославиться Дело Бога и возвыситься Слово Его. Сей призыв неоднократно упоминался и был записан в Святом Свитке. Благо тому, кто обрел силы достичь предписанного для него Указующим, Ветхим Днями. Кроме того, вам велено уважать членов Святой Семьи, Афнан и их родных. Далее, Мы вновь увещеваем вас служить всем народам и бороться за улучшение мира.

То, что способствует возрождению мира и спасению народов и племен земли, было ниспослано с небес речения Того, Кто есть Желание мира. Преклоните же внимательный слух к советам Пера Славы. Сие для вас лучше, чем все сущее на земле. Тому свидетель ≈ Моя славная и удивительная Книга.